1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:11,333 --> 00:02:18,570
هنتر

4
00:04:24,329 --> 00:04:25,329
صباح الخير.

5
00:04:25,454 --> 00:04:26,454
هل نبدأ؟

6
00:04:27,162 --> 00:04:30,412
الإنجليز الذين أتوا إلى هنا للتجارة
عبر شركة الهند الشرقية البريطانية...

7
00:04:31,329 --> 00:04:34,579
...خدعوا الهنود واستعبدوهم،
حكمتهم بالطغيان..

8
00:04:34,704 --> 00:04:36,579
...ونهبوا هذه الأمة بأكملها.

9
00:04:36,704 --> 00:04:38,412
نعم.
كل هذا صحيح.

10
00:04:39,704 --> 00:04:42,287
لكن قبل هذه الفترة،
هل كان كل شيء على ما يرام هنا؟

11
00:04:43,995 --> 00:04:50,454
في عهد الحكم الملكي،
ولم تكن العدالة هي نفسها للجميع.

12
00:04:50,579 --> 00:04:54,162
ولم يكن التعليم في متناول الجميع.

13
00:04:54,287 --> 00:04:57,537
ميثاق التعليم 1813...

14
00:04:57,662 --> 00:05:02,162
...ولجنة قانون 1834...

15
00:05:02,287 --> 00:05:08,370
...التي أعلنت المساواة في التعليم
و القانون الجنائي...

16
00:05:08,495 --> 00:05:11,204
...تم إنشاؤها من قبل نفس البريطانيين،
الذي حكم علينا.

17
00:05:22,079 --> 00:05:25,579
لقد مضى أكثر من 75 عامًا
منذ حصول البلاد على الاستقلال.

18
00:05:25,704 --> 00:05:31,912
المساواة في التعليم والعدالة
كما وعد به الدستور.

19
00:05:32,037 --> 00:05:33,870
ولكن هل تم تطبيق ذلك على أرض الواقع؟

20
00:05:36,995 --> 00:05:38,370
نحن ندرك جيدا...

21
00:05:38,495 --> 00:05:43,162
...القانون لم يعامل الجميع على قدم المساواة
في ذلك الوقت.

22
00:05:43,287 --> 00:05:44,745
لكن اليوم...

23
00:05:44,870 --> 00:05:46,037
.. ذلك التحيز ...

24
00:05:47,120 --> 00:05:53,245
... يختبئ على مرأى من الجميع في زي
المال والسلطة والطائفة والدين.

25
00:05:53,370 --> 00:05:57,329
لكي يتمتع كل مواطن بحقوقه
التي يقترحها الدستور...

26
00:05:57,454 --> 00:06:01,245
بسبب عبارة "جميع الهنود متساوون"
ليتحقق...

27
00:06:02,245 --> 00:06:06,787
...يجب على كل مواطن هندي أن يحصل على هذا الحق
للتعليم والعدالة على قدم المساواة.

28
00:06:07,912 --> 00:06:09,204
أنا ساتياديف.

29
00:06:09,329 --> 00:06:12,329
لقد مارست المحاماة لمدة ثلاثين عاما
في المحكمة العليا في بومباي.

30
00:06:13,120 --> 00:06:15,454
الموضوع الذي أنت على وشك تعلمه
مني هو...

31
00:06:15,579 --> 00:06:18,787
“ضمان حقوق الإنسان من خلال القانون”.

32
00:06:20,995 --> 00:06:23,495
الفوسفور الأحمر هو شكل متآصل
من الفوسفور.

33
00:06:23,620 --> 00:06:25,079
قم بالتكبير يا صديقي!
-دعني أرى!

34
00:06:25,204 --> 00:06:26,412
أصمد!
سوف يتم القبض علينا!

35
00:06:26,537 --> 00:06:28,662
يا أخي!
تبدو مذهلة!

36
00:06:28,787 --> 00:06:30,120
إنهم يتأرجحون!
-دعني أرى!

37
00:06:33,204 --> 00:06:37,245
الحادثة التي تعرض لها طلاب في أ
المدرسة العمومية، الذي التقط صوراً بذيئة...

38
00:06:37,370 --> 00:06:41,704
"...من المعلمة،
وانتشرت على مواقع التواصل الاجتماعي..."

39
00:06:41,829 --> 00:06:44,495
"...لقد جعل الجمهور يرتعد من الاشمئزاز."
-لماذا تشاهد هذا؟

40
00:06:44,620 --> 00:06:48,495
"هذا الفيديو لطلاب المدارس العامة
من كانياكوماري مدمن مخدرات على الماريجوانا ..."

41
00:06:48,620 --> 00:06:50,745
"...الذين كانوا مستلقين على قضبان القطارات
انتشر بسرعة كبيرة."

42
00:06:50,870 --> 00:06:53,245
"لقد أثار ضجة عامة."
-كلهم فاسدون!

43
00:06:53,370 --> 00:06:56,537
"العديد من مقاطع الفيديو هذه غير مناسبة
السلوك لدى أطفال المدارس العامة..."

44
00:06:56,662 --> 00:06:57,954
"... يسبب اضطرابات شديدة."

45
00:06:58,079 --> 00:07:03,287
"الحكومة تراقب جيلاً فقط
تهلك ولا تهتم بالشباب!"

46
00:07:03,412 --> 00:07:07,079
في امتحانات القبول NEET وJEE
للسنوات الخمس الماضية..

47
00:07:07,204 --> 00:07:11,079
...عدد قليل جدًا من طلاب المدارس العامة
تمكنت من المرور.

48
00:07:11,204 --> 00:07:13,412
"المدارس العامة ليس لديها
بنية تحتية جيدة."

49
00:07:13,537 --> 00:07:14,912
"لا يوجد معلمون جيدون أيضًا."

50
00:07:15,037 --> 00:07:17,120
"لا يوجد دروس خاصة
لامتحانات القبول أيضًا."

51
00:07:17,245 --> 00:07:19,537
"ثم كيف تتوقع منهم أن يمروا،
سيدي؟"

52
00:07:19,662 --> 00:07:22,287
في امتحانات القبول التي أجراها
حكومة الاتحاد...

53
00:07:22,412 --> 00:07:25,704
...99% من المقاعد يشغلها هؤلاء
من يستطيع تحمل تكاليف الدروس الخصوصية.

54
00:07:25,829 --> 00:07:28,579
طلاب المدارس العامة الفقراء اقتصاديا
الفشل في هذه الامتحانات.

55
00:07:29,329 --> 00:07:30,745
أليس هذا ظلماً يا سيدي؟

56
00:07:31,412 --> 00:07:35,579
لضمان مثل هذا المتخلفة اقتصاديا
الطلاب يخلصون من هذه الامتحانات...

57
00:07:35,704 --> 00:07:38,537
...نحن نبدأ التدريب الخاص
في المدارس العامة.

58
00:07:38,662 --> 00:07:41,037
أول واحد
سيبدأ في تاميل نادو.

59
00:07:46,079 --> 00:07:50,579
"في كانياكوماري، صحافيو التاريخ
معروف بالقتل والسرقة والاختطاف..."

60
00:07:50,704 --> 00:07:52,787
"... المحتالون راجيش وسيباستيان ..."

61
00:07:52,912 --> 00:07:55,537
"... قتلوا في مواجهة
بواسطة المشرف أثيان."

62
00:07:55,662 --> 00:07:58,037
عرف هذا هو السبب في مكتب SP
كان يطن في الآونة الأخيرة!

63
00:07:58,495 --> 00:08:01,787
إذا كان النسر يحلق حول السماء
فهذا يعني أن هناك الكثير من الفرائس.

64
00:08:02,495 --> 00:08:03,495
مرحبا أخي.

65
00:08:09,995 --> 00:08:11,162
(المالايالامية) ممتاز!

66
00:08:13,745 --> 00:08:16,537
قلت أنك دون تماما.
وأنت تعمل الشاي؟

67
00:08:16,662 --> 00:08:18,079
دعها تذهب.

68
00:08:18,204 --> 00:08:19,620
ألا يصنع رجال الجيش الشاباتي؟

69
00:08:20,412 --> 00:08:21,662
لا يمكن أن تأخذ أي وظائف جديدة!

70
00:08:21,787 --> 00:08:25,245
بعد هذا اللقاء، لم يظهر أحد
لتحريك البضائع!

71
00:08:25,370 --> 00:08:26,537
كيف يفعلون ذلك؟

72
00:08:26,995 --> 00:08:27,995
أعطني ذلك.

73
00:08:28,120 --> 00:08:30,329
لدينا شيطان في أيدينا
في شكل SP!

74
00:08:30,454 --> 00:08:33,745
لقد وضعنا جميعاً على القائمة السوداء،
تسميتهم بصحفيي التاريخ.

75
00:08:33,870 --> 00:08:35,704
سوف يفرقنا في لقاء
في أي وقت!

76
00:08:35,829 --> 00:08:37,995
حتى لو دخلنا السجن
يمكننا الخروج بكفالة.

77
00:08:39,120 --> 00:08:41,120
ولكن إذا فقدنا حياتنا،
هل يمكننا استعادته؟

78
00:08:42,954 --> 00:08:44,829
إنهم يبنون الضجيج تمامًا
ل SP!

79
00:08:49,120 --> 00:08:51,245
هذا ليس الضجيج.
إنه حقيقي.

80
00:08:52,995 --> 00:08:55,037
لقد رأيت رجال الشرطة عن قرب
منذ أن كنت في الثانية عشرة من عمري.

81
00:08:55,162 --> 00:08:56,870
ويمكن تقسيمها إلى أربع فئات.

82
00:08:56,995 --> 00:09:00,329
لم أقصد أن أفعل ذلك!
-لا أستطيع سداد القرض، إيه؟

83
00:09:00,454 --> 00:09:01,620
الفئة الأولى.

84
00:09:01,745 --> 00:09:04,662
ضباط الشرطة المهيبة
الذين هم على حد سواء موهوب وصادق.

85
00:09:07,120 --> 00:09:09,745
أعتقد أنك لا تعرف هؤلاء الرجال
العمل بالنسبة لي. دعهم يذهبون!

86
00:09:09,870 --> 00:09:12,287
ليس فقط يا رفاق!
سأرميك خلف القضبان أيضاً!

87
00:09:12,412 --> 00:09:13,412
يشنق!

88
00:09:14,745 --> 00:09:15,954
الفئة الثانية.

89
00:09:16,079 --> 00:09:18,079
موهوب ولكن ليس صادقا جدا.

90
00:09:18,204 --> 00:09:20,454
لكنهم لن يستسلموا أبدا
فخرهم بكونهم شرطيًا.

91
00:09:20,912 --> 00:09:22,579
هل تعتقد أن العمولات تجعلك فرصة كبيرة؟

92
00:09:22,704 --> 00:09:25,412
تتوقع أن يراقبك رجال الشرطة فقط
الاعتداء على الناس في الأماكن العامة؟

93
00:09:25,537 --> 00:09:27,495
يشنق!
تدخل!

94
00:09:27,620 --> 00:09:29,245
الفئة الثالثة.

95
00:09:29,370 --> 00:09:31,579
صادق ولكن غير موهوب.

96
00:09:31,704 --> 00:09:33,620
ولن يحدث شيء سيء بسببهم.

97
00:09:33,745 --> 00:09:35,370
لا شيء جيد أيضًا.

98
00:09:35,495 --> 00:09:37,329
آسف يا سيدي.
أنا لا آخذ عمولات.

99
00:09:37,870 --> 00:09:38,870
انا ذاهب في إجازة.

100
00:09:38,995 --> 00:09:40,745
قم بهذا مع ضابط آخر.

101
00:09:40,870 --> 00:09:42,079
الفئة الرابعة.

102
00:09:42,579 --> 00:09:43,787
قمامة!

103
00:09:43,912 --> 00:09:45,454
غير موهوب وغير شريفة.

104
00:09:45,579 --> 00:09:47,370
سوف يبيعون قسم الشرطة!

105
00:09:47,495 --> 00:09:49,704
لقد قدمت أربع تهم كاذبة
على المشتكين.

106
00:09:49,829 --> 00:09:51,412
سوف يستغرق ستة أشهر
لتقديم الكفالة.

107
00:09:52,454 --> 00:09:54,287
هناك فئة واحدة
فوق هؤلاء الأربعة.

108
00:09:56,120 --> 00:09:59,120
جنبا إلى جنب مع الصدق والموهبة ،
هناك شجاعة لا حدود لها.

109
00:10:00,287 --> 00:10:02,745
إنهم مثل النجوم المتساقطة.

110
00:10:05,579 --> 00:10:07,120
"الصياد ليس من محبي الألعاب"

111
00:10:08,620 --> 00:10:10,620
"نحن نحب أن نجلب الألم"

112
00:10:12,120 --> 00:10:13,745
"أنت محظوظ إذا بقيت"

113
00:10:15,829 --> 00:10:17,245
"هذا الصياد يسود كل يوم"

114
00:10:17,370 --> 00:10:18,787
"الصياد ليس من محبي الألعاب"

115
00:10:18,912 --> 00:10:20,412
"نحن نحب أن نجلب الألم"

116
00:10:20,537 --> 00:10:23,037
"أنت محظوظ إذا بقيت..
هذا الصياد يحكم كل يوم"

117
00:10:23,162 --> 00:10:26,079
ويصدقون ضميرهم
هو أكبر من القانون.

118
00:10:27,370 --> 00:10:30,704
لا يمكنك التنبؤ أبدا
ماذا سيفعلون.

119
00:10:31,704 --> 00:10:34,787
خوفنا هو ما
يجعل الآخر لقطة كبيرة.

120
00:10:37,412 --> 00:10:38,870
تقرر ما تريد.

121
00:10:39,912 --> 00:10:41,287
أستطيع التعامل مع رجال الشرطة.

122
00:10:41,412 --> 00:10:43,412
الشجاعة ليست هي الاهتمام الآن،
كوماريسا!

123
00:10:43,537 --> 00:10:44,620
إنجاز عملنا هو!

124
00:10:44,745 --> 00:10:46,912
من يظن هذا المجنون نفسه؟

125
00:10:47,037 --> 00:10:49,620
لقد حدث موت راجيش وحده
هز الرجل العجوز!

126
00:10:50,620 --> 00:10:52,579
إذا رأى مقدم الخدمة شخصيا،
بوم!

127
00:10:53,995 --> 00:10:55,537
ليس عليك رؤية النمر
عن قرب!

128
00:10:56,245 --> 00:10:57,870
مجرد معرفة أنه حولها
يكفي.

129
00:10:58,745 --> 00:11:00,787
سوف يتجسد الخوف من تلقاء نفسه.

130
00:11:00,912 --> 00:11:03,829
استمع! دعونا نضع أعمالنا في الانتظار
لفترة من الوقت.

131
00:11:03,954 --> 00:11:05,662
وهذا ما هو جيد بالنسبة لنا.
فهمتها؟

132
00:11:05,787 --> 00:11:08,245
هل لدينا وظائف حكومية
لأخذ إجازة؟

133
00:11:08,829 --> 00:11:11,662
يبدو أن الرجل في مهمة
ليخرجنا!

134
00:11:11,787 --> 00:11:13,620
إذا هو حطمك،
لقد انتهيت من أجل!

135
00:11:14,537 --> 00:11:17,495
سوف أقوم بقطع أطراف مقدم الخدمة
خلال الأيام الأربعة القادمة!

136
00:11:49,870 --> 00:11:50,870
ما هذا؟

137
00:11:50,995 --> 00:11:51,995
النمر هنا؟

138
00:11:52,995 --> 00:11:54,912
القسم يطلق عليه لقب "الصياد".

139
00:12:12,829 --> 00:12:14,954
نحن بالتأكيد نواجه
مطاردة اليوم!

140
00:12:15,579 --> 00:12:18,412
'عليكم...
لماذا أنت متكاسل؟

141
00:12:18,537 --> 00:12:21,620
"لا يمكنك تفادي الرصاص."
من لقاء النجم إخوانه

142
00:12:21,745 --> 00:12:23,204
"طلقة باردة نظيفة"
-"لا يرحم"

143
00:12:23,329 --> 00:12:24,912
"متخصص في اللقاءات الوحشية"

144
00:12:25,037 --> 00:12:26,454
"تم تأكيد القتل"
-'من التالي؟'

145
00:12:26,579 --> 00:12:28,162
"لا توقف..."
-'...شجاع'

146
00:12:28,287 --> 00:12:30,079
"صوب البندقية، الهدف في الأفق"

147
00:12:30,204 --> 00:12:31,245
"ضغط على الزناد"

148
00:12:31,370 --> 00:12:32,454
"هذا الشرطي لا تفوت"

149
00:12:32,579 --> 00:12:34,370
"عدد الجثث يزداد"

150
00:12:34,495 --> 00:12:35,995
"طلقة باردة نظيفة"
-"لا يرحم"

151
00:12:36,120 --> 00:12:37,495
"متخصص في اللقاءات الوحشية"

152
00:12:37,620 --> 00:12:39,079
"تم تأكيد القتل"
-'من التالي؟'

153
00:12:39,204 --> 00:12:40,954
"لا توقف..."
-'...شجاع'

154
00:12:42,245 --> 00:12:43,245
"نعم"

155
00:12:43,745 --> 00:12:44,745
"دعونا نذهب"

156
00:12:46,662 --> 00:12:47,662
"ماذا؟"

157
00:12:48,662 --> 00:12:49,662
"أنت تعلم..."

158
00:12:50,162 --> 00:12:51,162
"...من هو"

159
00:12:51,620 --> 00:12:52,620
"نعم"

160
00:12:56,662 --> 00:12:59,704
"الصياد ناري..
ها هو قادم... ألقِ نظرة"

161
00:13:02,954 --> 00:13:05,995
"الصياد ناري..
ها هو قادم... ألقِ نظرة"

162
00:13:06,120 --> 00:13:07,954
"صوب البندقية، الهدف في الأفق"

163
00:13:08,079 --> 00:13:09,370
"ضغط على الزناد"

164
00:13:09,495 --> 00:13:10,704
"هذا الشرطي لا تفوت"

165
00:13:10,829 --> 00:13:12,204
"عدد الجثث يزداد"

166
00:13:12,329 --> 00:13:14,245
"صوب البندقية، الهدف في الأفق"

167
00:13:14,370 --> 00:13:15,495
"ضغط على الزناد"

168
00:13:15,620 --> 00:13:16,745
"هذا الشرطي لا تفوت"

169
00:13:16,870 --> 00:13:18,662
"عدد الجثث يزداد"

170
00:13:18,787 --> 00:13:20,162
"وجوده مغناطيسي"

171
00:13:20,287 --> 00:13:21,912
"الأيقونة...
ثم والآن وإلى الأبد"

172
00:13:22,037 --> 00:13:23,579
"مثال للأسلوب"

173
00:13:23,704 --> 00:13:24,995
""الرائدة إلى الأبد""

174
00:13:25,120 --> 00:13:26,662
"وجوده يشعل النار في الهشيم"

175
00:13:26,787 --> 00:13:28,454
"العودة إلى الوراء أفضل من أي وقت مضى"

176
00:13:28,579 --> 00:13:29,829
"إنه ببساطة لا يخطئ"

177
00:13:29,954 --> 00:13:31,662
'هذه حقيقة...
لقد عاد الصياد"

178
00:13:31,787 --> 00:13:34,495
"الصياد ناري..
ها هو قادم... ألقِ نظرة"

179
00:13:37,995 --> 00:13:40,662
"الصياد ناري..
ها هو قادم... ألقِ نظرة"

180
00:13:44,329 --> 00:13:46,662
'عليكم...
لماذا أنت متكاسل؟

181
00:13:46,787 --> 00:13:50,162
"لا يمكنك تفادي الرصاص."
من لقاء النجم إخوانه

182
00:13:50,287 --> 00:13:51,704
"طلقة باردة نظيفة"
-"لا يرحم"

183
00:13:51,829 --> 00:13:53,370
"متخصص في اللقاءات الوحشية"

184
00:13:53,495 --> 00:13:55,079
"تم تأكيد القتل"
-'من التالي؟'

185
00:13:55,204 --> 00:13:56,495
"لا توقف..."

186
00:14:10,245 --> 00:14:13,162
ست حالات قتل.
ستة عشر حالة محاولة قتل.

187
00:14:14,454 --> 00:14:17,454
بغض النظر عن عدد المرات التي الشرطة
وضعوك خلف القضبان..

188
00:14:17,579 --> 00:14:20,120
…سوف تقع عند القدمين
من هم في السلطة والخروج.

189
00:14:22,454 --> 00:14:24,329
لا يجب أن يتم إنقاذك بعد الآن.

190
00:14:32,454 --> 00:14:33,662
عندما تبدأ عملية الصيد...

191
00:14:35,537 --> 00:14:36,704
...الفريسة يجب أن تسقط!

192
00:14:37,370 --> 00:14:38,370
وقد!

193
00:14:45,787 --> 00:14:47,620
هل أنت شرطي أم لص؟

194
00:14:47,745 --> 00:14:49,079
لص يعمل لدى شرطي!

195
00:14:49,204 --> 00:14:50,787
أيها الوغد!

196
00:14:50,912 --> 00:14:52,162
كوماريسان هرب.

197
00:14:52,662 --> 00:14:55,329
لو أتيت مبكراً،
كنت قد اختطفته بسهولة!

198
00:14:55,454 --> 00:14:57,162
لماذا يأتي رجال الشرطة دائما في وقت متأخر؟

199
00:14:59,495 --> 00:15:00,704
لا يزعجني.

200
00:15:00,829 --> 00:15:01,954
كوماريسان هرب.

201
00:15:02,079 --> 00:15:03,579
إلى أين أنت ذاهب؟
-أوه لا!

202
00:15:03,704 --> 00:15:06,870
أنا حكيم بما فيه الكفاية لعدم إخبار رجال الشرطة بذلك!
اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون هناك وظيفة أخرى!

203
00:15:06,995 --> 00:15:07,995
أحبك يا سيدي!

204
00:15:10,704 --> 00:15:12,579
سيدتي اتصلت عدة مرات يا سيدي.

205
00:15:12,704 --> 00:15:14,745
بمجرد وجودك هناك،
وقالت إن الحدث يمكن أن يبدأ.

206
00:15:14,870 --> 00:15:19,912
الرابطة المالايالية في كانياكوماري
يرحب بفخر بالمشرف أثيان!

207
00:15:20,037 --> 00:15:21,245
"لقد عاد مرة أخرى"

208
00:15:21,370 --> 00:15:22,954
"هنا لسحق كل شيء"

209
00:15:23,079 --> 00:15:24,454
"هنا لتصحيح كل الأخطاء"

210
00:15:24,579 --> 00:15:25,995
"رجل لديه خطة"

211
00:15:26,454 --> 00:15:27,662
"الرجل الكبير هنا"

212
00:15:27,787 --> 00:15:29,162
"هنا للقيام ببعض الأذى"

213
00:15:29,287 --> 00:15:30,870
"هنا لإحداث ضجة"

214
00:15:30,995 --> 00:15:32,287
«صياد، أليس كذلك؟»

215
00:15:54,162 --> 00:15:55,704
'فهمتها؟'
-"إنه هنا ليمزقه"

216
00:15:55,829 --> 00:15:57,454
"هنا لضربها"

217
00:15:57,579 --> 00:15:58,912
"إنه هنا لتمزيقه"

218
00:15:59,037 --> 00:16:00,287
"هنا لضربها"

219
00:16:00,412 --> 00:16:01,870
"فهمت؟"
-"إنه هنا ليمزقه"

220
00:16:01,995 --> 00:16:03,620
"هنا لضربها"

221
00:16:03,745 --> 00:16:05,079
"إنه هنا لتمزيقه"

222
00:16:05,204 --> 00:16:07,037
"هنا لضربها"

223
00:16:07,162 --> 00:16:10,412
'التقط السيف
وتتحطم إلى أشلاء"

224
00:16:10,537 --> 00:16:13,037
"يجب إصابة الهدف..
نزل للأسفل يا أخي

225
00:16:13,704 --> 00:16:16,454
'عندما تمشي
تقلب شعرك..."

226
00:16:16,579 --> 00:16:19,120
'...لقد أشعلت أعصابك...
فلنحرقها يا أخي

227
00:16:19,245 --> 00:16:22,412
"تقدم إذا كنت تجرؤ"

228
00:16:22,537 --> 00:16:25,787
"نظرة واحدة خاطئة."
وسيتركك في حالة خراب "

229
00:16:25,912 --> 00:16:28,579
"تقدم إذا كنت تجرؤ"

230
00:16:28,704 --> 00:16:31,579
'طقطقة من إصبعه
يقول أن الحادث وشيك

231
00:16:32,329 --> 00:16:33,829
"اضربها بقوة"

232
00:16:33,954 --> 00:16:35,370
"إنه هنا لتمزيقه"

233
00:16:35,495 --> 00:16:37,704
هل تفهم الحقيقة؟

234
00:16:39,079 --> 00:16:40,287
"اضربها بسرعة"

235
00:16:40,412 --> 00:16:41,829
"هنا لضربها"

236
00:16:41,954 --> 00:16:44,120
"هل فهمت الآن؟"

237
00:16:45,037 --> 00:16:46,454
'فهمتها؟'
-"إنه هنا ليمزقه"

238
00:16:46,579 --> 00:16:48,120
"هنا لضربها"

239
00:16:48,245 --> 00:16:49,662
"إنه هنا لتمزيقه"

240
00:16:49,787 --> 00:16:51,329
"هنا لضربها"

241
00:16:51,454 --> 00:16:53,037
"فهمت؟"
-"إنه هنا ليمزقه"

242
00:16:53,162 --> 00:16:54,370
"هنا لضربها"

243
00:16:54,495 --> 00:16:55,954
"إنه هنا لتمزيقه"

244
00:16:56,079 --> 00:16:57,495
"هنا لضربها"

245
00:17:10,495 --> 00:17:11,787
"لقد عاد مرة أخرى"

246
00:17:11,912 --> 00:17:13,287
"هنا لسحق كل شيء"

247
00:17:13,412 --> 00:17:14,829
"هنا لتصحيح كل الأخطاء"

248
00:17:14,954 --> 00:17:16,870
"رجل لديه خطة"

249
00:17:16,995 --> 00:17:18,329
"الرجل الكبير هنا"

250
00:17:18,454 --> 00:17:19,912
"هنا للقيام ببعض الأذى"

251
00:17:20,037 --> 00:17:21,287
"هنا لإحداث ضجة"

252
00:17:21,412 --> 00:17:22,745
«صياد، أليس كذلك؟»

253
00:17:22,870 --> 00:17:24,620
"لقد مضى الماضي يا عزيزي"

254
00:17:24,745 --> 00:17:26,204
"الوقت يتحرك بسرعة كبيرة"

255
00:17:26,329 --> 00:17:28,704
"إن رحل فلن يعود أبداً"

256
00:17:29,537 --> 00:17:32,537
"الكثير من الفوضى."
باسم العلي القدير"

257
00:17:32,662 --> 00:17:34,662
"لكنه هو المسؤول دائما"

258
00:17:35,412 --> 00:17:37,079
"أنت تعيش مرة واحدة فقط"

259
00:17:37,204 --> 00:17:38,620
"أحب واجبك"

260
00:17:38,745 --> 00:17:41,704
"لماذا نضيع الوقت في مشاجرات لا طائل من ورائها؟"

261
00:17:41,829 --> 00:17:43,287
"قف لنفسك"

262
00:17:43,412 --> 00:17:44,954
"إلى الجحيم مع حكم المجتمع"

263
00:17:45,079 --> 00:17:48,287
'رائع إذا نسيت الجلد
وركز على ما بداخلك

264
00:17:48,412 --> 00:17:50,870
"تقدم إذا كنت تجرؤ"

265
00:17:51,704 --> 00:17:54,495
"نظرة واحدة خاطئة."
وسيتركك في حالة خراب "

266
00:17:54,620 --> 00:17:57,579
"تقدم إذا كنت تجرؤ"

267
00:17:57,704 --> 00:18:01,120
'طقطقة من إصبعه
يقول أن الحادث وشيك

268
00:18:01,704 --> 00:18:03,037
"اضربها بقوة"

269
00:18:03,162 --> 00:18:04,454
"إنه هنا لتمزيقه"

270
00:18:04,579 --> 00:18:06,579
هل تفهم الحقيقة؟

271
00:18:07,912 --> 00:18:09,287
"اضربها بسرعة"

272
00:18:09,412 --> 00:18:10,745
"هنا لضربها"

273
00:18:10,870 --> 00:18:13,037
"هل فهمت الآن؟"

274
00:18:14,079 --> 00:18:15,537
'فهمتها؟'
-"إنه هنا ليمزقه"

275
00:18:15,662 --> 00:18:17,079
"هنا لضربها"

276
00:18:17,204 --> 00:18:18,787
"إنه هنا لتمزيقه"

277
00:18:18,912 --> 00:18:20,245
"هنا لضربها"

278
00:18:20,370 --> 00:18:21,870
"فهمت؟"
-"إنه هنا ليمزقه"

279
00:18:21,995 --> 00:18:23,495
"هنا لضربها"

280
00:18:23,620 --> 00:18:25,245
"إنه هنا لتمزيقه"

281
00:18:25,370 --> 00:18:26,787
"هنا لضربها"

282
00:18:26,912 --> 00:18:28,620
"جهز قبرك"

283
00:18:28,745 --> 00:18:30,329
"عملة معدنية للذهاب إلى معبدك"

284
00:18:30,454 --> 00:18:31,662
"إذا لم يكن الأمر كذلك، تراجع"

285
00:18:31,787 --> 00:18:33,079
"لمستي سوف تشعل النار فيك"

286
00:18:33,204 --> 00:18:34,329
"العودة إلى الزاوية"

287
00:18:34,454 --> 00:18:35,745
"لمستي سوف تشعل النار فيك"

288
00:18:35,870 --> 00:18:37,412
"الغضب وصل إلى درجة الحمى"

289
00:18:37,537 --> 00:18:39,537
"العبث معي وانتهيت ..."
اغلقه يا فتى

290
00:18:39,662 --> 00:18:41,037
"أمطر تلك الصواعق"

291
00:18:41,162 --> 00:18:42,662
"الصياد هنا ..."
الق نظرة'

292
00:18:42,787 --> 00:18:45,704
"الصياد ناري..
ها هو قادم... ألقِ نظرة"

293
00:18:45,829 --> 00:18:48,829
"الصياد ناري..
ها هو قادم... ألقِ نظرة"

294
00:18:48,954 --> 00:18:51,120
"الصياد ناري"
-'ها هو يأتي'

295
00:18:51,245 --> 00:18:52,245
"ألقي نظرة"

296
00:18:52,370 --> 00:18:53,787
"فهمت؟"
-'لقد عاد مرة أخرى'

297
00:18:53,912 --> 00:18:55,287
"هنا لسحق كل شيء"

298
00:18:55,412 --> 00:18:56,995
"هنا لتصحيح كل الأخطاء"

299
00:18:57,120 --> 00:18:58,579
"رجل لديه خطة"

300
00:18:58,704 --> 00:19:00,037
"فهمت؟"
-"الرجل الكبير هنا"

301
00:19:00,162 --> 00:19:01,537
"هنا للقيام ببعض الأذى"

302
00:19:01,662 --> 00:19:03,079
"هنا لإحداث ضجة"

303
00:19:03,204 --> 00:19:04,579
«صياد، أليس كذلك؟»

304
00:19:07,204 --> 00:19:08,454
صباح الخير يا سيدي.
-صباح الخير يا سيدي.

305
00:19:08,579 --> 00:19:11,454
"حادث شاحنة عند تقاطع ثكالاي.
سيارة الإسعاف في الطريق."

306
00:19:11,579 --> 00:19:13,579
"نحن نقوم بإخلاء حركة المرور يا سيدي.
انتهى."

307
00:19:18,037 --> 00:19:21,079
مرحباً بمشاهدي برنامج "Galatta Kitchen"!
أنتم الآلهة الذين يبقونني أستمر!

308
00:19:21,912 --> 00:19:26,495
كما قناتنا "مطبخ جالاتا"
وصلت لمليون مشترك..

309
00:19:26,620 --> 00:19:28,870
...لقد تلقينا هذا الزر الذهبي!

310
00:19:28,995 --> 00:19:31,287
شكرا جزيلا لكم جميعا!

311
00:19:31,412 --> 00:19:32,662
سيد؟

312
00:19:32,787 --> 00:19:35,370
الإضراب في الكلية
أصبح حساسا.

313
00:19:36,287 --> 00:19:38,912
لديك 200 ضابط على استعداد للذهاب!
لا ينبغي أن تتوقف حركة المرور ...

314
00:19:39,037 --> 00:19:41,704
نحن نسجل!
-في طريقك: وصفات جديدة لذيذة...

315
00:19:41,829 --> 00:19:44,287
الصمت من فضلك!
-استمر في مشاركة حبك ودعمك!

316
00:19:44,412 --> 00:19:46,120
سنلتقي في الوصفة القادمة!
الوداع!

317
00:19:46,245 --> 00:19:48,412
نحن نناقش أشياء مهمة
وأنت تسكتني؟

318
00:19:48,537 --> 00:19:51,120
كيف يمكننا البث المباشر إذا كنت تتحدث بصوت عال،
عمه؟

319
00:19:51,245 --> 00:19:53,120
1000 شخص يغلقون الشوارع
هناك!

320
00:19:53,245 --> 00:19:55,412
100.000 شخص يشاهدون هذا على الهواء مباشرة
هنا!

321
00:19:55,537 --> 00:19:57,370
هناك أعمال شغب في قسم التعليقات!

322
00:19:57,495 --> 00:19:59,537
(المالايالامية) توقف!
دائما تثير ضجة!

323
00:19:59,662 --> 00:20:02,120
إذا لم يأكل في الوقت المحدد،
سوف تتعرض للضرب!

324
00:20:05,745 --> 00:20:06,745
أراك لاحقًا.

325
00:20:11,954 --> 00:20:15,287
المنطقة التي خلقت أكبر عدد
المعلمين في جميع ولاية تاميل نادو...

326
00:20:15,412 --> 00:20:19,245
...انتشر وتقدم بالتعليم
هو كانياكوماري الخاص بنا.

327
00:20:19,370 --> 00:20:23,204
للتعريف ببرنامج الطلاب الأذكياء
في منطقتنا...

328
00:20:23,704 --> 00:20:26,662
...أعرب عن امتناني
الى السيد وزير التربية والتعليم المحترم .

329
00:20:27,620 --> 00:20:31,412
في هذا الوقت، يطلق الوزير
نظام الطلاب الأذكياء.

330
00:20:33,329 --> 00:20:35,537
القضية رقم 17/23!

331
00:20:35,662 --> 00:20:37,995
قضية مرفوعة ضد الشرطة
في كانياكوماري!

332
00:20:39,454 --> 00:20:43,454
ووجهت إليهم تهم القتل والسرقة،
الاختطاف والتحريض على أعمال الشغب الطائفية.

333
00:20:43,579 --> 00:20:48,245
ذهبنا مع مذكرة اعتقال. كانوا
مسلحين بالبنادق والسكاكين والمتفجرات.

334
00:20:48,370 --> 00:20:50,204
أربعة من رجال الشرطة أصيبوا بطعنات سكين
حضرتك.

335
00:20:51,454 --> 00:20:54,829
فكيف لكم جميعا أن تعطي نفس البيان
كلمة بكلمة؟

336
00:20:54,954 --> 00:20:56,204
حضرتك...

337
00:20:56,329 --> 00:20:59,204
يمكن لكل واحد منا أن يأتي بكذبة.
ولكن الحقيقة هي نفسها، أليس كذلك؟

338
00:20:59,329 --> 00:21:01,579
لماذا لم تعتقلهم الشرطة
مسبقا...

339
00:21:01,704 --> 00:21:03,745
...بدلاً من ترك الرسوم تتراكم
مثل ذلك؟

340
00:21:03,870 --> 00:21:06,162
لا تأخذ منهم المال
والسماح لهم بالهروب؟

341
00:21:06,287 --> 00:21:09,412
لو أجرينا لقاءات
خلال شحنتين أو ثلاث فقط..

342
00:21:09,537 --> 00:21:11,495
…لا ينبغي لنا أن نكون هنا الآن.

343
00:21:14,329 --> 00:21:15,829
هل تعرف من هم هؤلاء الضباط؟

344
00:21:16,787 --> 00:21:18,454
متخصصون في اللقاءات المشهورة، سيدي.

345
00:21:21,537 --> 00:21:24,537
بالرغم من وجود الملايين
رجال الشرطة في هذا البلد..

346
00:21:26,079 --> 00:21:29,537
.. ليس لديك مشكلة
التعرف على هؤلاء الرجال. كيف يمكن ذلك؟

347
00:21:31,745 --> 00:21:34,704
لديهم هذا النوع من الشجاعة
هؤلاء الملايين الآخرين يفتقرون.

348
00:21:34,829 --> 00:21:38,412
لقد تحولوا إلى أبطال بسبب لقائهم
الهجمات على أخطر المجرمين.

349
00:21:39,495 --> 00:21:40,620
لذا...

350
00:21:40,745 --> 00:21:44,454
القتل باسم "الهجمات المواجهة"
هي البطولة، أليس كذلك؟

351
00:21:45,912 --> 00:21:49,912
هل يحق للقانون أن يعلن شخص ما
باعتباره "أخطر مجرم"؟

352
00:21:51,162 --> 00:21:53,745
أم أنه حق للفرد
ليعلن ذلك؟

353
00:21:56,662 --> 00:22:01,329
ضمير ضابط الشرطة
هو أكثر أهمية من بندقيتهم.

354
00:22:02,787 --> 00:22:05,037
لا يوجد شيء شخصي
لكسب في لقاء.

355
00:22:06,204 --> 00:22:10,287
نحن فقط نتمزق من قبل القسم،
القاضي ولجنة حقوق الإنسان.

356
00:22:10,412 --> 00:22:11,495
يمكن أن نفقد وظائفنا.

357
00:22:11,620 --> 00:22:13,995
لماذا، يمكننا حتى الذهاب إلى السجن.

358
00:22:14,120 --> 00:22:17,620
نعتقد أن السلامة العامة أكثر أهمية
من دفاعنا عن النفس.

359
00:22:19,287 --> 00:22:22,912
"الموكب في طريق مستشفى هولي كروس
انتهى يا سيدي! انتهى!"

360
00:22:23,037 --> 00:22:25,079
قم بتمرير هذا إلى DSP لاتخاذ الإجراءات اللازمة
على الفور.

361
00:22:25,204 --> 00:22:26,204
بالتأكيد يا سيدي.

362
00:22:29,579 --> 00:22:31,787
"السيد المشرف المحترم..."

363
00:22:31,912 --> 00:22:33,329
"اسمي سارانيا."

364
00:22:33,454 --> 00:22:37,370
"أعمل كمدرس رياضيات
في مدرسة Pechiparai المتوسطة."

365
00:22:49,870 --> 00:22:51,829
انها رطبة!
انتبه لخطواتك!

366
00:22:53,120 --> 00:22:55,412
قم بتشغيل الأجهزة اللوحية الخاصة بك
وتسجيل الدخول للجميع!

367
00:22:56,079 --> 00:22:57,412
كيف يأتي هذا لا يعمل؟

368
00:22:57,537 --> 00:22:59,204
حسابي لا يعمل أيضاً، سيدتي.

369
00:22:59,329 --> 00:23:00,954
"لا يعمل؟"
- وأنا أيضاً يا سيدتي!

370
00:23:01,537 --> 00:23:03,995
لي أيضا، سيدتي!
-الألغام أيضا!

371
00:23:04,120 --> 00:23:07,162
تسليم الأجهزة اللوحية المعطلة.
سنقوم بإصلاحها.

372
00:23:08,995 --> 00:23:10,329
ما الأمر مع المشاجرة؟

373
00:23:16,370 --> 00:23:18,620
لماذا الجلوس تحت المطر
بدلا من الذهاب إلى الفصل؟

374
00:23:18,745 --> 00:23:20,162
الفصل مغلق يا سيدتي.

375
00:23:20,620 --> 00:23:21,662
"مغلق؟"

376
00:23:22,537 --> 00:23:23,912
الأطفال يصبحون منقوعين!

377
00:23:24,037 --> 00:23:25,662
لماذا أغلقتم الفصول الدراسية؟

378
00:23:38,745 --> 00:23:40,662
وعادة ما يحتفظون بها
في المطبخ.

379
00:23:40,787 --> 00:23:42,787
لقد وصلت الكثير من البضائع، سيدتي.

380
00:23:42,912 --> 00:23:44,620
لذلك قاموا بتخزينه
في الفصل الدراسي.

381
00:23:45,620 --> 00:23:46,745
سيدتي...

382
00:23:46,870 --> 00:23:51,079
رجال الشرطة والسياسيون والمحتالون شركاء
عندما يتعلق الأمر بتجارة الماريجوانا!

383
00:23:51,204 --> 00:23:54,079
لقد قدمت العديد من الشكاوى.
لا فائدة!

384
00:23:59,829 --> 00:24:02,287
يجب أن يكون كوماريسان.
تأكد من عدم اكتشاف أحد.

385
00:24:02,412 --> 00:24:04,329
يكفي إذا لم تكتشف الشرطة ذلك!

386
00:24:06,495 --> 00:24:07,745
آسف يا سيدي.

387
00:24:07,870 --> 00:24:11,204
مهما حاولت أن أكون واعيا،
أنا أفضح الحقيقة!

388
00:24:11,620 --> 00:24:12,620
حسنا يا سيدي.

389
00:24:13,412 --> 00:24:14,412
الوداع.

390
00:24:15,120 --> 00:24:16,620
لا تركض!
فقي بعناية!

391
00:24:21,329 --> 00:24:22,454
أهلاً!
أنا البطارية!

392
00:24:22,579 --> 00:24:23,620
آسف!
إنه "باتريك"!

393
00:24:23,745 --> 00:24:24,870
يسمونني "البطارية".

394
00:24:29,370 --> 00:24:30,579
هذه ليست رسالة حب.

395
00:24:31,370 --> 00:24:32,912
الرسالة التي كتبتها إلى SP.

396
00:24:34,620 --> 00:24:37,537
بدلاً من تقديم عريضة مجهولة المصدر،
لقد قدمت شكوى رسمية.

397
00:24:37,662 --> 00:24:39,495
أحسب أنك كنت المكسرات إلى حد ما.

398
00:24:39,620 --> 00:24:40,745
ماذا بعد؟

399
00:24:40,870 --> 00:24:42,620
لو وجد كوماريسان عنه
هذه الرسالة...

400
00:24:42,745 --> 00:24:45,454
...لست أنا بل شخص آخر
سيكون على ذيلك بسكين!

401
00:24:46,204 --> 00:24:48,037
أعطني ذلك.
أنت جميلة يا سيدتي.

402
00:24:48,162 --> 00:24:49,204
احرص.

403
00:24:50,495 --> 00:24:51,704
المدرسة بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

404
00:24:54,995 --> 00:24:56,745
ماذا تعلمين يا سيدتي؟

405
00:24:58,162 --> 00:24:59,829
لقد درست علوم الكمبيوتر.

406
00:24:59,954 --> 00:25:02,079
ولكن ليس لدينا مختبر هنا.
لذلك، أقوم بتدريس الرياضيات.

407
00:25:02,204 --> 00:25:04,037
لقد طلبت النقل إلى تشيناي.

408
00:25:08,329 --> 00:25:10,370
علوم الكمبيوتر هي المادة المفضلة لدي
أيضا.

409
00:25:11,079 --> 00:25:12,704
ماذا درست؟

410
00:25:14,579 --> 00:25:15,829
بكالوريوس في الهندسة؟

411
00:25:15,954 --> 00:25:17,662
درست في مدرسة إصلاح الأطفال.

412
00:25:18,579 --> 00:25:19,704
تريفاندروم.

413
00:25:20,912 --> 00:25:23,620
سوف تعطيني عنوانك
عندما تذهب إلى تشيناي، نعم؟

414
00:25:23,745 --> 00:25:24,995
أنت شرطي، أليس كذلك؟

415
00:25:25,120 --> 00:25:26,245
لا!
أنا لص!

416
00:25:28,704 --> 00:25:32,787
ثم كيف حصلت على الرسالة
هل كتبت إلى مدير الشرطة؟

417
00:25:32,912 --> 00:25:35,412
وفي سجلات الشرطة،
اسمي "سايبر" باتريك!

418
00:25:46,912 --> 00:25:49,454
لا يحتاج اللصوص إلى ارتداء الأقنعة.

419
00:25:49,579 --> 00:25:50,954
القليل من الذكاء سيكون كافيا!

420
00:25:54,495 --> 00:25:55,954
تحياتي يا سيدي!
-مرحباً!

421
00:25:56,620 --> 00:25:58,079
هل نبدأ؟
-نعم!

422
00:26:00,120 --> 00:26:01,620
تسوق سعيد!
-شكرًا لك!

423
00:26:10,162 --> 00:26:12,037
في مرحلة ما، اعتقلني SP.

424
00:26:12,162 --> 00:26:13,662
"لديك موهبة."

425
00:26:13,787 --> 00:26:15,995
"استخدمه في سبيل الخير"
قال وأبقيني على طول.

426
00:26:17,620 --> 00:26:19,829
لو كان عندي معلم مثلك..

427
00:26:20,704 --> 00:26:22,662
...كنت سأصبح مهندس برمجيات
أيضا.

428
00:26:25,620 --> 00:26:26,620
أعطني يد سيدتي!

429
00:26:29,704 --> 00:26:32,287
الأهداف الرئيسية لكوماريسان
هم الطلاب والسياح!

430
00:26:32,412 --> 00:26:35,620
يتم الحصول على الماريجوانا من ولاية اندرا
ويتم تهريبها عبر غابات ولاية كيرالا.

431
00:26:35,745 --> 00:26:37,829
مهما ظللنا عليه
يتم تسريبه!

432
00:26:39,079 --> 00:26:40,662
الجرائم مثل السرطان.

433
00:26:40,787 --> 00:26:42,245
لا يمكننا السماح لهم بالانتشار.

434
00:26:42,370 --> 00:26:43,787
هذا ما يحدث
عندما تفعل.

435
00:26:43,912 --> 00:26:45,704
لن يدخر حتى
أطفال المدارس!

436
00:26:45,829 --> 00:26:48,537
لديه أكثر من ألفي شخص
في عمله يا سيدي!

437
00:26:48,662 --> 00:26:51,120
حتى لو اعتقلناهم
هو فقط يستأجر المزيد من الناس!

438
00:26:52,162 --> 00:26:53,870
لو قطعنا الرأس؟

439
00:26:53,995 --> 00:26:55,370
والباقي سوف يسقط!

440
00:26:55,495 --> 00:26:58,870
كوماريسان لديها شبكة ضخمة
من المارقين يا سيدي سيفعلون أي شيء من أجله.

441
00:26:58,995 --> 00:27:00,495
SP هو أكبر محتال في المنطقة!

442
00:27:00,620 --> 00:27:05,287
إذا كان المجرم يتفشى على الرغم من كل شيء
القوة التي حصلنا عليها، لقد فشلنا في وظائفنا!

443
00:27:05,412 --> 00:27:07,412
ما يكفي من الدردشة!
نحن نخرجه! فهمتها؟

444
00:27:07,537 --> 00:27:08,537
نعم يا سيدي!

445
00:27:09,162 --> 00:27:10,454
ضعوا هواتفكم هنا.

446
00:27:14,704 --> 00:27:16,829
هذا باتريك يا أبي.
صديقي.

447
00:27:16,954 --> 00:27:17,954
أهلاً!

448
00:27:27,620 --> 00:27:28,995
جهاز التعقب يعمل!

449
00:27:59,495 --> 00:28:02,454
"لقاء خاص عنك
حدث اليوم في مكتب SP!"

450
00:28:02,579 --> 00:28:04,537
كما لو أننا لا نعرف عن رجال الشرطة.

451
00:28:07,495 --> 00:28:09,579
هذا SP مختلف.
يعتني!

452
00:28:09,704 --> 00:28:11,704
قتل مجموعة من المواطنين هنا...

453
00:28:13,204 --> 00:28:15,287
...سوف يسبب SP
ليتم نقلها، نعم؟

454
00:28:19,495 --> 00:28:21,537
هذا سوف يفعل. اخرج من هناك الآن.
-حسنا يا سيدي.

455
00:28:30,620 --> 00:28:31,620
استيقظ!

456
00:29:26,912 --> 00:29:28,245
قم بتحميلها!
أدخل!

457
00:29:28,370 --> 00:29:30,995
اسأل هؤلاء الرجال الذين يصورون مقاطع الفيديو
للخروج من هنا!

458
00:29:31,120 --> 00:29:33,120
دقيقة واحدة يا سيدي.
أحتاج إلى التحدث إلى المحامي الخاص بي.

459
00:29:33,245 --> 00:29:34,579
انطلق!

460
00:29:34,704 --> 00:29:35,954
أخبرهم أن يغادروا!

461
00:29:36,079 --> 00:29:38,162
ما الذي تحدق فيه؟
يذهب!

462
00:29:38,287 --> 00:29:41,120
لا أعرف لماذا أنقذني SP.
أنا مشبوهة.

463
00:29:41,245 --> 00:29:43,995
لا يوجد خطر الآن. سنتعامل مع الأمر في المحكمة.
-أخبرهم أن يذهبوا!

464
00:29:44,120 --> 00:29:46,079
أخرجهم من هنا!
-اترك الآن!

465
00:29:46,204 --> 00:29:47,995
أقول اذهب!

466
00:29:48,620 --> 00:29:49,620
أدخل!

467
00:30:12,162 --> 00:30:14,162
كوماريسا! لا تركض!

468
00:30:14,287 --> 00:30:15,787
يستمع!
-تنبيه المشاركات الاختيار!

469
00:30:15,912 --> 00:30:17,870
يستمع!
-هذا هو مساعد المفتش راجيندران!

470
00:30:17,995 --> 00:30:21,620
لقد اعتقلنا كوماريسان ورجاله!
-لا تهرب! أنت زميل!

471
00:30:21,745 --> 00:30:25,329
"هاجم كوماريسان الشرطة في الطريق
وهو هارب! النسخ الاحتياطي مطلوب الآن!"

472
00:30:25,454 --> 00:30:29,287
أكرر: المتهم هاجمنا
وهو هارب! إرسال نسخة احتياطية الآن!

473
00:30:30,995 --> 00:30:32,162
قف!
-لا تهرب!

474
00:30:32,287 --> 00:30:34,162
لا تهرب يا كوماريسا!
-قف!

475
00:30:34,287 --> 00:30:35,287
كوماريسا!

476
00:30:35,870 --> 00:30:37,620
لا تهرب يا كوماريسا!
قف!

477
00:30:54,329 --> 00:30:55,329
سيدي...

478
00:30:58,579 --> 00:30:59,662
سيدي...

479
00:30:59,787 --> 00:31:01,829
أنت تجعل الأطفال مدمنين على المخدرات.

480
00:31:02,704 --> 00:31:05,829
إذا اتخذت الشرطة إجراءات
سوف تقتل المواطنين بلا داع.

481
00:31:05,954 --> 00:31:10,620
نحن نقدم لك في المحكمة، أنت ترافع
البراءة وشراء طريقك إلى الحرية!

482
00:31:11,412 --> 00:31:13,245
في عالم عادل...

483
00:31:13,370 --> 00:31:15,329
…سوف تحصل على عقوبة الإعدام.

484
00:31:16,370 --> 00:31:17,912
أليس هذا صحيحا، كوماريسا؟

485
00:31:18,037 --> 00:31:19,745
حسنًا، أنا رجل فظيع.

486
00:31:19,870 --> 00:31:21,620
أنا أقتل وأبيع الحشيش.

487
00:31:21,745 --> 00:31:22,995
سوف تطلق النار علي.

488
00:31:24,079 --> 00:31:26,537
ولكن هل أنتم رجال الشرطة جميعكم نبلاء؟

489
00:31:26,995 --> 00:31:28,287
ماذا تفعل؟

490
00:31:34,787 --> 00:31:36,412
سيد؟
-هذا الرجل أطلق النار، أليس كذلك؟

491
00:31:36,537 --> 00:31:38,454
أنا أدفع له مائتي ألف كل شهر!

492
00:31:38,579 --> 00:31:40,537
هناك ثلاث كليات
في ولايته!

493
00:31:40,662 --> 00:31:41,954
تجارة الاعشاب تزدهر!

494
00:31:42,079 --> 00:31:44,412
بدعمه الكامل!
-سيدي...لا...

495
00:31:44,537 --> 00:31:47,662
إذا لم يكن هناك إمدادات من الأعشاب الضارة،
سيكون مثل مدمن متشوق للحصول على حل!

496
00:31:47,787 --> 00:31:49,745
لا تصدقه.
-حتى الشهر الماضي..

497
00:31:49,870 --> 00:31:52,329
...لقد دهستني شاحنة شخصين!

498
00:31:52,454 --> 00:31:55,745
لقد دفعت له مليونًا لإغلاق هذه القضية
كحادث!

499
00:31:57,620 --> 00:31:59,454
هل ستمنحه ميدالية؟

500
00:32:03,537 --> 00:32:04,537
نعم يا سيدي.

501
00:32:05,454 --> 00:32:06,454
يذهب.

502
00:32:11,329 --> 00:32:13,329
أنت على حق تماما، كوماريسا!

503
00:32:13,454 --> 00:32:17,537
الرجال مثله في السلطة أسوأ بكثير
للمجتمع من الناس مثلك!

504
00:32:17,662 --> 00:32:19,287
إنهم يولدون المحتالين!

505
00:32:21,120 --> 00:32:23,204
يجب طردهم من الوزارة..
لا.

506
00:32:24,329 --> 00:32:25,579
ولا يجوز تركهم على قيد الحياة.

507
00:32:28,162 --> 00:32:29,162
هنا!

508
00:32:29,704 --> 00:32:32,287
أطلق النار عليه واهرب
إلى دولة أخرى!

509
00:32:40,537 --> 00:32:42,370
يا!
لماذا أطلقت النار عليه بهذه الطريقة؟

510
00:32:42,495 --> 00:32:44,745
أنت من قال لي أن أطلق النار عليه!

511
00:32:44,870 --> 00:32:46,037
وإذا قلت ذلك...

512
00:32:47,287 --> 00:32:48,537
...ستطلق النار على شرطي، أليس كذلك؟

513
00:32:59,037 --> 00:33:00,370
عندما تبدأ عملية الصيد...

514
00:33:01,829 --> 00:33:03,120
...الفريسة يجب أن تسقط!

515
00:33:17,454 --> 00:33:20,079
تجارة الماريجوانا في كانياكوماري
تم إبادة.

516
00:33:20,204 --> 00:33:24,204
شجاعة معلم المدرسة العمومية
سارانيا واهتمامها بالطلاب...

517
00:33:24,329 --> 00:33:25,704
.. جعل هذا يحدث.

518
00:33:26,287 --> 00:33:28,245
"وأشاد وزير التربية والتعليم
سارانيا."

519
00:33:28,370 --> 00:33:29,495
تناول بعض الحلويات!

520
00:33:30,204 --> 00:33:31,620
تم تأكيد الترقية، هاه؟

521
00:33:31,745 --> 00:33:33,829
لا يتم توزيع الترقيات لهذا الغرض!

522
00:33:33,954 --> 00:33:35,787
لقد طلبت النقل إلى تشيناي.

523
00:33:35,912 --> 00:33:37,329
أعتقد أنني سأحصل على ذلك الآن.

524
00:33:37,454 --> 00:33:38,537
لماذا تشيناي؟

525
00:33:38,662 --> 00:33:41,662
أريد أن أحصل على درجة الدكتوراه في علوم الكمبيوتر
في جامعة آنا.

526
00:33:43,954 --> 00:33:46,120
استمع جيدا!
هذا هو الطريق للذهاب!

527
00:33:47,245 --> 00:33:48,245
سارانيا؟
-سيد؟

528
00:33:48,370 --> 00:33:50,829
هكذا، لا تخافوا أحداً
وانطلق في حياتك.

529
00:33:50,954 --> 00:33:52,495
لا قتال، حسنا؟

530
00:33:53,495 --> 00:33:55,162
شكرًا لك!
حلوة جدا!

531
00:33:56,037 --> 00:33:57,162
كونوا بخير أيها الصغار!

532
00:34:09,579 --> 00:34:12,120
سيدتي يبدو حقا أن تكون مولعة
من الأطفال.

533
00:34:14,454 --> 00:34:15,620
إنها حقا معجبة بهم.

534
00:34:16,245 --> 00:34:20,245
إنها تؤمن بشدة بالفضائل والخطايا
من الآباء سوف ينتقلون إلى أطفالهم.

535
00:34:21,537 --> 00:34:24,662
قد يكون اللقاء مبررا
لكن الحياة لا تزال مفقودة، أليس كذلك؟

536
00:34:25,829 --> 00:34:28,287
لذلك قررت أنها لا تريد الأطفال.

537
00:34:49,579 --> 00:34:52,870
(احتجاج محبب من قبل الطلاب
عدم الرغبة في توديع معلمهم)

538
00:35:00,454 --> 00:35:01,454
أراك يا أخي.

539
00:35:05,912 --> 00:35:06,912
أهلاً سيدي.

540
00:35:07,037 --> 00:35:09,079
أربعة من أجهزة الكمبيوتر الستة لا تعمل،
سيدتي.

541
00:35:09,204 --> 00:35:11,245
الفأرة ولوحات المفاتيح
يجب استبداله.

542
00:35:11,370 --> 00:35:13,579
لقد قمت بإعداد قائمة المتطلبات.

543
00:35:13,704 --> 00:35:15,745
إذا تم إصلاح ذلك، فإنه سيكون من المفيد للغاية
للأطفال.

544
00:35:15,870 --> 00:35:17,412
هل راجعت المختبرات بالفعل؟

545
00:35:17,537 --> 00:35:18,954
جيد!
جيد جدًا!

546
00:36:10,537 --> 00:36:14,079
تحيات.
لا أريد أن أزعج التحقيق.

547
00:36:14,204 --> 00:36:17,329
نحن هنا للمراقبة.
لذا يرجى المضي قدما.

548
00:36:17,454 --> 00:36:18,495
من فضلك يا سيدي.

549
00:36:18,620 --> 00:36:20,954
ربي!
الحزب الاشتراكي خدع المحكمة..

550
00:36:21,079 --> 00:36:22,537
... وأطلق النار على كوماريسان في الطريق!

551
00:36:22,662 --> 00:36:24,704
من الواضح أنها جريمة قتل مخطط لها، سيدتي!

552
00:36:24,829 --> 00:36:28,662
"لقد حاول الهرب. هاجم رجال الشرطة.
لقد أطلقنا النار عليه دفاعًا عن النفس". كل الأكاذيب!

553
00:36:28,787 --> 00:36:30,829
الشهود من الشرطة
في النظام.

554
00:36:30,954 --> 00:36:32,329
لقد مات مفتش.

555
00:36:32,454 --> 00:36:35,120
هل المجرم الذي أطلق النار على شخص ما
تتردد في اطلاق النار على الآخرين؟

556
00:36:35,245 --> 00:36:36,412
ماذا تقول؟

557
00:36:43,787 --> 00:36:45,329
سيد أثيان، يمكنك المغادرة.

558
00:36:48,745 --> 00:36:49,745
التالي!

559
00:36:51,954 --> 00:36:56,620
لإثبات أن مقابلتك كانت مبررة،
تحولت القاضية نفسها إلى محامية دفاع.

560
00:36:56,745 --> 00:36:57,995
لطيف جدًا!

561
00:36:58,120 --> 00:37:02,287
وعلى هذا المعدل، قد ينتهي الأمر بالشرطة
اغتصاب سلطة المحكمة قريبا!

562
00:37:03,120 --> 00:37:06,037
عندما يحدث الظلم
بدلاً من الصمت..

563
00:37:06,162 --> 00:37:09,370
...لا بأس إذا سيطرت الشرطة
السلطة يا سيدي القاضي.

564
00:37:19,162 --> 00:37:21,329
جدتك ترقص
كأنها ممسوسة! يأتي!

565
00:39:33,662 --> 00:39:34,662
يساعد!

566
00:40:30,829 --> 00:40:32,412
"الرقم الذي تتصل به هو..."

567
00:40:36,454 --> 00:40:38,995
"الرقم الذي تتصل به
إما أن يكون معطلاً..."

568
00:41:33,079 --> 00:41:35,495
قُتل مدرس بطريقة وحشية
في حرم المدرسة.

569
00:41:35,620 --> 00:41:37,995
مثل هذه الحادثة أثناء الامتحانات..

570
00:41:38,120 --> 00:41:41,079
"...أثار ضجة
بين المعلمين وأولياء الأمور والطلاب".

571
00:41:41,204 --> 00:41:44,787
"تم تسليط الضوء على السيدة سارانيا بشجاعة
الماريجوانا مخبأة في حرم المدرسة ..."

572
00:41:44,912 --> 00:41:47,495
"... في كانياكوماري."

573
00:41:47,620 --> 00:41:50,995
"لهذا العمل الشجاع، تم ترشيحها
للحصول على جائزة أفضل معلم."

574
00:41:54,704 --> 00:41:56,745
"مشرقة كالشمس فوق..."

575
00:42:00,204 --> 00:42:02,787
"...كنت ملاكاً"

576
00:42:05,662 --> 00:42:08,329
لقد أبلغنا
والدا المتوفى سارانيا.

577
00:42:08,454 --> 00:42:11,162
التحقيق الأولي جار.
سنقوم بتحديثك قريبا.

578
00:42:14,204 --> 00:42:18,995
حصلت سكاي نيوز على نظرة حصرية
في تقرير تشريح جثة السيدة سارانيا.

579
00:42:19,120 --> 00:42:23,745
"لقد أكد الأطباء
لقد كانت هذه جريمة اغتصاب وقتل وحشية".

580
00:42:23,870 --> 00:42:28,829
"لضمان أنها لم تصرخ، القاتل
لقد سحقت حنجرة السيدة سارانيا."

581
00:42:28,954 --> 00:42:34,287
"تشرق كالشمس في الأعلى،
ملاك كنت"

582
00:42:34,412 --> 00:42:37,120
"لقد اختفيت"

583
00:42:37,245 --> 00:42:40,329
" للأسف ...
ما هو المصير"

584
00:42:40,454 --> 00:42:45,162
"يتمايل على أرجوحة النجوم،
لوتس، كنت "

585
00:42:45,954 --> 00:42:48,245
"الآن اقتلعت وأطاحت"

586
00:42:48,370 --> 00:42:50,370
" للأسف ...
يا لها من حكاية"

587
00:42:51,495 --> 00:42:53,412
"أغمض عينيك ..."

588
00:42:53,537 --> 00:42:56,495
'...ما هي الأحلام التي ستراها؟'

589
00:42:57,995 --> 00:43:00,037
شنقه!
-صوت هذه المدينة المتمايلة..."

590
00:43:00,162 --> 00:43:02,954
"...متى ستقوم وتسمع؟"

591
00:43:03,079 --> 00:43:04,912
"قاحلة ومقفرة..."

592
00:43:11,870 --> 00:43:13,662
شنقه!

593
00:43:13,787 --> 00:43:15,662
شنق الجاني!
-"قاحلة ومقفرة..."

594
00:43:15,787 --> 00:43:18,370
اعتقله!
-'...أصبح النهر الوفير'

595
00:43:20,287 --> 00:43:22,079
ماذا حدث؟

596
00:43:22,204 --> 00:43:25,162
"العربة تقع مجردة من محورها"

597
00:43:26,037 --> 00:43:31,454
"تشرق كالشمس في الأعلى،
ملاك كنت"

598
00:43:31,579 --> 00:43:33,787
"لقد اختفيت"

599
00:43:33,912 --> 00:43:35,245
" للأسف ...
ما هو المصير"

600
00:43:35,370 --> 00:43:38,162
نريد العدالة!
-نريد العدالة!

601
00:43:38,287 --> 00:43:40,787
أطلق عليه النار!
-اسقاط الجاني!

602
00:43:40,912 --> 00:43:45,579
المرأة ليست محمية من قبل هذا البلد.
لكن المحتالين هم بالتأكيد!

603
00:43:45,995 --> 00:43:48,912
نريد...
-العدالة!

604
00:43:49,037 --> 00:43:54,412
"إكليل من اللؤلؤ."
الآن ألقيت في سلة المهملات"

605
00:43:54,537 --> 00:43:58,912
""ماذا يوجد على هذه الأرض""
للحديث عنه بعد الآن؟

606
00:43:59,037 --> 00:44:01,204
""حطب رطب...""

607
00:44:02,079 --> 00:44:04,579
"كيف يمكن أن تشتعل فيها النيران؟"

608
00:44:05,204 --> 00:44:06,870
"الألم الذي يحترق في الداخل..."

609
00:44:07,954 --> 00:44:10,037
"كيف سيجد السلام؟"

610
00:44:11,829 --> 00:44:17,162
"تشرق كالشمس في الأعلى،
ملاك كنت"

611
00:44:17,287 --> 00:44:19,579
"لقد اختفيت..."

612
00:44:19,704 --> 00:44:21,370
" للأسف ...
ما هو المصير"

613
00:44:23,329 --> 00:44:25,329
'أغمض عينيك،
ما هي الأحلام التي ستراها؟

614
00:44:25,454 --> 00:44:28,120
هل اجتهدنا في تربيتها
وتثقيفها...

615
00:44:28,245 --> 00:44:30,495
…فقط لرؤيتها في هذه الحالة، يا سيدي؟

616
00:44:30,620 --> 00:44:33,579
"متى ستقوم وتسمع؟"

617
00:44:34,745 --> 00:44:36,537
"قاحلة ومقفرة..."

618
00:44:41,995 --> 00:44:45,079
إذا كنت سأضع يدي على البائس
من دمر إحدى نسائنا..

619
00:44:45,204 --> 00:44:48,287
...سأقطعه إلى أجزاء صغيرة
وألقوه في البحر!

620
00:44:48,412 --> 00:44:51,537
"...كنت ملاكاً"

621
00:44:51,662 --> 00:44:54,454
"لقد اختفيت"

622
00:44:54,579 --> 00:44:56,495
"مع الاحتجاجات التي تحدث في جميع أنحاء الهند ..."

623
00:44:56,620 --> 00:44:58,954
"...فيما يتعلق بحالة القانون والنظام
في تاميل نادو..."

624
00:44:59,079 --> 00:45:02,245
"... طلبت الحكومة المركزية
تقرير من حكومة الولاية."

625
00:45:02,370 --> 00:45:04,495
لقد شكلنا فريقا خاصا
للقبض على المجرم.

626
00:45:04,620 --> 00:45:08,120
جيد! لا يجب على الحكومة أن تكون كذلك
مشوه. اتخذ أي إجراء تريده.

627
00:45:08,245 --> 00:45:11,329
أستطيع الإجابة على أسئلتك
إلا بعد انتهاء التحقيق!

628
00:45:11,454 --> 00:45:14,204
يتم تشكيل فريق خاص
تحت قيادة هاريش كومار IPS.

629
00:45:14,329 --> 00:45:17,037
لقد بدأنا التحقيق.
وسيتم القبض على الجاني قريبا.

630
00:45:17,162 --> 00:45:18,454
ثم سنتحدث.
شكرًا لك.

631
00:45:22,745 --> 00:45:24,454
لا توجد كاميرات المراقبة في جميع أنحاء المدرسة.

632
00:45:25,662 --> 00:45:27,287
هذه هي قضيتك الأولى، أليس كذلك؟

633
00:45:27,412 --> 00:45:29,579
نعم يا سيدي.
- قضية حساسة جداً .

634
00:45:29,704 --> 00:45:31,620
أعطها أفضل ما لديك.
-بالتأكيد يا سيدي. أنا سوف.

635
00:45:33,329 --> 00:45:34,954
لقد قامت بتشريح جثة سارانيا.

636
00:45:35,079 --> 00:45:37,245
كان هناك اتصال جنسي عنيف.

637
00:45:37,370 --> 00:45:40,079
هناك تمزق غشاء البكارة والكدمات
في المنطقة التناسلية.

638
00:45:40,204 --> 00:45:42,620
كما كان الجسد في الماء،
لم يتم العثور على آثار السائل المنوي.

639
00:45:42,745 --> 00:45:45,162
هل كان لدى أحد ضغينة مع السيدة سارانيا؟

640
00:45:45,287 --> 00:45:47,579
حبيب أم صديق أم علاقة غرامية؟

641
00:45:48,495 --> 00:45:51,287
لقد كانت معنا منذ بضعة أشهر فقط
سيدي.

642
00:45:51,412 --> 00:45:53,662
لكنها صادقة جدا
ومعلم متفاني.

643
00:45:53,787 --> 00:45:56,454
سارانيا عضو نشط
من نقابة المعلمين .

644
00:45:56,579 --> 00:45:58,829
إنها آخر من غادر الحرم الجامعي
كل يوم سيدتي

645
00:45:59,662 --> 00:46:03,079
هذا المعلم سوف يأخذ دروسا
بدون مقابل!

646
00:46:03,204 --> 00:46:06,037
لا أستطيع أن أتخيل العذاب
والدتها في!

647
00:46:06,162 --> 00:46:08,120
لا تدخره يا سيدي!

648
00:46:11,079 --> 00:46:16,204
في بداية كل فصل، السيدة سارانيا
سيسألنا دائمًا إذا كنا قد أكلنا.

649
00:46:17,370 --> 00:46:18,995
كنت معجبا جدا بها!

650
00:46:20,495 --> 00:46:25,287
عندما واجهنا مشاكل مالية،
أرسلني والدي للعمل.

651
00:46:25,412 --> 00:46:30,287
تشاجرت السيدة سارانيا مع والدي
وحصلت على قبولي في المدرسة.

652
00:46:35,870 --> 00:46:39,829
"سارانيا، المتوفاة، اشتكت
إلى رجال الشرطة بشأن المخدرات التي تباع للأطفال..."

653
00:46:39,954 --> 00:46:41,454
"... في كانياكوماري."

654
00:46:41,579 --> 00:46:43,204
"وقد أدى ذلك إلى مقتل مواجهة."

655
00:46:43,329 --> 00:46:45,579
"يجب التحقيق في القضية
ومن هذه الزاوية أيضاً".

656
00:46:46,620 --> 00:46:49,287
بعد إذنك،
سأحقق في قضية سارانيا.

657
00:46:49,412 --> 00:46:52,870
شرطي من كانياكوماري
سوف تحقق في جريمة تشيناي؟

658
00:46:52,995 --> 00:46:54,204
يرجى الاهتمام بعملك.

659
00:46:54,329 --> 00:46:55,870
سيدي هي...

660
00:47:00,454 --> 00:47:04,912
حتى نحصل على العدالة، لا معلم واحد
سوف تذهب إلى المدرسة!

661
00:47:05,037 --> 00:47:06,579
لن نقوم بإجراء الامتحانات!

662
00:47:06,704 --> 00:47:08,162
ونحن لن نتوقف!

663
00:47:08,287 --> 00:47:09,954
أصواتنا لن تُسكت!

664
00:47:10,079 --> 00:47:11,579
ونحن لن نتوقف!

665
00:47:11,704 --> 00:47:13,329
أصواتنا لن تُسكت!

666
00:47:13,454 --> 00:47:17,745
لم يتم العثور على شيء في مسرح الجريمة
يمكن إرجاع ذلك إلى مرتكب الجريمة، سيدي.

667
00:47:19,329 --> 00:47:20,745
فيلموروجان؟
-سيد؟

668
00:47:20,870 --> 00:47:22,912
هل هناك أي تحديثات على هاتف سارانيا؟
-لا يا سيدي.

669
00:47:23,037 --> 00:47:24,579
لا يزال مغلقا.

670
00:47:24,704 --> 00:47:26,245
وكان آخر موقع له هو المدرسة.

671
00:47:27,454 --> 00:47:28,454
مرحبًا؟

672
00:47:28,579 --> 00:47:30,912
كان على سارانيا أن يبتعد لمدة ساعتين
في ذلك اليوم.

673
00:47:31,037 --> 00:47:32,329
لقد تعاملت مع دروسها.

674
00:47:32,454 --> 00:47:35,037
عندما اتصلت سارانيا، لم أتمكن من الرد.
-حسنا يا سيدي.

675
00:47:35,162 --> 00:47:37,912
وعندما حاولت الاتصال مرة أخرى،
كان هاتفها مغلقا.

676
00:47:45,912 --> 00:47:48,537
"سلسلة الاحتجاجات
من قبل المعلمين..."

677
00:47:48,662 --> 00:47:53,037
"...لقد ترك مستقبل الطلاب
في طريق مسدود. المدرسة التي فيها سارانيا..."

678
00:47:53,162 --> 00:47:54,370
ماذا تفعلون أيها الناس؟

679
00:47:55,079 --> 00:47:56,745
آسف يا سيدي.
ليس لدينا أي خيوط حتى الآن.

680
00:47:56,870 --> 00:47:58,995
فريق خاص ليقول
أنه لا توجد خيوط!

681
00:47:59,120 --> 00:48:01,162
لقد كنا نتابع هذه القضية 24/7.

682
00:48:01,287 --> 00:48:02,412
لم يذهب أحد إلى المنزل بعد.

683
00:48:02,537 --> 00:48:03,704
لديك يومين آخرين.

684
00:48:03,829 --> 00:48:06,579
إذا كانت القضية لا تزال مفتوحة،
سيتم استبدالك.

685
00:48:10,162 --> 00:48:14,412
أثيان، SP من كانياكوماري،
يطلب تفاصيل قضية سارانيا.

686
00:48:17,120 --> 00:48:18,620
ما علاقته بهذا؟

687
00:48:18,745 --> 00:48:20,704
هل مهمتنا هي تقديم التحديثات
للجميع؟

688
00:48:23,412 --> 00:48:25,579
هل يمكنني الذهاب إلى تشيناي
ومتابعة هذا؟

689
00:48:26,662 --> 00:48:27,662
ليس في الوقت الراهن.

690
00:48:41,454 --> 00:48:42,454
روبا!

691
00:48:58,120 --> 00:49:01,495
يقول الحارس أن الخوذة قد تكون مناسبة
إلى الرجل الذي يخدم أجهزة الكمبيوتر.

692
00:49:01,620 --> 00:49:03,037
متجره بالقرب من المدرسة.

693
00:49:03,162 --> 00:49:05,537
اطلب من الطب الشرعي فحص الخوذة.
-نعم يا سيدي.

694
00:49:05,662 --> 00:49:07,412
وهي عضو في نقابة المعلمين...

695
00:49:07,537 --> 00:49:08,537
لحظة واحدة.

696
00:49:09,204 --> 00:49:10,787
مرحبًا؟
-سيد؟

697
00:49:10,912 --> 00:49:12,287
هاتف سارانيا قيد التشغيل.

698
00:49:12,412 --> 00:49:14,120
اي منطقة؟
- مستعمرة كاكان.

699
00:49:28,079 --> 00:49:29,079
سيد!

700
00:49:36,954 --> 00:49:39,704
"الأخبار العاجلة!"

701
00:49:39,829 --> 00:49:41,829
"الشرطة تقترب
على المذنب!"

702
00:49:41,954 --> 00:49:44,454
"لقد أكدوا وجود مقيم
بالقرب من المدرسة..."

703
00:49:44,579 --> 00:49:47,120
"... هو الجاني."
- العشاء جاهز .

704
00:49:47,245 --> 00:49:53,120
"هذه هي مغرفة لدينا الحصرية.
ولا يعلم أي كيان إعلامي آخر بذلك".

705
00:49:53,245 --> 00:49:55,370
"قبل خمسة عشر يومًا،
لقد قُتلت السيدة سارانيا..."

706
00:49:55,495 --> 00:49:57,454
"...في المدرسة التي عملت فيها."
-أخ؟

707
00:49:57,579 --> 00:49:58,829
إلى أين أنت ذاهب؟

708
00:49:58,954 --> 00:49:59,954
أم؟

709
00:50:00,454 --> 00:50:02,245
إلى أين أنت ذاهب الآن؟

710
00:50:02,370 --> 00:50:04,120
هل لم تسمعني؟

711
00:50:04,245 --> 00:50:05,370
أجيبوني، اللعنة!

712
00:50:05,495 --> 00:50:07,162
من أنت يا سيدي؟
-ماذا يا سيدي...

713
00:50:07,287 --> 00:50:08,954
الوغد!
- لماذا أضرب ابني يا سيدي؟

714
00:50:09,079 --> 00:50:10,495
ارجع!
-بعد ما فعلته..

715
00:50:10,620 --> 00:50:12,537
لماذا ضرب ابني؟
-...أنت تقشعر لها الأبدان في المنزل؟

716
00:50:12,662 --> 00:50:15,495
البقاء في الداخل! لا تخرج!
-هل تعتقد أنك يمكن أن تخدع رجال الشرطة؟

717
00:50:16,120 --> 00:50:17,329
ابني!

718
00:50:17,454 --> 00:50:18,704
تعال معنا!

719
00:50:18,829 --> 00:50:20,620
ماذا فعل الخطأ؟
-هدوء يا أمي!

720
00:50:21,370 --> 00:50:22,454
قتل!

721
00:50:24,370 --> 00:50:26,495
ماذا يقولون، جونا؟

722
00:50:26,620 --> 00:50:28,329
أيها البائسون...
-جونا!

723
00:50:28,454 --> 00:50:30,662
تحرك جانبا!
- لماذا تعتقلني يا سيدي؟

724
00:50:39,495 --> 00:50:41,162
أمنح حجز الشرطة
لمدة خمسة أيام.

725
00:50:41,287 --> 00:50:43,329
قضية مثيرة.
التعامل معها بعناية.

726
00:50:50,162 --> 00:50:51,329
عجل!

727
00:50:59,120 --> 00:51:01,079
هذا هو منزل جونا،
المشتبه به في القتل.

728
00:51:01,204 --> 00:51:04,829
وبينما كان على وشك تخطي المدينة،
اعتقله رجال الشرطة في الوقت المناسب.

729
00:51:16,745 --> 00:51:18,537
يبدو أن جونا مدمنة للجنس.

730
00:51:19,412 --> 00:51:21,995
تحقق من جميع مقابض وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به.
-نعم يا سيدي.

731
00:51:22,120 --> 00:51:25,329
تحقق مما إذا كان هناك المزيد من النساء
لقد تأثروا بهذه الطريقة أيضًا.

732
00:51:25,454 --> 00:51:26,454
بالتأكيد يا سيدي.

733
00:51:27,454 --> 00:51:28,954
نحن وكالة خدمات الأجهزة.

734
00:51:29,079 --> 00:51:32,329
نحن خدمة أجهزة الكمبيوتر للشركات الكبيرة
على أساس تعاقدي.

735
00:51:32,454 --> 00:51:35,245
عندما قدمت أكاديمية NAT شكوى
بسبب سوء التصرف في غونا...

736
00:51:35,370 --> 00:51:36,954
...قلنا للشرطة أن تعتقله.

737
00:51:37,787 --> 00:51:39,829
رأيت هاتف المعلم معه
أمس.

738
00:51:39,954 --> 00:51:41,995
هل هذا هاتف المعلم يا صديقي؟

739
00:51:42,120 --> 00:51:43,120
انتظر بالخارج!

740
00:51:49,329 --> 00:51:51,620
هل رأيته يخفي القضيب الحديدي؟

741
00:51:51,745 --> 00:51:53,537
لقد فعلت...ولكنه لم يفعل...

742
00:51:54,829 --> 00:51:57,079
إذا كنت تشك في ذلك،
لماذا لم تخبر رجال الشرطة؟

743
00:51:59,620 --> 00:52:02,995
لدينا كل الأدلة التي تثبت ذلك
لقد ارتكبت هذا الاغتصاب والقتل.

744
00:52:03,120 --> 00:52:04,579
لا يمكنك الهروب!

745
00:52:05,870 --> 00:52:09,787
شكله غريب وغريب الأطوار
كان يغير لون شعره كل شهر!

746
00:52:10,412 --> 00:52:12,662
كان يشاهد الأفلام الإباحية على كمبيوتر مكتبنا.

747
00:52:12,787 --> 00:52:14,995
كان يلتقط مقاطع فيديو غير مشروعة
من موظفاتنا.

748
00:52:17,037 --> 00:52:18,954
هل تفعل هذا النوع من الأشياء في العمل؟
-سيد!

749
00:52:19,662 --> 00:52:20,745
أدخل!
-سيد!

750
00:52:20,870 --> 00:52:23,120
وبدون أي خيار آخر، قدمنا ​​شكوى للشرطة
عليه.

751
00:52:28,370 --> 00:52:33,079
لقطات كاميرات المراقبة لجونا، القاتل،
التصرف بطريقة غير لائقة مع السيدة سارانيا...

752
00:52:33,204 --> 00:52:36,079
...في وضح النهار كان حصريًا
استحوذت عليها سكاي نيوز!

753
00:52:36,495 --> 00:52:39,745
"على الرغم من مقاومة سارانيا،
واستمر في ملاحقتها..."

754
00:52:39,870 --> 00:52:41,579
"...طاردتها، تحسستها..."

755
00:52:41,704 --> 00:52:46,995
"اللقطات التي يظهر فيها وهو يجبر نفسه عليها
وسوء التصرف معها صادم!"

756
00:52:47,870 --> 00:52:49,329
انظروا كيف يتصرف معها بطريقة سيئة!

757
00:52:55,787 --> 00:52:56,787
تجميد الصورة!

758
00:52:58,454 --> 00:52:59,745
درست جونا في كليتي.

759
00:53:00,370 --> 00:53:02,329
كان يعذبني
باسم "الحب"!

760
00:53:02,454 --> 00:53:03,662
إنه رجل سام للغاية!

761
00:53:03,787 --> 00:53:07,579
"لكي تكون النساء آمنات، مثل هؤلاء المحتالين
يجب أن يُقتل في المواجهات!"

762
00:53:07,704 --> 00:53:08,704
"الأخبار العاجلة!"

763
00:53:08,829 --> 00:53:12,162
"والدة جونا وأختها
حاولت الانتحار."

764
00:53:12,287 --> 00:53:16,037
"إنهم يقاتلون من أجل حياتهم
في أحد المستشفيات الحكومية."

765
00:53:17,037 --> 00:53:20,495
دخل السجن بتهمة التحرش بالنساء
وخرج بكفالة.

766
00:53:20,620 --> 00:53:23,037
كانت سارانيا معلمة الفصل
لشقيقة جونا شيترا.

767
00:53:23,162 --> 00:53:28,329
غالبًا ما تذهب جونا إلى المدرسة للخدمة
أجهزة الكمبيوتر المحمولة وأجهزة الكمبيوتر.

768
00:53:28,454 --> 00:53:30,162
هكذا التقى سارانيا.

769
00:53:31,329 --> 00:53:34,454
في يوم الجريمة..
بعد الانتهاء من عمله على الكمبيوتر..

770
00:53:34,579 --> 00:53:37,787
...لا بد أن جونا أدرك أنه ترك خوذته
وعاد لذلك.

771
00:53:38,245 --> 00:53:40,079
كانت سارانيا بمفردها في تلك اللحظة.

772
00:54:07,954 --> 00:54:10,495
الحارس لم يكن هناك.
كان المكان مهجورا.

773
00:54:10,620 --> 00:54:12,287
لقد استغل الوضع.

774
00:54:14,620 --> 00:54:17,995
بعد الاغتصاب..
لقد التقط صورًا ومقاطع فيديو لها يا سيدي.

775
00:54:21,204 --> 00:54:22,662
مسألة حساسة للغاية.

776
00:54:22,787 --> 00:54:24,537
التخطيط والتنفيذ
يجب أن تكون مثالية!

777
00:54:30,537 --> 00:54:31,829
روبا!
كبش!

778
00:54:33,662 --> 00:54:35,787
سيد؟
-أعطى المفوض الضوء الأخضر.

779
00:54:35,912 --> 00:54:37,620
ابدأ الإجراءات.
-نعم يا سيدي.

780
00:54:40,495 --> 00:54:41,495
إنه المغتصب.

781
00:54:41,620 --> 00:54:43,912
بدلاً من إطلاق النار عليهم حتى الموت
يحصل على الرعاية الطبية!

782
00:54:52,412 --> 00:54:55,620
يمكنني التوقيع على شهادة صحية نظيفة.
لكن تقرير الأشعة السينية سيكشف ذلك!

783
00:54:55,745 --> 00:54:58,162
لا أريد أن تتراكم القضايا عليّ!
أنا آسف.

784
00:54:59,329 --> 00:55:00,329
ماذا؟

785
00:55:01,412 --> 00:55:02,537
دقيقة واحدة فقط يا دكتور!

786
00:55:03,870 --> 00:55:04,870
المفوض.

787
00:55:04,995 --> 00:55:08,495
إذا كان القيام بذلك يعرض مسيرتي المهنية للخطر،
تحتاج إلى التعامل معها!

788
00:55:11,620 --> 00:55:13,495
أعتقد أننا حصلنا على هذا واحد.
الآن نحتاج فقط...

789
00:55:16,995 --> 00:55:18,745
يا إلهي!
(الهندية) أين هو؟

790
00:55:18,870 --> 00:55:19,954
جونا؟

791
00:55:20,079 --> 00:55:21,370
مستحيل...
حراس!

792
00:55:21,995 --> 00:55:23,245
(الهندية) ماذا تفعل؟

793
00:55:23,370 --> 00:55:25,454
ممرضة! أين المتهم جونا؟
-لا أعرف!

794
00:55:25,579 --> 00:55:26,995
(هندي) أوه لا...
-تحقق في الخارج!

795
00:55:27,120 --> 00:55:28,537
كبش! تذهب للتحقق هناك!
-تمام!

796
00:55:34,579 --> 00:55:35,579
تحقق في الطابق العلوي!

797
00:55:42,412 --> 00:55:43,412
انظر إلى هذا الجانب!

798
00:55:56,370 --> 00:55:57,370
ماذا حدث؟

799
00:55:58,579 --> 00:56:01,204
يقولون أنه ركب سيارة وهرب
سيدتي.

800
00:56:07,829 --> 00:56:10,870
أولاً، إعادة تسمية "قوة الشرطة"
إلى "القوة الغبية"!

801
00:56:10,995 --> 00:56:12,704
حتى يتم إعدام القاتل..

802
00:56:12,829 --> 00:56:16,037
…لن نقوم بالتقييم
أي أوراق امتحان مجلس الصف الثاني عشر!

803
00:56:16,162 --> 00:56:19,329
في وقت الامتحان اضراب المعلم
يحدث بكامل قوته!

804
00:56:19,454 --> 00:56:22,120
"المدارس لا تزال مغلقة!"

805
00:56:22,245 --> 00:56:25,912
"مستقبل ملايين الطلاب
في تاميل نادو على المحك!"

806
00:56:26,037 --> 00:56:28,287
لقد قمنا بتعليق كلا الأمرين
ضباط الشرطة.

807
00:56:28,787 --> 00:56:31,120
سنقوم بالتأكيد بإلقاء القبض على المشتبه به
في غضون أسبوع.

808
00:56:38,954 --> 00:56:42,787
اعتقدت أنك سوف البوب هذا الرجل
وبناء سمعة الحكومة!

809
00:56:42,912 --> 00:56:45,162
لقد سمحت له بالهروب
وشوهت لنا!

810
00:56:45,287 --> 00:56:47,370
لماذا لم تطلقوا عليه النار فور رؤيته؟

811
00:56:47,495 --> 00:56:49,287
إذا فعلنا ذلك، فإن حقوق الإنسان سوف تسيء إلينا!

812
00:56:49,412 --> 00:56:52,954
إذا لم تتمكن من الحفاظ على القانون والنظام،
كل واحد منكم يستقيل!

813
00:56:53,412 --> 00:56:55,662
هذه الحكومة لا تعتمد عليك.

814
00:56:55,787 --> 00:56:59,954
إذا لم يتم تنفيذ اللقاء
خلال أسبوع سنفعل ما تقوله يا سيدي.

815
00:57:13,370 --> 00:57:14,370
مرحبًا؟
أثيان؟

816
00:57:18,287 --> 00:57:20,454
يجب أن ينتهي اللقاء
في غضون أسبوع.

817
00:57:21,787 --> 00:57:22,787
إذا لم يكن كذلك...

818
00:57:23,870 --> 00:57:25,079
وهنا استقالتي.

819
00:57:30,787 --> 00:57:31,787
ليس من الضروري يا سيدي.

820
00:57:31,912 --> 00:57:33,329
اسبوع طويل جدا.

821
00:57:33,995 --> 00:57:36,329
سوف يستعيد القسم شرفه
في ثلاثة أيام.

822
00:57:36,454 --> 00:57:37,620
هذا أثيان!

823
00:57:38,662 --> 00:57:40,829
خذ أي التسهيلات التي تحتاجها.

824
00:57:40,954 --> 00:57:44,829
أسلحة، أفراد، أموال للمخبرين...
سأعطي كل ما تحتاجه!

825
00:57:44,954 --> 00:57:48,412
وكان هذان الضابطان الموقوفان عن العمل
التعامل مع هذه القضية منذ البداية.

826
00:57:48,537 --> 00:57:50,079
دع هذا الفريق يبقى في مكانه.

827
00:57:50,662 --> 00:57:51,662
تمام.

828
00:57:52,079 --> 00:57:53,495
حظا سعيدا.
-شكرا لك يا سيدي.

829
00:57:56,870 --> 00:57:59,287
آسف يا سيدي.
لا شيء شخصي.

830
00:57:59,412 --> 00:58:02,162
بسبب الضغط الذي كنا نتعرض له
لقد هاجمتك في ذلك اليوم.

831
00:58:02,287 --> 00:58:03,662
هذا جيد.

832
00:58:03,787 --> 00:58:06,037
هل تعرف أين والدة جونا
والأخت هي؟

833
00:58:06,162 --> 00:58:07,954
إنهم مفقودون يا سيدي.
نحن نبحث.

834
00:58:15,912 --> 00:58:17,912
هذا مكتبك يا سيدي
سأعود.

835
00:58:31,079 --> 00:58:33,329
سيدي...
-مرحبا؟

836
00:58:33,454 --> 00:58:35,412
من أنت؟
-مرحبًا!

837
00:58:35,537 --> 00:58:37,245
أنا هنا للقاء SP.

838
00:58:37,370 --> 00:58:38,704
SP؟
-نعم.

839
00:58:38,829 --> 00:58:40,662
الآن؟
-إنه صديقي!

840
00:58:42,120 --> 00:58:44,579
إنه في اجتماع مهم
انتظر بالخارج. سوف أتحقق.

841
00:58:44,704 --> 00:58:45,704
هل هذا صحيح؟

842
00:58:48,245 --> 00:58:50,579
إذا قلت ذلك،
سأنتظر حتى في الفضاء الخارجي!

843
00:58:51,329 --> 00:58:53,204
لا تفوت أي تفاصيل، روبا.
تعال قريبا.

844
00:58:53,329 --> 00:58:54,412
بالتأكيد يا سيدي.

845
00:59:15,329 --> 00:59:17,829
للأيام الثلاثة المقبلة،
ننسى الطعام والنوم والأسرة!

846
00:59:18,912 --> 00:59:20,745
فهمتها؟
-نعم يا سيدي!

847
00:59:20,870 --> 00:59:22,204
شكرا لثقتك بنا يا سيدي.

848
00:59:30,579 --> 00:59:31,745
هذه هي البطارية.

849
00:59:31,870 --> 00:59:34,037
الآن، اعتبره جزءًا من الفريق.

850
00:59:34,162 --> 00:59:35,162
أهلاً سيدي.

851
00:59:35,745 --> 00:59:36,745
روبا؟
-سيد؟

852
00:59:36,870 --> 00:59:39,245
احصل على سرعة البطارية
على تفاصيل القضية.

853
00:59:39,370 --> 00:59:40,620
بالتأكيد يا سيدي.
-ليس ضروريا!

854
00:59:41,370 --> 00:59:43,120
لقد سمعت كل شيء بالتفصيل يا سيدي.

855
00:59:50,829 --> 00:59:53,120
إذا قلت ذلك،
سأنتظر حتى في الفضاء الخارجي!

856
00:59:53,245 --> 00:59:54,870
بدأت الحيل الخاصة بك بالفعل؟

857
00:59:56,370 --> 00:59:59,787
أحد العاملين بالمستشفى
ينتمي إلى حي جونا.

858
00:59:59,912 --> 01:00:02,620
بدعوى أن جونا هرب بسيارة،
لقد ضلل الشرطة.

859
01:00:06,454 --> 01:00:07,579
البطارية...

860
01:00:07,704 --> 01:00:09,120
أحبك يا صديقي!

861
01:00:10,079 --> 01:00:11,370
أحبك أيضا يا سيدي.

862
01:00:25,079 --> 01:00:26,370
كان بإمكانك أن تسأله للتو!

863
01:00:28,370 --> 01:00:29,412
إنه صديق يا سيدي.

864
01:00:31,329 --> 01:00:33,412
وكان رجال الشرطة يتحدثون عن قتله.

865
01:00:35,370 --> 01:00:38,579
يمكنني التوقيع على شهادة صحية نظيفة.
لكن تقرير الأشعة السينية سيكشف ذلك!

866
01:00:38,704 --> 01:00:40,870
لا أريد أن تتراكم القضايا عليّ!

867
01:00:40,995 --> 01:00:41,995
أنا آسف.

868
01:00:42,454 --> 01:00:43,454
ماذا؟

869
01:00:43,995 --> 01:00:45,495
دقيقة واحدة فقط يا دكتور!

870
01:00:52,912 --> 01:00:53,912
انظر إلى هذا الجانب!

871
01:00:55,704 --> 01:00:57,745
لقد لعبنا لعبة الكريكيت معًا
عندما كنا أطفالا.

872
01:00:58,829 --> 01:01:01,204
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
لذلك ساعدته.

873
01:01:01,329 --> 01:01:03,495
لو اغتصب وقتل أختك..

874
01:01:04,412 --> 01:01:06,037
...هل كنت ستسمح له بالرحيل؟

875
01:01:06,537 --> 01:01:07,537
سيدي...

876
01:01:09,787 --> 01:01:11,454
لقد قال أنه ذاهب إلى كيرالا يا سيدي.

877
01:01:12,704 --> 01:01:14,704
إذا اتصل سأخبرك
على الفور.

878
01:01:15,745 --> 01:01:16,745
دعه يذهب.

879
01:01:16,870 --> 01:01:17,870
ولكن يا سيدي...

880
01:01:18,829 --> 01:01:20,704
إنه من الأحياء الفقيرة.
لا يمكن الوثوق به.

881
01:01:20,829 --> 01:01:22,912
سيكون الأمر أكثر أمانًا إذا كان في عهدتنا.

882
01:01:24,704 --> 01:01:26,454
لذا يمكنك الوثوق بالناس في الشقق العلوية، أليس كذلك؟

883
01:01:27,120 --> 01:01:30,287
لم يسمح لجونا بالهروب من أجل المال.
لقد فعل ذلك من أجل الصداقة.

884
01:01:30,412 --> 01:01:32,704
هذا الفعل واحد يكفي
لفهم من هو.

885
01:01:41,454 --> 01:01:44,079
جونا ليس لديها أصدقاء أو أقارب
في ولاية كيرالا.

886
01:01:44,204 --> 01:01:47,954
وفقا لتاريخ الموقع، هو
لم يسافر قط إلى ولاية كيرالا في العام الماضي.

887
01:01:49,245 --> 01:01:50,454
هذا منخفض السكر.

888
01:01:53,954 --> 01:01:55,870
لقد طلبت هورليكس!
-لا توجد ميزانية لذلك!

889
01:01:55,995 --> 01:01:57,620
"لا توجد ميزانية؟"
-نعم.

890
01:01:57,745 --> 01:01:59,537
أعطيني 500 روبية، سيدتي.

891
01:02:00,287 --> 01:02:01,370
من فضلك سيدتي.

892
01:02:04,245 --> 01:02:05,287
"لا توجد ميزانية"، على ما يبدو!

893
01:02:06,079 --> 01:02:07,579
لا أعذار حول الميزانية بعد الآن!

894
01:02:07,704 --> 01:02:09,870
أخبر سيدتي أن هذا لي وأنها سوف تدفع!

895
01:02:14,204 --> 01:02:16,204
هل كنت أنت وسارانيا قريبين جدًا يا سيدي؟

896
01:02:16,329 --> 01:02:19,204
حتى في اللحظة الحاسمة،
لقد حاولت الاتصال بك فقط.

897
01:02:22,537 --> 01:02:23,995
كان يجب أن أرد على تلك المكالمة.

898
01:02:25,495 --> 01:02:28,079
بطريقة ما، أنا أيضًا مسؤول
لوفاتها.

899
01:02:28,829 --> 01:02:29,870
الشخص الذي فعل هذا...

900
01:02:30,454 --> 01:02:31,870
.. لا ينبغي أن يبقى على قيد الحياة.

901
01:02:35,454 --> 01:02:36,870
سيدتي!

902
01:02:36,995 --> 01:02:38,912
أعطني 500 روبية.
لقد نفذنا من هورليكس!

903
01:02:39,037 --> 01:02:40,245
لقد أعطيتك بالأمس فقط!

904
01:02:40,370 --> 01:02:42,120
إنه لا يشربه يا سيدتي!

905
01:02:42,245 --> 01:02:43,495
انه يبتلع ذلك!

906
01:02:46,954 --> 01:02:48,162
(الهندية) المبذر الدموي!

907
01:02:49,370 --> 01:02:51,620
من يساعد جونا في ولاية كيرالا؟

908
01:02:52,870 --> 01:02:54,829
سوف يتم القبض عليه بسهولة
إذا كان في تاميل نادو.

909
01:02:54,954 --> 01:02:56,995
ربما هذا هو السبب
إنه يختبئ في ولاية كيرالا.

910
01:02:57,120 --> 01:02:58,120
لا.

911
01:02:58,829 --> 01:03:00,870
إذا كان هذا صحيحا،
أليست ولاية أندرا أقرب إلى تشيناي؟

912
01:03:03,995 --> 01:03:05,245
ضع هاتفك على الوضع الصامت!

913
01:03:06,787 --> 01:03:07,787
هذا؟

914
01:03:09,579 --> 01:03:11,579
نعم أنبو؟
-أحتاج إلى التحدث مع سيدي.

915
01:03:11,704 --> 01:03:13,120
أنا هنا.
تفضل!

916
01:03:13,704 --> 01:03:15,495
لدى جونا صديقان مقربان يا سيدي.

917
01:03:15,620 --> 01:03:16,995
هم دائما يتسكعون معا.

918
01:03:17,120 --> 01:03:18,912
لم أرهم هنا
في أربعة أيام!

919
01:03:19,704 --> 01:03:23,579
فجأة، اتصل بي ساتيش
لمعرفة مكان وجود عائلة جونا.

920
01:03:23,704 --> 01:03:26,537
سألته إذا كان قد رأى جونا مؤخرًا
وأغلق الخط على الفور!

921
01:03:26,662 --> 01:03:28,704
سأقوم بتدوين الرقم.
-انتظر يا سيدي.

922
01:03:29,579 --> 01:03:30,870
7346...

923
01:03:31,912 --> 01:03:32,912
...25...

924
01:03:34,245 --> 01:03:35,245
...4747 يا سيدي.

925
01:03:35,995 --> 01:03:36,995
سيدي...

926
01:03:37,787 --> 01:03:40,704
لو كان هذا صديقك
هل ستطرده بهذه الطريقة؟

927
01:03:40,829 --> 01:03:42,412
هذه ليست وشاية يا أنبو.

928
01:03:42,537 --> 01:03:44,620
لو كان هذا ابني
سأفعل نفس الشيء بالضبط.

929
01:03:44,745 --> 01:03:45,745
وهذا ما يجب القيام به.

930
01:03:46,537 --> 01:03:48,787
حسنًا يا سيدي.
-تتبع موقع الرقم على الفور!

931
01:03:48,912 --> 01:03:50,704
نعم يا سيدي. ثلاثون دقيقة فقط!
-انتظر!

932
01:03:50,829 --> 01:03:52,079
الهاتف مغلق!

933
01:03:52,829 --> 01:03:55,370
لقد كان نشطا آخر مرة
بالقرب من شاطئ إينور.

934
01:03:55,912 --> 01:03:58,662
لقد تم القاء شبكتك
عبر ولاية اندرا براديش وكيرالا.

935
01:03:58,787 --> 01:04:01,829
لكنه هنا،
الاستمتاع بمرح نسيم شاطئ البحر!

936
01:04:03,162 --> 01:04:04,912
والآن، دعونا نلقي الشبكة في البحر!

937
01:04:18,120 --> 01:04:20,579
تحقق من عدد القوارب التي كانت في البحر
الأيام الأربعة الماضية.

938
01:04:22,204 --> 01:04:24,162
كيف يثق بك سيدي إلى هذا الحد؟

939
01:04:24,287 --> 01:04:25,454
لأنني لص!

940
01:04:26,495 --> 01:04:27,579
سأبقى صادقا!

941
01:04:28,412 --> 01:04:29,579
يمكنك أن تثق بي أيضا!

942
01:04:32,370 --> 01:04:34,995
أي قوارب كانت في البحر
خلال الثلاثة أو الأربعة أيام الماضية؟

943
01:04:35,120 --> 01:04:37,204
قارب دارما لم يعود.

944
01:04:37,329 --> 01:04:38,870
لقد كان في البحر لمدة أربعة أيام.

945
01:04:38,995 --> 01:04:40,495
طلبوا مني الديزل.

946
01:04:41,537 --> 01:04:42,662
ما الذي تريده؟

947
01:04:43,412 --> 01:04:44,620
حلوة جدا!

948
01:05:01,287 --> 01:05:03,995
مصدر قوي يا سيدي!
نحن في طريقنا إلى هناك الآن!

949
01:05:04,120 --> 01:05:05,120
تمام. فهمت يا حريش!

950
01:05:05,245 --> 01:05:07,620
أنا مع DGP الآن.
أبقني على اطلاع!

951
01:05:07,745 --> 01:05:08,870
هل هذا واضح؟
-نسخ يا سيدي!

952
01:05:17,329 --> 01:05:19,162
هل ترى هذا هناك يا سيدي؟

953
01:05:19,287 --> 01:05:20,454
هذا هو القارب.

954
01:05:42,954 --> 01:05:45,412
لقد جاء رجال الشرطة للبحث
بالنسبة لك، دارما!

955
01:05:45,537 --> 01:05:48,370
لقد أعطيت ثلاثة رجال اللجوء
في القارب الخاص بك، على ما يبدو!

956
01:05:48,495 --> 01:05:50,662
سلمهم وابتعد!

957
01:05:50,787 --> 01:05:52,412
لا تدخل في مشاكل لا داعي لها!

958
01:05:55,704 --> 01:05:57,162
إنهم على متن الطائرة!
-انهم هنا!

959
01:06:11,495 --> 01:06:13,370
قم بتغطية المؤخرة يا حريش!

960
01:06:18,579 --> 01:06:20,079
لا تركض!
-استمر في الجري!

961
01:06:20,204 --> 01:06:21,454
عجل!
-سيد!

962
01:06:21,579 --> 01:06:23,454
سيد! لا تطلق النار!
-ارجع، أقول!

963
01:06:36,329 --> 01:06:38,037
لا تفعل ذلك يا سيدي!
-لا تطلق النار!

964
01:06:38,162 --> 01:06:39,495
سوف أحطمك.
اسكت!

965
01:06:44,745 --> 01:06:47,037
قل له أن يسقط السكين ويستسلم،
روبا.

966
01:06:48,037 --> 01:06:50,370
أسقط السكين!
-سوف تتبعني أينما ذهبت، هاه؟

967
01:06:50,495 --> 01:06:52,162
سأستسلم للمحكمة وأشهد!

968
01:06:52,287 --> 01:06:53,495
دعه يذهب!

969
01:06:53,620 --> 01:06:56,245
سلم نفسك الآن
والشهادة في المحكمة!

970
01:06:56,370 --> 01:06:57,829
أنا لا أثق بالشرطة!

971
01:06:57,954 --> 01:07:00,829
ليس الأمر وكأنك أتيت خالي الوفاض.
كان لديك بنادق وأسلحة، أليس كذلك؟

972
01:07:03,495 --> 01:07:05,537
أخبره أنه يمكننا التحدث
فقط بعد أن يسقط السكين.

973
01:07:05,662 --> 01:07:07,495
لن نؤذيك!

974
01:07:07,620 --> 01:07:09,829
أعتقد أنني لا أعرف ماذا ستفعل
إذا تركته يذهب؟

975
01:07:09,954 --> 01:07:11,495
ألقوا بنادقكم في البحر!

976
01:07:11,620 --> 01:07:13,204
إذا لم يكن كذلك،
سأقطع رقبته!

977
01:07:13,329 --> 01:07:14,870
حريش!
-نعم يا سيدي؟

978
01:07:14,995 --> 01:07:16,579
بصفته ضابط التحقيق...

979
01:07:16,704 --> 01:07:17,870
... أكد الآن!

980
01:07:17,995 --> 01:07:19,995
هل هو المجرم؟
-100% يا سيدي!

981
01:07:20,120 --> 01:07:22,537
ألا تسمعني؟
لماذا تستمر في تكرار نفسك؟

982
01:07:30,829 --> 01:07:32,079
أقول، أسقطوا الأسلحة!

983
01:07:45,495 --> 01:07:46,745
عندما تبدأ عملية الصيد...

984
01:07:48,370 --> 01:07:49,662
...الفريسة يجب أن تسقط!

985
01:07:53,204 --> 01:07:54,204
لقطة جيدة يا سيدي.

986
01:07:59,662 --> 01:08:01,329
المهمة أنجزت...

987
01:08:01,454 --> 01:08:03,037
...خلال 48 ساعة.

988
01:08:03,162 --> 01:08:04,162
أخبار عظيمة، أثيان!

989
01:08:04,287 --> 01:08:05,912
فخور بك!

990
01:08:07,704 --> 01:08:11,620
كما تم دفع الضباط إلى حد ما
حيث كانت حياتهم في خطر..

991
01:08:12,370 --> 01:08:14,329
…كان عليهم أن يرتكبوا
لقاء قتل.

992
01:08:19,662 --> 01:08:20,995
انتهاء احتجاج المعلمين!

993
01:08:21,120 --> 01:08:22,412
الشرطة لديها امتناننا!

994
01:08:25,954 --> 01:08:27,995
هذا الهجين يستحق القتل!

995
01:08:32,329 --> 01:08:33,329
مذهل!

996
01:08:43,162 --> 01:08:44,454
بارك الله فيك يا سيدي!

997
01:08:46,537 --> 01:08:47,537
شكرا لك يا سيدي.

998
01:08:47,662 --> 01:08:49,204
هذه هي فترة تدريبي الحقيقية.

999
01:08:49,329 --> 01:08:53,579
لقاء في 48 ساعة؟ يجب أن يكون هذا
أسرع عقوبة إعدام في العالم!

1000
01:08:53,704 --> 01:08:55,454
رائع!
هل يمكننا التقدم بطلب للحصول على كتاب غينيس؟

1001
01:08:55,579 --> 01:08:56,995
بكل الوسائل!

1002
01:08:57,120 --> 01:08:59,037
الجمهور يحتفل بالشرطة!

1003
01:09:02,370 --> 01:09:04,412
بعد عشر ليالٍ بلا نوم،
اعتقلنا جونا.

1004
01:09:05,662 --> 01:09:07,787
برصاصة واحدة فقط،
لقد سرقت الرعد لدينا!

1005
01:09:09,662 --> 01:09:12,329
لم يسبق لي أن قمت بأي لقاء
من أجل الاسم أو الشهرة.

1006
01:09:13,162 --> 01:09:14,745
ويجب أن يحصل الضحايا على العدالة.

1007
01:09:15,537 --> 01:09:17,287
إنه واجب الشرطة
لتحقيق ذلك.

1008
01:09:18,287 --> 01:09:19,495
بقدر ما يهمني...

1009
01:09:20,370 --> 01:09:21,537
..هذا اللقاء...

1010
01:09:23,120 --> 01:09:25,329
... هو تكريمنا الجماعي لسارانيا.

1011
01:09:27,162 --> 01:09:29,579
لا يوجد شيء للاحتفال به
أو كن سعيدا.

1012
01:09:37,079 --> 01:09:40,454
فقط المحكمة لديها السلطة
لمعاقبة المجرمين!

1013
01:09:40,579 --> 01:09:42,245
دون أن نفهم ذلك...

1014
01:09:42,370 --> 01:09:46,204
...تأييد الجمهور للقاءات
سوف يؤدي إلى مشاكل كبيرة!

1015
01:09:46,329 --> 01:09:47,329
توقف يا سيدي!

1016
01:09:47,454 --> 01:09:49,120
هل يهم من يملك السلطة؟

1017
01:09:49,245 --> 01:09:51,370
كان يستحق الموت!
هذه هي النقطة!

1018
01:09:51,495 --> 01:09:53,995
ولو كان قبلي
سأقتله بنفسي وأذهب إلى السجن!

1019
01:09:54,454 --> 01:09:57,537
ماذا؟
-هل تجرؤ على التحدث لدعم قاتل؟

1020
01:09:57,662 --> 01:09:58,787
اترك يا سيدي!

1021
01:09:58,912 --> 01:10:00,579
اتركه!
- النزول من هناك!

1022
01:10:00,704 --> 01:10:04,287
لقد تقدمنا بطلب للجنة تحقيق
في المحكمة العليا! لن نذهب بسهولة!

1023
01:10:04,412 --> 01:10:07,370
"للتحقيق في مقتل اللقاء
تم إنجازه خلال 48 ساعة في تشيناي..."

1024
01:10:07,495 --> 01:10:10,162
"...حسب طلب
منظمات حقوق الإنسان… "

1025
01:10:10,287 --> 01:10:13,620
"... لجنة تحقيق تابعة
قيادة القاضي ساثياديف..."

1026
01:10:13,745 --> 01:10:15,620
"...تم إعداده
من قبل المحكمة العليا."

1027
01:10:56,954 --> 01:11:00,912
قم بإجراء استفسارات حول أنشطة Guna
منذ مقتله وحتى اعتقاله.

1028
01:11:04,495 --> 01:11:05,495
لقد كان عنيفًا جدًا.

1029
01:11:05,620 --> 01:11:07,662
لقد طلبنا منه مرارا وتكرارا
للاستسلام.

1030
01:11:07,787 --> 01:11:09,495
لم يكن أمامنا خيار سوى القيام باللقاء.

1031
01:11:25,079 --> 01:11:26,662
من فضلك اجلس.
-شكرا يا سيدي.

1032
01:11:30,370 --> 01:11:31,537
هل نبدأ؟

1033
01:11:31,662 --> 01:11:33,662
كان هذا اللقاء لا مفر منه يا سيدي.

1034
01:11:33,787 --> 01:11:36,704
لقد شاهدت التسجيل لما حدث
عندما ذهبنا لإلقاء القبض عليه.

1035
01:11:37,579 --> 01:11:39,620
للدفاع عن النفس،
كان علينا أن نطلق النار.

1036
01:11:40,204 --> 01:11:41,204
هذا كل شيء يا سيدي.

1037
01:11:43,620 --> 01:11:46,579
أود أن أخرج عن السجل.
من فضلك انتظر بالخارج.

1038
01:11:52,829 --> 01:11:53,912
لو سمحت.

1039
01:11:54,037 --> 01:11:57,537
اغتصب فتاة وقتلها بوحشية
الذي جاء إلى تشيناي مليئًا بالأحلام.

1040
01:11:57,662 --> 01:11:59,204
هل تتوقع مني أن أقف وأشاهد؟

1041
01:12:00,329 --> 01:12:04,120
لقاء القتل ليس شيئًا يتم القيام به
فقط لمعاقبة المجرمين

1042
01:12:05,120 --> 01:12:08,995
إنها ضربة استباقية لضمان ذلك
مثل هذه الجرائم لا تتكرر مرة أخرى.

1043
01:12:10,329 --> 01:12:12,620
لقد تصرفت وفقا لذلك
مع ضميري.

1044
01:12:12,745 --> 01:12:16,954
أنا لم أدعوك للنقاش
الآثار الأخلاقية للقاءات.

1045
01:12:17,079 --> 01:12:18,954
أريد أن أقول شيئا أكثر أهمية.

1046
01:12:19,079 --> 01:12:22,329
جونا، الرجل الذي قتلته
باسم "اللقاء"..

1047
01:12:23,787 --> 01:12:25,120
.. قد يكون بريئا.

1048
01:12:25,245 --> 01:12:27,912
عادة الشرطة فقط هي التي تحكي الحكايات
فيما يتعلق باللقاءات.

1049
01:12:28,037 --> 01:12:30,204
هل بدأ القضاة بغزل الخيوط أيضًا؟

1050
01:12:33,829 --> 01:12:34,829
لذا...

1051
01:12:36,204 --> 01:12:41,454
جونا مدمنة للجنس تحدق في النساء
ويلتقط لهم صورا فاحشة.

1052
01:12:41,579 --> 01:12:43,912
هكذا تصرف حول سارانيا أيضًا.

1053
01:12:44,912 --> 01:12:48,912
وعندما أتيحت له الفرصة، اغتصب بوحشية
وقتلها.

1054
01:12:50,245 --> 01:12:51,245
هل أنا على حق؟

1055
01:12:51,912 --> 01:12:52,912
نعم.

1056
01:12:54,537 --> 01:12:56,870
يجب أن تعرف
أن هناك جانبًا آخر لجونا.

1057
01:12:58,787 --> 01:13:01,954
وهو أول خريج هندسة
من ذلك الحي الفقير.

1058
01:13:04,412 --> 01:13:08,079
بدون مقابل، يقوم بصيانة أجهزة الكمبيوتر المحمولة
المقدمة للطلاب من قبل الحكومة.

1059
01:13:09,912 --> 01:13:12,412
توجد مجموعة واتساب
الذي ينسق كل هذا.

1060
01:13:13,870 --> 01:13:16,412
هل تعلم
كيف تخاطب جونا سارانيا هناك؟

1061
01:13:17,662 --> 01:13:18,662
"أخت."

1062
01:13:28,787 --> 01:13:30,370
هذا هو أمر موعد جونا.

1063
01:13:31,829 --> 01:13:35,954
وفي اليوم التالي للقتل حضر
مقابلة في حيدر أباد.

1064
01:13:37,537 --> 01:13:39,412
كم من الأدلة مثل هذا
هل تحتاج؟

1065
01:13:39,537 --> 01:13:40,954
أخبرني. يمكنني إنشائها.

1066
01:13:41,745 --> 01:13:43,412
كان هاتف سارانيا مع جونا.

1067
01:13:43,537 --> 01:13:46,704
بعد اغتصابها وقتلها..
لقد التقط مقطع فيديو لنفسه.

1068
01:13:46,829 --> 01:13:48,579
هذا الفيديو موجود على هذا الهاتف.

1069
01:13:48,704 --> 01:13:52,079
لقد عثرنا على سلاح الجريمة
في متجره.

1070
01:13:53,870 --> 01:13:55,329
ما هي الأدلة الإضافية التي تحتاجها؟

1071
01:14:00,495 --> 01:14:02,537
أنت لم تحقق في هذه القضية، أثيان.

1072
01:14:04,495 --> 01:14:07,495
هدفك الوحيد هو القدوم إلى تشيناي
كان لقتل جونا.

1073
01:14:09,454 --> 01:14:11,537
الثقة بالأدلة المقدمة لك...

1074
01:14:12,245 --> 01:14:15,704
...خلال 48 ساعة فقط من تولي المسؤولية...

1075
01:14:16,245 --> 01:14:17,829
... لقد نفذت اللقاء.

1076
01:14:21,995 --> 01:14:23,745
يداك ملطختان أيها الضابط

1077
01:14:25,204 --> 01:14:26,995
وهذه ليست بقع الدم.

1078
01:14:27,120 --> 01:14:28,162
لكن بقع الخطيئة.

1079
01:14:28,287 --> 01:14:30,162
لمعلوماتك الطيبة...

1080
01:14:30,287 --> 01:14:33,370
...حسب سجلي، لم أفعل ذلك قط
تعرض الأبرياء للقاء.

1081
01:14:33,495 --> 01:14:34,662
الحقيقة مرة.

1082
01:14:40,537 --> 01:14:44,079
هل تعلم أن جونا ذهبت لمقابلة عمل
إلى حيدر أباد في اليوم التالي للقتل؟

1083
01:14:44,204 --> 01:14:45,287
لا يا سيدي.

1084
01:14:45,412 --> 01:14:47,870
سأراسلك على الواتساب.
اتصل بالشركة واحصل على التفاصيل.

1085
01:14:47,995 --> 01:14:51,162
احصل على كافة التفاصيل والأدلة
وابقيها جاهزة. أنا في الطريق.

1086
01:15:05,204 --> 01:15:06,204
العبها!

1087
01:15:14,829 --> 01:15:16,245
لا يوجد قلق أو توتر.

1088
01:15:17,037 --> 01:15:18,079
يبدو سعيدا.

1089
01:15:19,329 --> 01:15:20,829
إلا إذا كان مريضا نفسيا..

1090
01:15:20,954 --> 01:15:23,329
...لا يمكن لأحد أن يكون بهذه البساطة
بعد ارتكاب الجريمة.

1091
01:15:24,704 --> 01:15:26,620
تفاصيل السفر إلى حيدر أباد في جونا.
-نعم يا سيدي!

1092
01:15:52,620 --> 01:15:53,787
اتركني يا سيدي!
-أدخل!

1093
01:16:17,912 --> 01:16:19,704
ماذا حدث؟
هل هناك أي خطأ؟

1094
01:16:20,495 --> 01:16:21,495
قد يكون.

1095
01:16:22,245 --> 01:16:23,829
يبدو أن كل شيء على ما يرام.

1096
01:16:26,037 --> 01:16:27,662
ولكن هناك شيئا خاطئا.

1097
01:16:27,787 --> 01:16:30,037
نحن متأكدون جداً يا سيدي.
ليس هناك مجال للخطأ.

1098
01:16:31,454 --> 01:16:32,829
سيد!

1099
01:16:32,954 --> 01:16:34,120
إنه حيوان مفترس، يا سيدي.

1100
01:16:34,245 --> 01:16:36,870
كان في السجن بتهمة التحرش الجنسي
وخرج بكفالة.

1101
01:16:46,620 --> 01:16:48,329
هل تعرف من أنقذه؟

1102
01:16:54,745 --> 01:16:55,745
سارانيا!

1103
01:16:57,870 --> 01:16:58,954
وهذا توقيعها!

1104
01:17:00,495 --> 01:17:01,954
ألم تلاحظ ذلك حتى؟

1105
01:17:02,079 --> 01:17:04,079
أي نوع من الشرطي أنت؟
غبي!

1106
01:17:09,454 --> 01:17:10,454
آسف يا سيدي.

1107
01:17:10,579 --> 01:17:13,162
بسبب الضغط الذي كنا نتعرض له
فاتني ذلك.

1108
01:17:13,287 --> 01:17:15,579
لكن الفيديو منهم
يتجادل في الشارع؟

1109
01:17:15,704 --> 01:17:18,120
يمكننا أن نقول بالتأكيد أنه كان التحرش!

1110
01:17:18,245 --> 01:17:19,662
كيف حصلت على هذا الفيديو؟

1111
01:17:20,370 --> 01:17:21,370
من أعطاها؟

1112
01:17:23,495 --> 01:17:24,745
سوف أتحقق من ذلك يا سيدي.

1113
01:17:28,412 --> 01:17:30,287
من أعطى لقطات جونا لفريقنا؟

1114
01:17:30,412 --> 01:17:31,537
لا أعرف يا سيدتي.

1115
01:17:31,662 --> 01:17:32,870
لقد جاء عن طريق البريد.

1116
01:17:34,537 --> 01:17:36,454
من أين أتت لقطات غونا؟

1117
01:17:36,579 --> 01:17:37,745
دقيقة واحدة فقط، سيدتي.

1118
01:17:41,495 --> 01:17:42,995
لم يذكر عنوان.

1119
01:17:43,995 --> 01:17:46,495
على الرغم من وجود الكثير من النهايات الفضفاضة
في التحقيق...

1120
01:17:46,620 --> 01:17:49,412
...هل قلت أنك متأكد 100%؟
من ذنب جونا...

1121
01:17:50,412 --> 01:17:52,662
...عندما كنا ننزله؟

1122
01:17:58,662 --> 01:18:00,370
لقد تحققت من قائمة ركاب القطار.

1123
01:18:00,495 --> 01:18:01,579
جونا لم يذهب بالقطار.

1124
01:18:01,704 --> 01:18:03,412
لقد راجعت مع خدمات السفر الخاصة.

1125
01:18:03,537 --> 01:18:05,579
ذهب من كويامبيدو إلى حيدر أباد.

1126
01:18:12,787 --> 01:18:15,037
كانت الساعة 5:30 عندما كانت جونا تنتظر
للحافلة.

1127
01:18:15,870 --> 01:18:17,162
في أي وقت اتصل بسارانيا؟

1128
01:18:17,954 --> 01:18:19,079
كانت الساعة 5:20 يا سيدي.

1129
01:18:22,287 --> 01:18:25,079
لذلك لم تتصل جونا بسارانيا من المدرسة.

1130
01:18:26,162 --> 01:18:27,329
لقد كان من موقف الحافلات.

1131
01:18:53,579 --> 01:18:55,454
وتركنا الجاني يهرب..

1132
01:18:56,162 --> 01:18:57,829
.. وقتل الأبرياء.

1133
01:18:58,662 --> 01:19:00,662
ما نفذناه
لم يكن لقاء.

1134
01:19:02,579 --> 01:19:03,745
لقد كانت جريمة قتل.

1135
01:19:10,162 --> 01:19:11,787
خلال 48 ساعة فقط..

1136
01:19:13,287 --> 01:19:16,870
...إذا رأت الشرطة أن المواطن مذنب
ويمكن تنفيذ مواجهة قتل ...

1137
01:19:17,454 --> 01:19:18,870
...ما هي المحاكم؟

1138
01:19:19,579 --> 01:19:22,620
فهل من المقبول أن يتم تأجيل المحاكمات؟
في المحكمة لمدة 48 عاما، يا سيدي؟

1139
01:19:26,287 --> 01:19:28,829
العدالة التي تأخرت
لمدة 48 عاما..

1140
01:19:30,245 --> 01:19:33,829
...وتنفيذ العدالة المتسرعة خلال 48 ساعة
كلاهما متطرف.

1141
01:19:33,954 --> 01:19:36,120
تأخير العدالة هو الحرمان من العدالة.

1142
01:19:36,245 --> 01:19:37,537
العدالة مستعجلة..

1143
01:19:38,329 --> 01:19:39,537
.. هل دُفنت العدالة؟

1144
01:19:39,662 --> 01:19:41,954
ولا يمكن التغلب على الظلم إلا بالعدل.

1145
01:19:42,829 --> 01:19:44,995
وليس بظلم آخر.

1146
01:19:51,079 --> 01:19:52,412
لقد كان لدينا زلة في الشقوق.

1147
01:19:52,537 --> 01:19:54,287
ابحث في المكان بدقة!
-نعم يا سيدي.

1148
01:19:54,995 --> 01:19:57,245
انتهى التحقيق
والمجرم مات.

1149
01:19:57,370 --> 01:19:58,745
لماذا نفعل هذا مرة أخرى؟

1150
01:20:07,079 --> 01:20:11,370
"من يستطيع البقاء على قيد الحياة..."

1151
01:20:11,495 --> 01:20:14,329
"... مطاردة القدر بالسيف؟"

1152
01:20:14,454 --> 01:20:18,787
"هل ستهلك العدالة..."

1153
01:20:18,912 --> 01:20:21,787
"...في حصيلة الحياة اليومية؟"
-لا نعرف أين عائلته.

1154
01:20:29,204 --> 01:20:31,412
علمت جونا بوفاتها
فقط في اليوم التالي.

1155
01:20:31,537 --> 01:20:34,120
لقد ترك هاتفه على طاولة الحافلة
عندما ذهب إلى حيدر أباد.

1156
01:20:34,245 --> 01:20:35,495
لقد اعادته.

1157
01:20:35,954 --> 01:20:37,037
آسف يا سيدي.

1158
01:20:37,162 --> 01:20:38,912
إعادة الفحص لم تسفر عن شيء.

1159
01:20:40,954 --> 01:20:44,620
"القلب يرتجف من الكلام..."

1160
01:20:44,745 --> 01:20:48,412
"...إذا علم أنه أخطأ"

1161
01:20:48,537 --> 01:20:52,204
'الكلمات متناثرة
وتخلت الرؤية..."

1162
01:20:52,329 --> 01:20:55,537
"...وجه ضربة إلى جوهر الحياة"

1163
01:20:56,120 --> 01:20:59,662
"حتى عندما أغمض عيني..."

1164
01:20:59,787 --> 01:21:03,454
"...الدموع تجعلني مستيقظا"

1165
01:21:03,579 --> 01:21:07,329
"ألف سؤال في الداخل"

1166
01:21:07,454 --> 01:21:11,204
"يبدو أن الحقيقة تهز كتفيها"

1167
01:21:11,329 --> 01:21:15,662
"من يستطيع البقاء على قيد الحياة..."

1168
01:21:15,787 --> 01:21:18,495
"... مطاردة القدر بالسيف؟"

1169
01:21:31,287 --> 01:21:33,704
العثور على والدته وشقيقته.

1170
01:21:33,829 --> 01:21:35,245
سوف نعتني بهم.

1171
01:21:42,370 --> 01:21:43,370
هل ألعبها يا سيدي؟

1172
01:21:45,537 --> 01:21:48,579
"لدينا كل الأدلة التي تثبت ذلك
لقد ارتكبت هذا الاغتصاب والقتل".

1173
01:21:48,704 --> 01:21:50,037
"لا يمكنك الهروب!"

1174
01:21:50,704 --> 01:21:52,662
"اعترف، والحكم الخاص بك
سيتم تخفيضها."

1175
01:21:53,412 --> 01:21:54,454
"لم أفعل ذلك يا سيدي."

1176
01:21:56,537 --> 01:21:57,954
جونا يقول شيئا، يا سيدي.

1177
01:21:58,079 --> 01:22:00,120
لكن الشرطة أطلقت سراحهم
فيديو مكتوم.

1178
01:22:01,245 --> 01:22:04,454
استخدم تقنية مزامنة الشفاه
لفك ما قاله جونا.

1179
01:22:05,370 --> 01:22:06,370
يمكن أن يكون مفيدا.

1180
01:22:06,829 --> 01:22:07,829
سنحاول يا سيدي.

1181
01:22:07,954 --> 01:22:11,037
هل نصدر أدلة على أن جونا
لم يكن في المدينة يوم القتل؟

1182
01:22:12,287 --> 01:22:15,037
قد يكون من المفيد إثبات ذلك
لم تكن جونا مذنبة.

1183
01:22:16,287 --> 01:22:20,870
لكن هل لدينا أي دليل يثبت ذلك؟
ما حدث كان لقاء وهمية؟

1184
01:22:20,995 --> 01:22:24,954
ألم يتم هذا اللقاء بسبب
ضغوط من الجمهور والإعلام والحكومة؟

1185
01:22:26,287 --> 01:22:27,287
لا.

1186
01:22:28,787 --> 01:22:30,287
بالنسبة لقسم الشرطة...

1187
01:22:30,412 --> 01:22:31,829
مهما كان الضغط..

1188
01:22:31,954 --> 01:22:35,579
... إنهم لا يجرون لقاءات أبدًا
على الساسة والأثرياء..

1189
01:22:35,704 --> 01:22:37,620
...وأولئك المدعومين بالطبقة
والدين.

1190
01:22:37,745 --> 01:22:39,204
هناك شيء واحد واضح جدا.

1191
01:22:39,329 --> 01:22:43,579
ضحايا مواجهات الشرطة
تميل إلى أن تكون من الفئات الأضعف في المجتمع!

1192
01:22:44,329 --> 01:22:45,329
هذا يجب أن ينتهي!

1193
01:22:46,495 --> 01:22:48,829
ذلك المخيف جونا أعطاني رسالة حب
مرة أخرى في الكلية.

1194
01:22:49,829 --> 01:22:51,454
لقد اشتكيت لرئيس القسم.

1195
01:22:51,579 --> 01:22:53,120
ولهذا السبب قاموا بإيقافه.

1196
01:22:53,245 --> 01:22:56,454
لقد أهانني بالسؤال
لماذا لم أقل ذلك في وجهه؟

1197
01:22:57,162 --> 01:22:58,412
ما هو الإهانة في ذلك؟

1198
01:23:00,829 --> 01:23:01,954
كيف كان يهينك؟

1199
01:23:02,079 --> 01:23:04,620
وخاطبني في
طريقة وقحة.

1200
01:23:04,745 --> 01:23:05,787
الوغد!

1201
01:23:05,912 --> 01:23:08,620
لقد وبخته بكلمات مثل "زحف"
و"الوغد"!

1202
01:23:08,745 --> 01:23:11,495
قلت أنه يجب أن يقتل
على شكل فظ من العنوان؟

1203
01:23:13,162 --> 01:23:16,037
لقد قدمت بيانًا مكتوبًا عن كل شيء
أنا أعرف عن جونا.

1204
01:23:16,162 --> 01:23:18,370
ليس لدي أي شيء جديد لأقوله.

1205
01:23:18,495 --> 01:23:20,329
هل يمكنك أن تعطيني بطاقة Aadhar الخاصة بك،
سيدتي؟

1206
01:23:21,037 --> 01:23:22,037
بالتأكيد.

1207
01:23:29,579 --> 01:23:30,995
يا إلهي!

1208
01:23:31,120 --> 01:23:33,329
تبدو جميلاً حتى في بطاقة Aadhar الخاصة بك
الصورة!

1209
01:23:33,454 --> 01:23:34,662
كيف يكون ذلك ممكنا؟

1210
01:23:34,787 --> 01:23:35,870
البطارية...

1211
01:23:38,204 --> 01:23:39,995
"قلت لك أنني لم أرتكب أي خطأ!"

1212
01:23:40,120 --> 01:23:41,829
"سوف أستسلم في المحكمة وأشهد!"

1213
01:23:44,287 --> 01:23:46,120
"قلت لك أنني لم أرتكب أي خطأ!"

1214
01:23:46,245 --> 01:23:47,912
"سوف أستسلم في المحكمة وأشهد!"

1215
01:23:48,745 --> 01:23:50,495
اعذرني.

1216
01:23:50,620 --> 01:23:53,204
هل هذا ما قالته جونا في ذلك اليوم؟

1217
01:23:53,329 --> 01:23:54,370
نعم يا سيدي.
-نعم.

1218
01:23:55,370 --> 01:23:57,912
لقد قتلوا شخصا ما
من كان يستسلم يا سيدي

1219
01:23:58,037 --> 01:23:59,870
وهذا خرق صارخ
من حقوق الإنسان!

1220
01:24:01,537 --> 01:24:03,787
"لقاء جونا مزيف بنسبة 100%!"

1221
01:24:04,787 --> 01:24:07,370
"سنقدم تقريرا إلى المحكمة
قريبا جدا."

1222
01:24:07,495 --> 01:24:10,370
"ضباط الشرطة مخطئون
بحاجة للإجابة عليه في المحكمة."

1223
01:24:33,537 --> 01:24:36,495
كما قلت،
يدي ملطخة بالخطيئة.

1224
01:24:39,079 --> 01:24:40,829
لا أعرف كيف أكفر عن ذلك.

1225
01:25:07,370 --> 01:25:11,120
قررت إدارة الشرطة
جونا لم تكن تستحق العيش.

1226
01:25:11,829 --> 01:25:17,329
هذا المجتمع لم يعتبر شيئا من له
أفراد الأسرة يستحقون العيش أيضًا.

1227
01:25:18,579 --> 01:25:21,870
ولهذا السبب أحضرتهم إلى هنا
بعيدا عن وهج وسائل الإعلام.

1228
01:25:30,454 --> 01:25:31,579
أرجوك سامحني يا سيدتي.

1229
01:25:32,204 --> 01:25:33,287
أنت تطلق النار علي بنفسك!

1230
01:25:34,079 --> 01:25:35,537
أطلق علي النار حتى يختفي غضبك!

1231
01:25:36,662 --> 01:25:37,829
توقف عن ذلك يا أثيان!

1232
01:25:38,745 --> 01:25:39,745
ماذا تفعل؟

1233
01:25:40,454 --> 01:25:42,995
أنت لم تتوقف عن قتل ابني.

1234
01:25:43,120 --> 01:25:46,954
لماذا اتهمته
اغتصاب وقتل امرأة أيضا؟

1235
01:25:48,079 --> 01:25:50,037
ماذا فعلنا الخطأ؟

1236
01:25:51,579 --> 01:25:53,412
إذا آمنت أنك أخطأت..

1237
01:25:54,954 --> 01:25:57,579
...أثبت للعالم
ابني بريء!

1238
01:25:59,079 --> 01:26:00,120
إذا كنت لا تستطيع...

1239
01:26:01,162 --> 01:26:03,495
...ادفنا بجانبه!

1240
01:26:04,537 --> 01:26:05,537
ادفنونا!

1241
01:26:05,662 --> 01:26:06,704
لا تقل ذلك يا سيدتي.

1242
01:26:07,370 --> 01:26:09,787
أقسم على عملي
الذي أعبده.

1243
01:26:10,704 --> 01:26:14,162
سأثبت ذلك بالأدلة
أن ابنك لم يرتكب أي خطأ.

1244
01:26:23,620 --> 01:26:27,037
إذا قمت بتقديم التقرير، سيتم استخدامه
كسبب لوقف التحقيق.

1245
01:26:28,287 --> 01:26:29,412
من فضلك أعطني بعض الوقت.

1246
01:26:30,329 --> 01:26:32,662
سأجد الجاني
وتقديمه للمحكمة.

1247
01:26:36,162 --> 01:26:38,704
من اليوم الفاصل بين وفاة سارانيا
واعتقال جونا..

1248
01:26:38,829 --> 01:26:42,204
...تحقق من جميع كاميرات المراقبة في مدرستها
الى منزله.

1249
01:26:42,329 --> 01:26:43,787
هذا حي فقير يا سيدي.

1250
01:26:44,495 --> 01:26:46,412
ليس لديهم الكثير من كاميرات المراقبة.

1251
01:26:46,537 --> 01:26:47,870
أدرك أنه ليس هناك الكثير.

1252
01:26:47,995 --> 01:26:49,287
ولكن كم كان عددهم؟

1253
01:26:49,995 --> 01:26:50,995
سيدي...

1254
01:26:51,120 --> 01:26:53,787
أنت لم تتحقق، أليس كذلك؟
-آسف يا سيدي.

1255
01:26:53,912 --> 01:26:56,495
إنه هذا النوع من الرأي المسبق
مما أدى إلى فشل القضية!

1256
01:26:56,620 --> 01:26:59,037
"الرجل ذو البشرة الفاتحة لن يكذب.
الرجل الغني لا يسرق."

1257
01:26:59,162 --> 01:27:01,412
"هؤلاء الرجال إرهابيون.
هؤلاء الرجال هم مهرجون!"

1258
01:27:01,537 --> 01:27:04,037
بمثل هذه الأحكام
التحقيقات سوف تسوء!

1259
01:27:04,745 --> 01:27:06,620
لا ينبغي للشرطة أن تنحاز إلى أي جانب!
فهمتها؟

1260
01:27:06,745 --> 01:27:07,870
نعم يا سيدي.

1261
01:27:10,620 --> 01:27:12,120
معرفة ما إذا كان هذا المنزل يحتوي على كاميرات المراقبة.

1262
01:27:18,620 --> 01:27:19,620
هناك واحد هنا.

1263
01:27:23,995 --> 01:27:24,995
عجل.

1264
01:27:25,995 --> 01:27:27,579
لقد طلبت منه نسخ اللقطات.

1265
01:27:34,620 --> 01:27:36,537
لقد حصلنا على دليل في لقطات كاميرات المراقبة، يا سيدي.

1266
01:27:38,954 --> 01:27:42,245
هذا من مستعمرة كاكان،
بعد خمسة عشر يومًا من مقتل سارانيا.

1267
01:27:42,370 --> 01:27:43,954
أثناء ذهابه، كان يحمل حقيبة في يده.

1268
01:27:44,079 --> 01:27:45,662
في طريق العودة،
فهو خالي الوفاض.

1269
01:27:45,787 --> 01:27:47,579
وهو يتجه نحو المدرسة.

1270
01:27:47,704 --> 01:27:50,745
هذه اللقطات مأخوذة من سرير بنزين قريب
في نفس اليوم.

1271
01:27:53,412 --> 01:27:57,412
الرجل الذي نزل من السيارة كان حذرا
حتى لا يتم التقاط وجهه بالكاميرا.

1272
01:27:57,829 --> 01:27:58,995
لوحة ترخيص مزيفة أيضاً

1273
01:27:59,120 --> 01:28:00,454
هذا ما يثير الشك.

1274
01:28:01,454 --> 01:28:02,704
لا داعي للشبهة!

1275
01:28:04,745 --> 01:28:05,912
إنه القاتل!

1276
01:28:07,204 --> 01:28:08,329
لا يمكننا حتى رؤية وجهه.

1277
01:28:08,454 --> 01:28:09,870
لكنك ربطته بجريمة القتل؟

1278
01:28:09,995 --> 01:28:12,204
اتخاذ قرار أعمى جدا
سوف يؤدي إلى المزيد من الأخطاء.

1279
01:28:12,329 --> 01:28:13,370
لا تتعجل يا سيدي.

1280
01:28:14,495 --> 01:28:16,245
عرض الأدلة الجنائية.

1281
01:28:21,120 --> 01:28:22,120
لاحظ ذلك!

1282
01:28:27,704 --> 01:28:28,704
العب باللعبة السابقة!

1283
01:28:34,829 --> 01:28:35,829
الفوز بالجائزة الكبرى!

1284
01:28:35,954 --> 01:28:39,662
إرسال بصمات الأصابع من مسرح الجريمة
إلى شرطة أندرا براديش وتيلانجانا.

1285
01:28:40,287 --> 01:28:41,287
وسوف تتطابق!

1286
01:28:41,412 --> 01:28:43,370
هذا هو اختراق كبير
في هذه الحالة يا سيدي!

1287
01:28:44,704 --> 01:28:45,704
نعم.

1288
01:28:45,829 --> 01:28:47,537
هذا ليس "الاندفاع".
إنها "السرعة".

1289
01:28:57,745 --> 01:28:58,745
هانو ريدي.

1290
01:28:58,870 --> 01:29:00,870
(التيلجو) قاتل متعاقد
مقرها في كادابا.

1291
01:29:00,995 --> 01:29:03,454
هناك العديد من المشاكل
في المحاجر غير القانونية.

1292
01:29:03,579 --> 01:29:06,079
(التيلجو) جرائم قتل، سرقة، اختطاف...

1293
01:29:11,954 --> 01:29:14,412
(التيلجو) هناك معدل مستمر
لكل نوع من العمل.

1294
01:29:14,537 --> 01:29:16,537
(التيلجو) لا!
من فضلك لا تفعل ذلك!

1295
01:29:20,245 --> 01:29:22,787
(تيلجو) لكن حتى الآن، لا توجد قضية اغتصاب
ضده.

1296
01:29:22,912 --> 01:29:24,787
(تيلجو) إنه قوي جدًا في كادابا.

1297
01:29:25,537 --> 01:29:26,537
لذا...

1298
01:29:27,037 --> 01:29:28,329
(التيلجو) تحرك بحذر.

1299
01:29:29,037 --> 01:29:31,620
(التيلجو) رئيس الشرطة سرينيفاسا راو
سوف تساعدك.

1300
01:29:37,537 --> 01:29:39,079
لا حاجة للدفع، سيدتي.
-هل حصلت على PhonePe؟

1301
01:29:39,204 --> 01:29:40,787
شرطة!
-(تيلجو) حسنًا يا سيدي.

1302
01:29:42,620 --> 01:29:44,495
رجال الشرطة هم نفس الشيء في كل مدينة، أليس كذلك؟

1303
01:29:44,620 --> 01:29:45,870
ممتاز!
-دعنا نذهب!

1304
01:30:02,162 --> 01:30:04,829
هناك طريقة سهلة لانقاص الوزن.
هل أخبرك يا سيدي؟

1305
01:30:04,954 --> 01:30:05,954
(التيلجو) أخبرني يا سيدي.

1306
01:30:06,079 --> 01:30:08,287
ادفع ثمن وجباتك.
سوف تسقط مثل الذباب!

1307
01:30:10,079 --> 01:30:12,245
أوه تعال يا سيدي!
لدينا الكثير للقيام به!

1308
01:30:17,745 --> 01:30:20,829
هذا هو منزل هانو ريدي.
رجاله دائما هناك.

1309
01:30:32,037 --> 01:30:33,037
مرحبا عزيزي!

1310
01:30:33,829 --> 01:30:34,995
لا لا...
يأخذ!

1311
01:30:35,120 --> 01:30:36,162
إنها فكرة جيدة.

1312
01:30:36,287 --> 01:30:37,704
لديك العقول أيضا، هاه؟
-يأخذ!

1313
01:30:38,787 --> 01:30:40,745
بدون العقول
يمكن للمرء أن يصبح شرطيًا.

1314
01:30:40,870 --> 01:30:42,287
ولكن ليس لص!

1315
01:30:43,079 --> 01:30:44,704
الآن فصاعدا، إنهم أصدقاؤنا!

1316
01:31:12,329 --> 01:31:13,620
سوبر، البطارية!

1317
01:31:15,204 --> 01:31:18,662
رجال الشرطة من تشيناي هنا، هانو ريدي!
لا ننشغل! اخرج من هناك!

1318
01:31:18,787 --> 01:31:21,995
لا يهم كم يأتي.
مساحة كبيرة للدفن هنا!

1319
01:31:22,495 --> 01:31:24,579
الهاتف!
انظر من المتصل!

1320
01:31:24,704 --> 01:31:27,162
اللعنة!
لقد رآني! إنطلق بسرعة!

1321
01:31:27,995 --> 01:31:29,079
نجا بالكاد!

1322
01:31:33,162 --> 01:31:35,162
رجال هانو ريدي قادمون!
لا ننشغل!

1323
01:31:35,287 --> 01:31:38,412
واحد لإخراج البطارية
لم يولد بعد يا سيدتي!

1324
01:31:41,704 --> 01:31:45,079
في الواقع سيدتي، اثنان منهم
لقد ولدوا منذ وقت طويل.

1325
01:31:45,204 --> 01:31:46,245
أنا فقط لم أكن على علم.

1326
01:31:47,495 --> 01:31:48,495
بطارية!

1327
01:31:50,162 --> 01:31:51,579
أنا محطمة ملكياً، سيدتي!

1328
01:31:52,704 --> 01:31:55,079
أنا لست متزوجة حتى الآن!
من فضلك أنقذني!

1329
01:31:59,245 --> 01:32:00,245
سيد؟

1330
01:32:31,120 --> 01:32:32,995
(التيلجو) اقتله وادفنه هنا!

1331
01:33:53,370 --> 01:33:55,995
التحقيق مستمر.
السيد أثيان يستجوبه.

1332
01:33:57,745 --> 01:33:59,995
كانوا يقومون دائمًا بإجراء مكالمات عبر الإنترنت.

1333
01:34:00,662 --> 01:34:02,954
للحصول على السعر المناسب،
سأعمل من أجل أي شخص.

1334
01:34:03,079 --> 01:34:05,120
أنا لا أعرف من هم هؤلاء الناس.

1335
01:34:05,995 --> 01:34:09,162
سأحصل على وظائف تنطوي على الاعتداء
أو الترهيب. وسأقوم بتنفيذها.

1336
01:34:09,287 --> 01:34:13,204
هكذا قيل لي أن أقتل
المعلم على الفور.

1337
01:34:23,870 --> 01:34:26,412
يا!
قف!

1338
01:34:26,537 --> 01:34:28,579
لكن المحاولة الأولى باءت بالفشل.
-تعلم القيادة!

1339
01:34:29,204 --> 01:34:31,995
لقد ضغطوا عليّ لقتلها
في نفس اليوم.

1340
01:34:32,495 --> 01:34:37,162
وبعد متابعتها أدركت
كانت وحدها في المدرسة.

1341
01:34:37,287 --> 01:34:38,912
لذلك خططت للقيام بذلك هناك.

1342
01:35:07,495 --> 01:35:09,037
ألم يكن القتل مهمتك؟

1343
01:35:09,662 --> 01:35:10,662
لماذا اغتصبتها؟

1344
01:35:11,537 --> 01:35:14,204
سألوا على وجه التحديد
لتنفيذ عملية اغتصاب مع القتل.

1345
01:35:15,620 --> 01:35:16,704
هم حتى...

1346
01:35:17,662 --> 01:35:18,912
...مدفوعة اضافية.

1347
01:35:19,912 --> 01:35:21,579
إذن سوف تغتصبين إذا دفعوا لك المال؟

1348
01:35:21,704 --> 01:35:22,829
روبا!

1349
01:35:27,579 --> 01:35:31,287
إذا قتلت امرأة
ستبحث الشرطة عن الدافع.

1350
01:35:31,412 --> 01:35:35,954
قالوا إذا كان اغتصابًا أيضًا
سوف يقوم رجال الشرطة بإغلاق القضية بسهولة.

1351
01:35:38,329 --> 01:35:44,120
قالوا لي اترك هاتفها و
قضيب الحديد في المحل بعد اسبوعين.

1352
01:35:44,245 --> 01:35:46,079
وترك الخوذة
في المدرسة.

1353
01:35:46,829 --> 01:35:48,454
اقسم...

1354
01:35:48,579 --> 01:35:50,037
أنا لا أعرف أي شيء آخر، يا سيدي.

1355
01:35:54,370 --> 01:35:55,829
وضعه في الحبس الاحتياطي.
-نعم يا سيدي.

1356
01:35:55,954 --> 01:35:57,370
شكرًا لك.
-من دواعي سروري يا سيدي.

1357
01:35:57,954 --> 01:35:59,120
إذن لا لقاء؟

1358
01:36:00,120 --> 01:36:01,704
لقد تغير السيد كثيرًا!

1359
01:36:26,204 --> 01:36:27,204
سيدتي!

1360
01:36:28,787 --> 01:36:29,787
سيد!

1361
01:36:30,662 --> 01:36:31,662
مهلا، توقف!

1362
01:36:45,579 --> 01:36:47,079
والآن مات القاتل.

1363
01:36:47,204 --> 01:36:49,829
من تنوي معاقبة
من خلال الاستمرار في التحقيق؟

1364
01:36:49,954 --> 01:36:51,370
هانو ريدي مجرد مسدس مستأجر.

1365
01:36:51,495 --> 01:36:54,787
الجاني الحقيقي لا يزال حرا
بعد خداع قوة الشرطة بأكملها.

1366
01:36:54,912 --> 01:36:56,245
كيف يمكننا الاستغناء عنه؟

1367
01:36:56,912 --> 01:36:58,829
نحن بحاجة إلى معاقبته!
-سيد!

1368
01:36:58,954 --> 01:37:01,412
القليل منا فقط يعرف
تم خداع القسم.

1369
01:37:01,537 --> 01:37:03,954
هذا الرجل قد يعلن ذلك!

1370
01:37:04,079 --> 01:37:06,120
هذا مثلنا نحفر قبورنا!

1371
01:37:06,704 --> 01:37:09,037
لقد أحضرتني لإغلاق هذه القضية.

1372
01:37:09,162 --> 01:37:11,120
كيف يمكنني التخلي عنها في منتصف الطريق؟

1373
01:37:11,245 --> 01:37:12,829
أقصى ما يمكنني تقديمه لك هو شهر واحد!

1374
01:37:12,954 --> 01:37:15,995
خطأ آخر،
سأغلق هذا التحقيق.

1375
01:37:16,120 --> 01:37:17,329
لن يكون ذلك ضروريا.

1376
01:37:17,954 --> 01:37:19,245
لقد بدأت بالفعل!

1377
01:37:20,995 --> 01:37:23,079
سوف اختتمها
في الوقت الذي خصصته!

1378
01:37:26,579 --> 01:37:28,787
يوجد مسار قطار المترو في الخلفية.

1379
01:37:28,912 --> 01:37:31,454
لقد قاموا بقص الفيديو
لإخفاء الموقع.

1380
01:37:38,704 --> 01:37:42,037
تعمل قطارات مترو تشيناي على مسارات مرتفعة
أو المسارات تحت الأرض.

1381
01:37:42,995 --> 01:37:45,079
بالكاد يركض أربعة أو خمسة على السطح.

1382
01:37:45,995 --> 01:37:48,037
تقسيم وبحث كل منهم!
-بالتأكيد يا سيدي.

1383
01:37:48,162 --> 01:37:49,704
بالتأكيد سوف نحصل على بعض الرصاص.

1384
01:38:31,495 --> 01:38:33,579
اللقطات مأخوذة من كاميرا CCTV.

1385
01:38:33,704 --> 01:38:35,537
يذهب إلى سقيفة قطار المترو.

1386
01:38:49,120 --> 01:38:52,120
هذه هي الشركة التي قدمت
شكوى تحرش سيدة على جونا!

1387
01:39:16,037 --> 01:39:17,329
تهانينا!

1388
01:39:17,454 --> 01:39:19,287
أتمنى لكم كل النجاح...

1389
01:39:28,454 --> 01:39:29,495
أنت على حق يا سيدي.

1390
01:39:29,620 --> 01:39:31,620
لقطات كاميرات المراقبة هذه من مكتبنا.

1391
01:39:31,745 --> 01:39:34,287
سأنظر أكثر في هذا
وأحدثك يا سيدي.

1392
01:39:57,120 --> 01:39:58,120
طلابي الأعزاء!

1393
01:39:59,079 --> 01:40:02,537
لا يعرف قيمة الوقت إلا من يعرفه
يمكن أن يكونوا منجزين.

1394
01:40:02,662 --> 01:40:05,204
الوقت الذي تستغرقه للوصول
مركز التدريب من المنزل...

1395
01:40:05,329 --> 01:40:07,495
….والمجهود الذي تبذله
المال الذي تنفقه...

1396
01:40:08,287 --> 01:40:10,745
...الوقت الذي والديك،
من رافقك قضى...

1397
01:40:11,245 --> 01:40:12,329
.. كلها غالية الثمن.

1398
01:40:12,829 --> 01:40:15,204
سوف تجلب أكاديمية NAT
ثورة جديدة.

1399
01:40:15,329 --> 01:40:17,662
سيكون هذا هو الفصل الشخصي الأخير
أنا أعلم.

1400
01:40:17,787 --> 01:40:20,329
من الآن فصاعدا، كل فصولك
سوف تكون متاحة على الانترنت!

1401
01:40:23,745 --> 01:40:25,412
"هل أنت مستعد لحل امتحاناتك؟"

1402
01:40:27,870 --> 01:40:29,870
"إذا كنت تريد التغلب
امتحان القبول..."

1403
01:40:29,995 --> 01:40:34,287
...روح المنافسة السائدة
في الرياضة هو ما يحتاج الطلاب إلى الحصول عليه!

1404
01:40:34,412 --> 01:40:35,870
بعيداً عن العملية التعليمية..

1405
01:40:35,995 --> 01:40:38,495
.. عملية التدريب
هو ما سوف تحصل على نتائج 100٪!

1406
01:40:40,370 --> 01:40:42,037
"من العام الدراسي القادم..."

1407
01:40:42,162 --> 01:40:45,704
"...لتوفير التدريب للطلاب
من المدارس الحكومية لامتحانات القبول..."

1408
01:40:45,829 --> 01:40:49,287
"... وقعت الحكومة على 250 مليار
صفقة روبية مع أكاديمية NAT."

1409
01:40:49,412 --> 01:40:51,579
علامة تبويب واحدة، تطبيق واحد لمستقبل أكثر إشراقًا.

1410
01:40:55,204 --> 01:40:59,329
"تحققي مع السيدة ديزي إذا أخبرتها سارانيا
أي شيء عن أكاديمية NAT، ثارا."

1411
01:41:00,204 --> 01:41:04,037
استفسر من زملاء سارانيا و
نقابة المعلمين حول أكاديمية NAT.

1412
01:41:04,579 --> 01:41:07,370
لإصلاح التابلت،
دعا سارانيا أكاديمية NAT.

1413
01:41:07,495 --> 01:41:08,787
مخطط الطلاب الأذكياء؟
-نعم.

1414
01:41:08,912 --> 01:41:11,037
نحن لا نتعامل مع الإصلاح والخدمة
بالنسبة لهم.

1415
01:41:11,162 --> 01:41:12,912
لقد تم ذكر ذلك بوضوح في العقد.

1416
01:41:13,037 --> 01:41:15,787
النموذج الذي تمت ترقيته لجهاز لوحي جديد
يكلف 50000 روبية فقط.

1417
01:41:15,912 --> 01:41:17,412
من فضلك قم بتوصيلي إلى مديرك.

1418
01:41:17,537 --> 01:41:18,829
آسف يا سيدتي.
شكرًا لك.

1419
01:41:19,287 --> 01:41:20,620
هذا نموذج صيني، سيدتي.

1420
01:41:20,745 --> 01:41:21,954
لا يستحق عشرة سنتات!

1421
01:41:27,120 --> 01:41:30,870
الرئيس والأمين
لقد ذهبوا إلى تريشي لحضور اجتماع المنطقة.

1422
01:41:30,995 --> 01:41:32,454
سآخذ هذه الألبومات.
-تمام.

1423
01:41:43,162 --> 01:41:44,162
سيد؟

1424
01:41:48,370 --> 01:41:49,870
شقيقة جونا شيترا، يا سيدي.

1425
01:41:53,704 --> 01:41:54,704
متى حدث هذا؟

1426
01:41:55,370 --> 01:41:57,329
لماذا قام سارانيا بهذا الاحتجاج؟

1427
01:41:57,454 --> 01:41:59,412
ماذا تعرف عنه
أكاديمية NAT؟

1428
01:41:59,537 --> 01:42:00,745
أخبريني يا سيدتي.

1429
01:42:05,579 --> 01:42:06,995
أنا لست متعلمة.

1430
01:42:07,662 --> 01:42:09,245
لكن كلا أطفالي يدرسون جيدًا.

1431
01:42:09,370 --> 01:42:11,162
أراك يا أمي. وداعا، شيترا.
-كن آمنا.

1432
01:42:12,537 --> 01:42:14,287
أنت تأخذها من هنا.
من الجيد أن تذهب.

1433
01:42:21,120 --> 01:42:23,204
ماذا تريدين أن تدرسي يا شيترا؟

1434
01:42:24,954 --> 01:42:27,120
لقد أصبحت مهندساً.
سأصبح طبيبا!

1435
01:42:28,162 --> 01:42:29,620
أنت تدرس.
حصلت على هذا.

1436
01:42:29,745 --> 01:42:34,204
والثانية التي يطأها البائع
في منزلي، كل شيء ذهب إلى الجحيم.

1437
01:42:35,079 --> 01:42:37,370
أختك تقع في مستوى التحصيل المنخفض
الفئة.

1438
01:42:37,495 --> 01:42:40,329
سيكون من الصعب عليها توضيح ذلك
امتحان NEET ويصبح طبيبا.

1439
01:42:40,454 --> 01:42:42,870
الحزمة المميزة سوف تفعل ذلك.
سعره 600 الف فقط .

1440
01:42:42,995 --> 01:42:44,704
"ستمائة ألف؟"

1441
01:42:44,829 --> 01:42:46,287
من أين ستحصل على هذا القدر من المال؟

1442
01:42:46,412 --> 01:42:48,620
انها سوف تمر بالتأكيد
إذا ذهبت للتدريب؟

1443
01:42:48,745 --> 01:42:50,120
ألا تعلم يا أخي؟

1444
01:42:50,245 --> 01:42:52,329
أكاديمية NAT لديها نسبة نجاح 100%!

1445
01:42:52,454 --> 01:42:54,662
أساتذة الجامعات من الخارج
خذ دروسا!

1446
01:42:54,787 --> 01:43:00,829
إذا انضمت إلى فصولنا، فيمكنك أنت أيضًا
ابدأ في الاتصال بها "دكتورة". شيترا على الفور!

1447
01:43:00,954 --> 01:43:03,162
هل تستطيع سماعي أم لا؟

1448
01:43:03,287 --> 01:43:04,829
أين لديك
الكثير من المال؟

1449
01:43:05,454 --> 01:43:07,329
سنقوم بترتيب القرض البنكي بأنفسنا.

1450
01:43:07,454 --> 01:43:09,079
ما عليك سوى الدفع
EMIs الشهرية.

1451
01:43:09,204 --> 01:43:11,912
هل سيدفع والدك ذلك؟
ألن يكون ذلك على رؤوسنا؟

1452
01:43:18,745 --> 01:43:20,870
سوف نتعلم الآن...

1453
01:43:20,995 --> 01:43:24,829
.. عن بطينات القلب
ووظائفها. القلب ...

1454
01:43:24,954 --> 01:43:26,954
"... ثم سوف الجسم؟
لديك أربعة خيارات."

1455
01:43:27,079 --> 01:43:29,745
"وحدة التردد..."
-"إذا استخدمنا القوة ضد..."

1456
01:43:29,870 --> 01:43:31,579
"الاحتكاك المنزلق أقل من الإحصائيات ..."

1457
01:43:31,704 --> 01:43:33,745
الكوارث الطبيعية التي تؤثر على الإنسان.

1458
01:43:33,870 --> 01:43:35,870
الجلوس دائمًا أمام التلفاز!

1459
01:43:35,995 --> 01:43:39,537
أخوك يدفع لك ثروة.
لا يبدو أنك تهتم.

1460
01:43:40,162 --> 01:43:42,370
أنظر إليك!
هو الذي يجب إلقاء اللوم عليه!

1461
01:43:43,995 --> 01:43:46,495
"الوقت الذي يستغرقه كائن ما
لإكمال تذبذب واحد..."

1462
01:43:49,704 --> 01:43:51,370
"الميتوكوندريا هي بيت القوة..."

1463
01:43:51,495 --> 01:43:52,787
أنت أوف!

1464
01:43:52,912 --> 01:43:54,204
هل تأتي إلى المدرسة لتنام؟

1465
01:43:57,954 --> 01:44:02,787
"... وهو ما يساوي 25x10^-4m^2."

1466
01:44:02,912 --> 01:44:06,120
"والصيغة ستكون
الضغط ع = و / أ."

1467
01:44:07,329 --> 01:44:09,870
ما الذي تحدق فيه يا شيترا؟

1468
01:44:11,412 --> 01:44:12,412
أنا لا أتبع، سيدتي.

1469
01:44:12,537 --> 01:44:13,995
"يمكن تدريس المواد."

1470
01:44:14,120 --> 01:44:16,245
"هذا ليس خطأي
إذا كنت لا تستطيع متابعة اللغة الإنجليزية!"

1471
01:44:16,370 --> 01:44:18,620
"من يعرف كم عدد المرضى
أنت ستقتل!"

1472
01:44:37,787 --> 01:44:41,245
"أخيك يدفع لك ثروة.
يبدو أنك لا تهتم."

1473
01:44:41,370 --> 01:44:43,662
"لا تقلق بشأن المال، شيترا."
-"أنت أوف!"

1474
01:44:43,787 --> 01:44:44,995
"فقط ركز على الدراسات."

1475
01:44:45,120 --> 01:44:47,370
"من يعرف كم عدد المرضى
أنت ستقتل!"

1476
01:44:47,495 --> 01:44:50,370
"شيترا، أيها النائم!
لا يمكنك حتى متابعة دروس الفصل!"

1477
01:44:50,495 --> 01:44:52,579
"تعتقد أنك تستطيع التعامل معها
دروس أكاديمية NAT؟"

1478
01:44:55,454 --> 01:44:56,787
ماذا تفعلين يا شيترا؟

1479
01:44:57,704 --> 01:45:00,329
لا أستطيع تحمل الضغط
من فئة التدريب!

1480
01:45:05,704 --> 01:45:07,829
أكاديمية NAT احتيالية
مركز التدريب!

1481
01:45:07,954 --> 01:45:10,829
لقد خدعوا الكثير مثلك
من خلال جعلهم يأخذون قروضاً بنكية!

1482
01:45:10,954 --> 01:45:12,162
لا يجب أن نستغني عنهم!

1483
01:45:14,370 --> 01:45:16,120
لا تخدع!

1484
01:45:16,245 --> 01:45:17,870
لا تخدع!

1485
01:45:17,995 --> 01:45:19,745
هل هو عمل؟

1486
01:45:19,870 --> 01:45:21,162
هل التعليم تجارة؟

1487
01:45:21,287 --> 01:45:22,954
هل هو عمل؟

1488
01:45:23,079 --> 01:45:24,287
هل التعليم تجارة؟

1489
01:45:24,412 --> 01:45:26,370
لا تخدع!

1490
01:45:26,495 --> 01:45:28,620
لا تخدع!

1491
01:45:28,745 --> 01:45:30,995
يقول البنك كل المال
ذهب إلى أكاديمية NAT.

1492
01:45:31,120 --> 01:45:33,079
لماذا يجب أن ندفع EMI؟
مقابل خدمة لا نستخدمها؟

1493
01:45:33,204 --> 01:45:36,537
العقد يوضح:
لا يوجد أي مبالغ مستردة إذا توقفت.

1494
01:45:36,662 --> 01:45:37,662
ألم تقرأه؟

1495
01:45:38,995 --> 01:45:43,829
بسبب تلك الشركة، ابنتي
ضاع التعليم ومال ابني!

1496
01:45:59,329 --> 01:46:00,329
سيد!

1497
01:46:03,204 --> 01:46:07,037
صادرت الشرطة الكمبيوتر المحمول والهاتف الخاصين بـ Guna
عندما اعتقلوه.

1498
01:46:07,162 --> 01:46:11,662
فقط بعد ذلك تم تحويل الصور و
تم نقل مقاطع فيديو لسارانيا إلى هاتفه.

1499
01:46:13,537 --> 01:46:14,954
لدينا اعتراف هانو ريدي!

1500
01:46:15,079 --> 01:46:16,954
دعونا نستجوب نتراج في الحجز.

1501
01:46:17,079 --> 01:46:19,954
نحن نعرف سارانيا وجونا
صعد ضد أكاديمية NAT.

1502
01:46:20,079 --> 01:46:21,829
ولكن كيف يمكنك ربط ذلك
مع القتل؟

1503
01:46:23,204 --> 01:46:26,204
لا يوجد دليل على أن ناتراج قام بتعيينه
هانو ريدي.

1504
01:46:27,870 --> 01:46:29,954
إذا كان المشتبه به رجلاً عاديًا
مثل جونا...

1505
01:46:30,079 --> 01:46:33,579
... كنت قد اعتقلته في لمح البصر و
أعلنت فوزك لوسائل الإعلام، أليس كذلك؟

1506
01:46:36,079 --> 01:46:38,079
احصل على المذكرة جاهزة!
-نعم يا سيدي.

1507
01:46:38,204 --> 01:46:39,245
لا يا روبا.
يتمسك.

1508
01:46:40,329 --> 01:46:43,495
مهما كان الأمر، دعونا نتناقش معه
المفوض ومن ثم المضي قدما.

1509
01:46:43,620 --> 01:46:45,579
لا أريد المخاطرة
بعد الآن.

1510
01:46:47,412 --> 01:46:49,162
أحتاج إلى شرح بعض الأشياء
له.

1511
01:46:50,329 --> 01:46:52,037
انتظروا في الخارج، جميعاً.
-نعم يا سيدي.

1512
01:46:55,995 --> 01:46:57,287
قلمك سيدي

1513
01:46:57,412 --> 01:46:58,662
احتفظ بها هناك وانطلق يا رجل!

1514
01:47:01,745 --> 01:47:03,495
دعونا نشاهد العرض الآن!

1515
01:47:05,954 --> 01:47:07,162
تعالي يا سيدتي!

1516
01:47:12,079 --> 01:47:13,620
من فضلك اجلس!
أقرب!

1517
01:47:14,329 --> 01:47:18,745
"لا يوجد شيء منطقي في هذا العالم"

1518
01:47:18,870 --> 01:47:21,662
"هناك شيء يحدث"

1519
01:47:21,787 --> 01:47:24,662
"إنه غامض للغاية"

1520
01:47:24,787 --> 01:47:30,120
"لا يوجد شيء منطقي في هذا العالم"

1521
01:47:35,537 --> 01:47:38,120
"رجال الشرطة من تشيناي موجودون هنا،
هانو ريدي! لا يتم القبض عليك!"

1522
01:47:38,245 --> 01:47:39,245
"اخرج من هناك!"

1523
01:47:41,079 --> 01:47:43,162
هل تعرف من هانو ريدي
يتحدث مع؟

1524
01:47:45,370 --> 01:47:46,412
أفعل!

1525
01:47:48,162 --> 01:47:49,579
ك. هاريش كومار، IPS!

1526
01:47:50,370 --> 01:47:52,204
"لقد كانت مكالمة عبر الإنترنت!"

1527
01:47:52,329 --> 01:47:53,620
"لا يمكن تتبع الرقم!"

1528
01:47:53,745 --> 01:47:56,745
"لا يمكن قول الشيء نفسه
للحصول على عنوان IP! ولقد وجدنا ذلك!"

1529
01:47:56,870 --> 01:48:00,454
لا ينبغي أن تكون متسرعًا وتتصل
من خلال شبكة الواي فاي في منزلك! لكنك فعلت!

1530
01:48:00,579 --> 01:48:01,704
وحصلت على ضبطت!

1531
01:48:01,829 --> 01:48:03,662
أنا أعرف كيفية الخروج من هذا.

1532
01:48:04,662 --> 01:48:05,829
سأتعامل مع الأمر في المحكمة.

1533
01:48:06,995 --> 01:48:08,870
فقط إذا سمحت لك بالذهاب إلى هذا الحد!

1534
01:48:14,995 --> 01:48:16,745
أنت تعرف عني، أليس كذلك؟

1535
01:48:20,370 --> 01:48:21,662
آسف!

1536
01:48:21,787 --> 01:48:25,412
أستطيع أن أضعك هنا
وأبرر فعلتي في المحكمة..

1537
01:48:25,537 --> 01:48:26,829
...وامضي في طريقي!

1538
01:48:30,662 --> 01:48:33,454
هل ستقول الحقيقة
أم ستخسر حياتك؟

1539
01:48:34,245 --> 01:48:35,579
ماذا يحدث هناك؟

1540
01:48:35,704 --> 01:48:37,620
أشوك!
تعال الى هنا!

1541
01:48:37,745 --> 01:48:39,037
ماذا؟
-ماذا لديك هناك؟

1542
01:48:39,162 --> 01:48:40,537
السيد حريش أراد الشاي.

1543
01:48:40,662 --> 01:48:42,037
إنه يشرب من خرطوم!

1544
01:48:42,162 --> 01:48:43,495
"الشرب من خرطوم؟"
يا!

1545
01:48:48,829 --> 01:48:51,745
"لقد انضممت إلى قوة الشرطة
لإنجاز أشياء عظيمة."

1546
01:48:51,870 --> 01:48:54,579
"لكنني كنت دافعًا للورق عاجزًا
لمدة ثلاث سنوات."

1547
01:48:55,412 --> 01:48:57,745
"من خلال صديقي، بحثت عن Swetha
للمساعدة."

1548
01:48:57,870 --> 01:49:00,579
لن تنساني
بمجرد وصولك إلى الأماكن المرتفعة، هل ستفعل ذلك؟

1549
01:49:02,745 --> 01:49:03,954
تعال الآن أيها الوزير!

1550
01:49:04,079 --> 01:49:05,745
كأنك لا تستطيع تحقيق الأشياء!

1551
01:49:10,329 --> 01:49:13,120
"في المقابل، كانت ستطلب القليل منها
تفضل صغيرة. وسألتزم."

1552
01:49:14,454 --> 01:49:15,454
سوف أعتني بك، سيدتي.

1553
01:49:15,579 --> 01:49:16,995
أدخل!
-ما هذا يا سيدي؟

1554
01:49:17,120 --> 01:49:19,745
"لقد كنت تحت ضغط كبير من أجل الانتهاء
قضية سارانيا بسرعة."

1555
01:49:19,870 --> 01:49:22,412
"تحقيقاتنا استمرت في الوصول إلى طريق مسدود."

1556
01:49:22,537 --> 01:49:26,912
"كان ذلك عندما اعترف نتراج
لهذه الجريمة لإنقاذ عمله."

1557
01:49:27,912 --> 01:49:28,912
استمر.

1558
01:49:29,037 --> 01:49:30,287
لم يكن لدي خيار آخر.

1559
01:49:31,579 --> 01:49:32,579
الآن أنا بحاجة لمساعدتكم.

1560
01:49:33,037 --> 01:49:36,162
"لقد عرضوا عشرة ملايين لتلفيق تهمة لجونا
لهذه الجريمة."

1561
01:49:36,287 --> 01:49:39,537
"إذا قُتل عن طريق المواجهة، فسأحصل عليه
الشهرة، الترقية، كل شيء!"

1562
01:49:39,662 --> 01:49:41,787
"أو سأعود لأكون دافعًا للورق!"

1563
01:49:42,204 --> 01:49:43,204
بخير.

1564
01:49:44,162 --> 01:49:46,995
الافراج عن لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.
سوف نتعامل مع الأمر.

1565
01:50:05,704 --> 01:50:08,329
الآن أنت شاهد
لذنب نتراج!

1566
01:50:08,454 --> 01:50:10,870
كان سيعرض المليارات
أن تقتل.

1567
01:50:11,745 --> 01:50:12,912
فهل أقبل عرضه؟

1568
01:50:14,079 --> 01:50:18,370
الآن أدركت لماذا يحب الناس ساتياديف
يعارضون ذلك لمواجهة عمليات القتل!

1569
01:50:19,912 --> 01:50:22,204
بعض الشرطي، أنت!

1570
01:50:28,287 --> 01:50:29,287
الفصل الفقراء.

1571
01:50:29,412 --> 01:50:31,204
لقد انزلق في الحمام.

1572
01:50:31,329 --> 01:50:33,454
الحصول على مذكرة اعتقال جاهزة
له و نتراج!

1573
01:50:51,037 --> 01:50:53,037
لا يمكنك استجواب امرأة
بعد الساعة 6 مساءً.

1574
01:50:54,162 --> 01:50:55,537
أحتاج إلى التحدث إلى المحامي الخاص بي.

1575
01:51:15,329 --> 01:51:16,329
سأخبرك.

1576
01:51:17,204 --> 01:51:18,620
ولكن يجب أن يكون خارج السجل.

1577
01:51:20,537 --> 01:51:23,079
أكاديمية نات
كان أفضل مركز تدريب في الهند.

1578
01:51:23,204 --> 01:51:24,870
لكن ذلك لم يكن جيدًا بما يكفي لناتراج.

1579
01:51:24,995 --> 01:51:30,662
أراد نات كل طالب في هذا البلد
ليتم تدريسها من قبل أكاديميتنا.

1580
01:51:30,787 --> 01:51:31,995
كيف يكون ذلك ممكنا، نات؟

1581
01:51:32,120 --> 01:51:34,995
لمشاهدة فيلم،
كان على الناس الذهاب إلى المسارح.

1582
01:51:35,787 --> 01:51:39,329
قالت خدمة البث كل ما تحتاجه
لمشاهدة الأفلام هو اتصال بالإنترنت.

1583
01:51:39,454 --> 01:51:42,079
اليوم، قاعدة المشتركين الخاصة بهم
هو 260 مليون.

1584
01:51:42,954 --> 01:51:44,704
خطتي تسير على هذا المنوال أيضًا.

1585
01:51:44,829 --> 01:51:48,037
لا فصول دراسية ولا بنية تحتية
لا رأس مال، لا شيء!

1586
01:51:48,162 --> 01:51:50,495
سيكون هناك طلاب أكاديمية NAT
في كل بيت!

1587
01:51:51,329 --> 01:51:55,579
ولكن في الهند، أكثر من 70٪ من الطلاب
هم من فئة الدخل المنخفض.

1588
01:51:55,704 --> 01:51:58,204
كيف سيكونون قادرين على الدفع
للاشتراك؟

1589
01:51:59,329 --> 01:52:03,037
"سوف ندرس. سوف ندرس.
حتى لو كان علينا التسول، فسوف ندرس".

1590
01:52:03,162 --> 01:52:07,579
هؤلاء الـ 70% هم أولئك الذين قد يستجدون
من أجل الصدقات لجعل أطفالهم يدرسون، يا سيدي.

1591
01:52:07,704 --> 01:52:10,745
لقد تعهدوا بفرق زفافهم،
الأراضي والمنازل لتحقيق ذلك!

1592
01:52:10,870 --> 01:52:13,287
حتى أن الفقراء سوف يأخذون القروض
لتعليم أطفالهم!

1593
01:52:14,412 --> 01:52:18,829
في لقاء المستثمرين الأمريكيين بهدف
عشرة ملايين طالب..

1594
01:52:18,954 --> 01:52:21,162
...لقد حصلنا على استثمار
بقيمة ملياري دولار.

1595
01:52:22,329 --> 01:52:24,829
برنامج التدريب عبر الإنترنت
كان نجاحًا كبيرًا في البداية.

1596
01:52:24,954 --> 01:52:28,454
أخذ المحرومون القروض وعبروا
مخططات EMI، قاموا بتسجيل أطفالهم.

1597
01:52:28,579 --> 01:52:31,204
لكن الطلاب لم يتمكنوا من المتابعة
التدريس عبر الإنترنت.

1598
01:52:31,329 --> 01:52:36,537
لم يتمكن الآباء من مواكبة مدفوعات EMI.
انسحب الكثيرون في منتصف الطريق.

1599
01:52:36,662 --> 01:52:38,162
هل ينمو المال في الأشجار؟
-انظر...

1600
01:52:38,287 --> 01:52:40,662
نحن بحاجة إلى أموالنا مرة أخرى!
-يجب القبض عليهم!

1601
01:52:41,162 --> 01:52:42,995
استغرق الأمر بعض التهديد
من أجل البقاء.

1602
01:52:45,662 --> 01:52:47,329
تكبدت الأعمال خسائر فادحة.

1603
01:52:48,287 --> 01:52:52,704
من خلال خطة رئيسية،
أثبت نات أنه غير قواعد اللعبة.

1604
01:52:52,829 --> 01:52:57,079
لقد أقنع الوزير بأنه سيقدمه
التدريب على القبول لأطفال المدارس العامة.

1605
01:52:57,829 --> 01:53:00,162
سوف يحترمك الجمهور
كما كاماراج القادم!

1606
01:53:01,204 --> 01:53:04,329
وسخرت وسائل الإعلام من الوزير
ورد فعل المعارضة..

1607
01:53:04,454 --> 01:53:06,745
.. نحو الخصخصة
للتعليم الحكومي.

1608
01:53:06,870 --> 01:53:08,579
لا تقلق يا سيدي.
سوف أتعامل مع الأمر.

1609
01:53:09,495 --> 01:53:13,579
استخدمنا بعض الأفعال الخاطئة
طلاب المدارس الحكومية لصالحنا.

1610
01:53:14,287 --> 01:53:17,829
لقد جعلنا الجميع يؤمنون بالتعليم الجيد
لن يتم توفيرها في المدارس العامة.

1611
01:53:19,204 --> 01:53:22,162
فقط إذا كان مخطط الطلاب الأذكياء
انطلقت دون عوائق..

1612
01:53:22,287 --> 01:53:24,662
…هل سنحصل على إيرادات
بقيمة 250 مليار روبية.

1613
01:53:25,537 --> 01:53:29,954
اكتشفت جونا أن شركتنا كانت
نشر السلبية حول المدارس العامة.

1614
01:53:30,079 --> 01:53:33,079
من خوادمنا، استعاد
تفاصيل التحويل الالكتروني...

1615
01:53:33,204 --> 01:53:34,995
...من معاملاتنا
إلى المؤثرين.

1616
01:53:36,579 --> 01:53:38,745
لقد اسكتناه بالقبض عليه
بتهم باطلة.

1617
01:53:39,745 --> 01:53:43,037
عندها فقط اكتشفنا ذلك من خلال محامينا
أن سارانيا متورط في هذا.

1618
01:53:43,787 --> 01:53:47,120
لقد تعلمنا أن سارانيا جمع المعلومات
بخصوص طلاب NAT...

1619
01:53:47,245 --> 01:53:50,287
...الذي لا يستطيع تحمل الضغط
وانتحر.

1620
01:53:53,204 --> 01:53:56,579
ورفعت قضية في المحكمة العليا
للحصول على أمر البقاء على هذا المخطط!

1621
01:53:59,162 --> 01:54:01,537
تلك الفتاة عدوانية جدا.
فقي بعناية.

1622
01:54:02,912 --> 01:54:05,287
اليوم، امتحان القبول يشبه الحرب.

1623
01:54:05,412 --> 01:54:08,495
التدريب لدينا إلزامي
لأطفال المدارس العامة للتفوق في الامتحان.

1624
01:54:08,620 --> 01:54:12,037
إذا كان امتحان القبول عبارة عن حرب،
من هم الضحايا؟

1625
01:54:12,162 --> 01:54:13,662
أطفال محرومون، أليس كذلك؟

1626
01:54:13,787 --> 01:54:16,620
ولا أعرف كم من الناس سيموتون
بمجرد دخول هذا المشروع حيز التنفيذ!

1627
01:54:17,787 --> 01:54:18,870
سارانيا...

1628
01:54:19,704 --> 01:54:22,245
نزاهة الجميع لها ثمن.

1629
01:54:23,245 --> 01:54:24,245
ما هو سعرك؟

1630
01:54:25,954 --> 01:54:26,954
عشرة ملايين؟

1631
01:54:28,412 --> 01:54:29,537
عشرين مليون؟

1632
01:54:29,662 --> 01:54:33,579
هناك ثمن للرجال مثلك الذين يفسدون
أحلام الفقراء بالمال أيضاً!

1633
01:54:34,579 --> 01:54:35,704
عليك أن تدفع ثمنها!

1634
01:54:42,329 --> 01:54:44,120
يبدو أن ثمن النزاهة هو الموت!

1635
01:54:51,412 --> 01:54:53,370
تلك المرأة لا يجب أن تكون على قيد الحياة غدًا.

1636
01:54:54,204 --> 01:54:56,620
إذا قتلت امرأة
سوف تبحث الشرطة عن الدافع.

1637
01:54:57,620 --> 01:54:58,954
تأكد من أنهم لا يشتبهون بنا.

1638
01:55:00,245 --> 01:55:01,245
هل أنت متأكد؟

1639
01:55:08,787 --> 01:55:11,204
لدينا كل الأدلة.
لا يمكننا أن نترك الأمر!

1640
01:55:11,329 --> 01:55:12,995
علينا أن نأخذه إلى الصحافة!

1641
01:55:13,120 --> 01:55:15,412
لا يمكننا الوثوق بالشرطة أو الصحافة!

1642
01:55:15,537 --> 01:55:16,829
سوف نتعامل مع الأمر في المحكمة!

1643
01:55:17,912 --> 01:55:19,495
عملي هو ما يهم
لي.

1644
01:55:20,620 --> 01:55:22,495
ما هذا يا سيدي؟
-خارج الطريق!

1645
01:55:23,537 --> 01:55:25,162
ألا تشعر بأي ذنب؟

1646
01:55:26,370 --> 01:55:28,204
أعمال بمليارات الروبيات!

1647
01:55:28,329 --> 01:55:32,662
لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي ونشاهد فحسب
يتم تدميره من قبل معلم عادي!

1648
01:55:32,787 --> 01:55:34,412
لا ينبغي لنا أن ننقذهم يا سيدي!

1649
01:55:39,370 --> 01:55:41,204
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.

1650
01:55:41,329 --> 01:55:43,704
نات سوف يذهب إلى أي تطرف
لإنقاذ أعماله.

1651
01:55:44,204 --> 01:55:47,120
لن تتمكن حتى من تجاوزه
أمن مكتبنا!

1652
01:55:56,245 --> 01:55:57,662
"فوق وما بعده"

1653
01:55:57,787 --> 01:56:00,704
"نظرة واحدة إليك."
والقلوب في حالة جنون"

1654
01:56:38,704 --> 01:56:40,912
"القلوب في حالة جنون"

1655
01:56:44,079 --> 01:56:46,329
"صرخة الرعب في أعلى مستوياتها على الإطلاق"

1656
01:56:51,870 --> 01:56:53,579
مدخل ملحمي تمامًا، يا سيدي!

1657
01:57:06,245 --> 01:57:09,370
ولكن كان من الخطأ منك أن تقتحم
دون الحصول على إذن مناسب.

1658
01:57:10,412 --> 01:57:13,329
رجال الشرطة لا يحتاجون إلى إذن
للقاء المجرمين.

1659
01:57:14,787 --> 01:57:15,787
الكفالة الاستباقية!

1660
01:57:19,537 --> 01:57:22,912
سمعت أنك عملت بجد لمعرفة ذلك
لم تكن جونا في المدينة عندما ماتت سارانيا.

1661
01:57:24,995 --> 01:57:26,329
لم أكن حتى في البلاد!

1662
01:57:28,454 --> 01:57:31,745
تذاكر الطيران وتفاصيل الإقامة و
طوابع الهجرة. كل ما في هناك!

1663
01:57:31,870 --> 01:57:33,954
الحقيقة لا يمكن دفنها
لفترة طويلة.

1664
01:57:35,120 --> 01:57:36,662
وسوف ترتفع في نهاية المطاف.

1665
01:57:37,787 --> 01:57:39,704
فإذا ارتفع
سأقوم بدفنه مرة أخرى.

1666
01:57:41,287 --> 01:57:43,745
من هو المحامي الأكثر تعليما؟
بينكم ياخي؟

1667
01:57:43,870 --> 01:57:44,870
تعال إلى هذه النقطة.

1668
01:57:44,995 --> 01:57:47,245
يمنع الكفالة الاستباقية
اعتقال.

1669
01:57:47,370 --> 01:57:49,287
لكن هل سيمنع الاستجوابات؟

1670
01:57:53,620 --> 01:57:57,370
إذا رفضوا التعاون، يمكن أن يكون هناك منطقة معلومات الطيران
يمكن تقديمها والاعتقالات، أليس كذلك؟

1671
01:58:01,079 --> 01:58:02,079
هل نذهب؟

1672
01:58:05,537 --> 01:58:07,120
إذا لم يتعاونوا..

1673
01:58:08,079 --> 01:58:10,287
..يمكن سحبهم للخارج
أليس كذلك يا سيادة المحامي؟

1674
01:58:49,120 --> 01:58:51,037
الرسالة لك.
نلقي نظرة!

1675
01:58:52,079 --> 01:58:55,537
إنه أمر النقل الخاص بك.
لم يعد بإمكانك التحقيق في هذه الحالة.

1676
01:58:57,537 --> 01:58:58,620
DGP يتصل.

1677
01:59:00,162 --> 01:59:01,245
ما هذا يا سيدي؟

1678
01:59:01,370 --> 01:59:04,120
لماذا ذهبت لإلقاء القبض عليه؟
دون إبلاغ الجهات العليا؟

1679
01:59:05,120 --> 01:59:08,495
لا يمكنك حتى إخراجي
من مصعد مكتبي.

1680
01:59:11,787 --> 01:59:14,037
أنت تعرف كل شيء
ومع ذلك تفعل هذا يا سيدي؟

1681
01:59:14,162 --> 01:59:17,162
غادر المبنى الآن يا أثيان.
وهذا هو الأفضل للجميع.

1682
02:00:01,412 --> 02:00:03,162
ضع يدك عليه، الوزير ينادي!

1683
02:00:05,079 --> 02:00:08,329
ترك هذه القضية
هو ما هو أفضل للقسم.

1684
02:00:08,454 --> 02:00:11,204
هانو ريدي حصل على أجر من Natraj
لقتل سارانيا.

1685
02:00:11,329 --> 02:00:13,870
حصل حريش على أجر ناتراج
لتأطير جونا لهذه الجريمة.

1686
02:00:13,995 --> 02:00:16,579
كيف حال الشرطة
هل هناك أي اختلاف عن هؤلاء الأتباع؟

1687
02:00:17,829 --> 02:00:21,787
كبار رجال الشرطة والسياسيين
تعال راكضا لإنقاذ مجرم!

1688
02:00:21,912 --> 02:00:23,995
تمنح المحكمة كفالة استباقية
في 30 دقيقة!

1689
02:00:24,120 --> 02:00:26,329
ممتاز يا سيدي.
ممتاز حقا!

1690
02:00:26,454 --> 02:00:28,204
لا... لا تنفعل يا أثيان.

1691
02:00:28,329 --> 02:00:30,079
هذا هو العدو الرئيسي لعملنا.

1692
02:00:30,204 --> 02:00:32,620
لقد قاموا بنقلك
إلى جناح الجرائم الاقتصادية.

1693
02:00:33,620 --> 02:00:35,495
يمكنك خدمة الجمهور هناك أيضًا.

1694
02:00:36,579 --> 02:00:41,204
بغض النظر عن المكان الذي تنقلني فيه،
وما زلت نفس الشرطي.

1695
02:00:41,329 --> 02:00:44,245
ولا أحد يستطيع أن ينقذه مني.

1696
02:00:58,579 --> 02:01:01,662
لدينا ثلاث عشرة قضية مفتوحة
المتعلقة بعمليات احتيال الصناديق.

1697
02:01:01,787 --> 02:01:03,745
إحدى عشرة حالة احتيال تتعلق بلحوم الاتحاد الاقتصادي والنقدي.

1698
02:01:03,870 --> 02:01:06,495
سبع قضايا احتيال على قروض المجوهرات.

1699
02:01:06,620 --> 02:01:10,912
فرص عمل واعدة في الخارج، شركة
اختلس خمسة وثلاثين مليون روبية.

1700
02:01:12,787 --> 02:01:15,829
سنتعامل مع هذه البطاطس الصغيرة لاحقًا،
نزيمة.

1701
02:01:18,495 --> 02:01:21,037
الآن،
نحن بحاجة لاصطياد حوت ضخم!

1702
02:01:21,787 --> 02:01:23,329
على علم بأكاديمية NAT؟

1703
02:01:23,454 --> 02:01:26,245
كم عدد الشركات
هل يمتلك رئيسهم نتراج؟

1704
02:01:26,370 --> 02:01:28,204
تفاصيل استثماراته الأجنبية.

1705
02:01:28,329 --> 02:01:30,287
رصيده البنكي.
القروض المستحقة.

1706
02:01:30,412 --> 02:01:33,995
جمع أكاديمية NAT
التفاصيل المالية كاملة على الفور.

1707
02:01:34,120 --> 02:01:35,245
نعم يا سيدي.

1708
02:01:37,120 --> 02:01:38,120
نزيمة!

1709
02:01:39,037 --> 02:01:40,745
نحن نتعامل مع هذه القضية رسميا.

1710
02:01:41,620 --> 02:01:42,704
لكن مكتبنا...

1711
02:01:44,579 --> 02:01:45,704
انها ليست هنا.

1712
02:01:52,579 --> 02:01:54,704
هذا هو مكتبنا الجديد يا سيدي!

1713
02:01:55,245 --> 02:01:56,245
كيف هذا؟

1714
02:01:59,579 --> 02:02:01,329
روبا كيران والبطارية.
-مرحبا سيدتي.

1715
02:02:01,454 --> 02:02:03,079
نزيمة.
-سيدتي...

1716
02:02:03,204 --> 02:02:05,870
هل تعرف كيفية تحضير البرياني اللذيذ؟
أنا آكل جيدًا!

1717
02:02:05,995 --> 02:02:07,204
إنها DSP يا رجل!

1718
02:02:07,704 --> 02:02:08,704
برياني يا سيدي!

1719
02:02:08,829 --> 02:02:09,829
فتى شقي!

1720
02:02:09,954 --> 02:02:11,995
إنهم يساعدون بشكل غير رسمي
في هذه الحالة.

1721
02:02:12,787 --> 02:02:14,745
أكاديمية NAT هي شركة متخصصة في تكنولوجيا التعليم.

1722
02:02:14,870 --> 02:02:16,370
كيف يمكننا التحقيق معهم؟

1723
02:02:16,495 --> 02:02:18,954
لماذا يتم الاحتيال على صناديق الشيت
هل تعتبر جرائم اقتصادية؟

1724
02:02:19,079 --> 02:02:24,204
لأنهم يعطون التزاما كاذبا
بعائد استثماري 150%.

1725
02:02:24,329 --> 02:02:29,704
وهو الوعد الكاذب إذا رفعت الأعمال
آمال الناس ويسلب أموالهم.

1726
02:02:29,829 --> 02:02:31,787
يمكن تقديم 10000 مقعد فقط
في السنة...

1727
02:02:31,912 --> 02:02:34,454
...في كليات الطب الخاصة والعامة
في تاميل نادو.

1728
02:02:34,579 --> 02:02:36,579
هذا هو المتاح.
لا شيء أكثر.

1729
02:02:36,704 --> 02:02:37,995
لكن نتراج؟

1730
02:02:38,120 --> 02:02:41,454
ويقدم وعودا كاذبة للملايين
من الطلاب ليصبحوا أطباء..

1731
02:02:41,579 --> 02:02:44,662
...ويختلس منهم المليارات
باسم الرسوم!

1732
02:02:44,787 --> 02:02:46,287
أليست هذه جريمة اقتصادية؟

1733
02:02:46,995 --> 02:02:48,704
إنها مثل هذه الحزمة من رقائق البطاطس.

1734
02:02:48,829 --> 02:02:51,120
تبدو ضخمة
ولكن لا يوجد شيء فيه.

1735
02:02:56,412 --> 02:03:00,454
إذا قمنا بالتحقيق في أكاديمية NAT، فكيف يمكن ذلك
هل يعاقب نتراج على قتل سارانيا؟

1736
02:03:00,579 --> 02:03:02,620
إذا جاء مخطط الطلاب الأذكياء
للتأثير...

1737
02:03:02,745 --> 02:03:04,787
.. سوف تدمر
الطلاب المتخلفون اقتصاديا.

1738
02:03:04,912 --> 02:03:07,995
فقدت سارانيا حياتها
للتأكد من عدم حدوث ذلك.

1739
02:03:08,120 --> 02:03:09,954
معاقبة نتراج ليست كافية.

1740
02:03:10,079 --> 02:03:12,120
لا يمكننا أن نسمح لهذا المخطط
انظر ضوء النهار!

1741
02:03:12,245 --> 02:03:14,745
عندها فقط موت سارانيا
سيكون لها بعض المعنى.

1742
02:03:14,870 --> 02:03:15,870
بالتأكيد يا سيدي.

1743
02:03:19,495 --> 02:03:21,745
عملت لمدة عام
في قسم التسويق في NAT.

1744
02:03:22,245 --> 02:03:24,787
وفي تلك السنة وحدها،
خمسة عشر طالباً انتحروا!

1745
02:03:25,995 --> 02:03:29,370
لقد أرادوا فقط التغطية عليه!
لا إصلاحه!

1746
02:03:33,662 --> 02:03:35,954
في الهند، حفلات الزفاف والتعليم
هي الأعمال التجارية الكبيرة!

1747
02:03:36,079 --> 02:03:38,954
ينفق المرء كل مدخراته الحية
على أي منهما.

1748
02:03:39,912 --> 02:03:44,537
"أكثر من 60% من دخل الأسرة
يتجه نحو التعليم."

1749
02:03:44,662 --> 02:03:48,829
المحامي الذي ذكره الرئيس التنفيذي
لم تعبر رادارنا أبدا! ابحث عنه!

1750
02:03:54,120 --> 02:03:55,329
أحتاج إلى مقابلة المحامي.

1751
02:03:56,162 --> 02:03:58,120
إنه خارج المدينة.
أعود في غضون أسبوع.

1752
02:04:09,412 --> 02:04:10,412
سيدتي!

1753
02:04:11,204 --> 02:04:12,204
من هم؟

1754
02:04:12,329 --> 02:04:15,912
خريجو أكاديمية NAT الذين أصبحوا أطباء،
المهندسين والمرشحين IAS.

1755
02:04:16,037 --> 02:04:17,370
ماذا عنهم؟

1756
02:04:21,329 --> 02:04:22,412
سيدتي!

1757
02:04:23,620 --> 02:04:24,829
إنه نموذج!

1758
02:04:26,329 --> 02:04:27,454
كيف عرفت ذلك؟

1759
02:04:28,245 --> 02:04:29,745
أنا استخدم هذه العلامة التجارية أيضا!

1760
02:04:34,204 --> 02:04:36,579
جميع إعلانات NAT التجارية مزيفة.

1761
02:04:36,704 --> 02:04:41,079
ينجذب الناس إلى النماذج المميزة
فيهم، الذين يتظاهرون بأنهم خريجي NAT.

1762
02:04:41,537 --> 02:04:43,245
يقوم الطلاب بالتسجيل من خلال مخططات EMI.

1763
02:04:56,954 --> 02:04:57,954
قانون البراعم.

1764
02:04:59,454 --> 02:05:02,370
قانون خاص للتحقيق
الجرائم الاقتصادية

1765
02:05:02,495 --> 02:05:07,037
تنص المادة الحادية والعشرون من هذا القانون
احترام الالتزام أمر محوري.

1766
02:05:07,162 --> 02:05:08,995
احترام الالتزام.

1767
02:05:10,912 --> 02:05:13,704
إذا تم تقديم شكاوى من هؤلاء
من يدفع للتسجيل هنا...

1768
02:05:13,829 --> 02:05:17,079
...التي لم تحترمها الأكاديمية
التزامهم...

1769
02:05:17,204 --> 02:05:18,579
... إذن لدينا حجة قوية!

1770
02:05:19,287 --> 02:05:22,537
فقط في حالة تقديم شكوى من عملية الاحتيال
قيمتها أكثر من ثلاثين مليوناً..

1771
02:05:22,662 --> 02:05:24,120
…هل يمكننا التحقيق.

1772
02:05:24,245 --> 02:05:26,120
لكن ليس لدينا سوى شكوى شيترا.

1773
02:05:27,120 --> 02:05:28,829
لذلك نحن بحاجة للحصول على المزيد من الشكاوى.

1774
02:05:28,954 --> 02:05:31,329
نعم! وهنا ما هو فريد من نوعه
حول قانون BUDS.

1775
02:05:32,454 --> 02:05:35,912
حالة غش واحدة مثبتة
يؤدي إلى عقوبة لمدة ثلاث سنوات.

1776
02:05:36,537 --> 02:05:38,787
فإذا ثبت عشر حالات.
هذا ثلاثون سنة!

1777
02:05:38,912 --> 02:05:41,287
100 حالة مؤكدة
يؤدي إلى عقوبة 300 سنة!

1778
02:05:44,829 --> 02:05:46,787
سيبقى في السجن حتى يموت!

1779
02:06:04,870 --> 02:06:08,162
فقط إذا كان هؤلاء مثلك الذين تعرضوا للغش
من أكاديمية NAT تقدم شكوى...

1780
02:06:08,287 --> 02:06:09,787
...هل يستطيع مقدم الخدمة اتخاذ الإجراء اللازم.

1781
02:06:13,329 --> 02:06:14,454
سيدتي!

1782
02:06:14,579 --> 02:06:16,620
أرسلوا المحتالين إلى منزلنا
لتهديدنا!

1783
02:06:16,745 --> 02:06:18,537
كما كان لدي طفل صغير،
وقفت مرة أخرى.

1784
02:06:18,662 --> 02:06:21,787
الآن SP معنا، أليس كذلك؟
سأرفع قضية!

1785
02:06:21,912 --> 02:06:23,662
أنا لم أخسر أموالي فحسب!

1786
02:06:23,787 --> 02:06:25,995
لقد فقدت ابنتي البالغة من العمر سبعة عشر عامًا
أيضا!

1787
02:06:26,120 --> 02:06:29,370
لقد انتهينا من التضحية بالأطفال
باسم امتحانات القبول كل عام!

1788
02:06:29,495 --> 02:06:30,579
سأرفع قضية يا سيدتي!

1789
02:06:39,454 --> 02:06:41,370
هذا هو مدير المدرسة
من مدرسة بيتشيباري.

1790
02:06:41,495 --> 02:06:43,829
من خلال كل رابطة المعلمين
في تاميل نادو ...

1791
02:06:43,954 --> 02:06:45,704
...احصل على شكاوى من كل طالب!

1792
02:06:52,329 --> 02:06:53,704
"هل سيتحدث المحامي؟"

1793
02:06:53,829 --> 02:06:56,454
"أم يجب أن يتحدث إليه الرصاص؟"
يريد SP أن يعرف.

1794
02:06:56,579 --> 02:06:57,829
البندقية محملة، أليس كذلك؟

1795
02:06:57,954 --> 02:06:58,954
تمام.

1796
02:06:59,079 --> 02:07:00,079
سوف آخذ ذلك!

1797
02:07:01,162 --> 02:07:04,495
وقال أنه سوف يعطي جميع الوثائق
فقط معك. سوف أشارك رقمه.

1798
02:07:04,912 --> 02:07:06,245
هناك شيء ليس على ما يرام، نات.

1799
02:07:06,954 --> 02:07:08,745
أثيان يخطط لشيء كبير!

1800
02:07:09,662 --> 02:07:12,079
إنهم يهاجمون من عدة اتجاهات
مرة واحدة.

1801
02:07:13,120 --> 02:07:14,620
وهذا ما يتعين علينا القيام به أيضا.

1802
02:07:24,620 --> 02:07:26,454
لماذا أنت مستثمرة جدا
في هذه الحالة؟

1803
02:07:27,745 --> 02:07:29,454
عندما رآني الجميع كاللص..

1804
02:07:30,995 --> 02:07:34,120
...فقط SP وSaranya
رأى لي كإنسان.

1805
02:08:23,537 --> 02:08:24,662
أهلاً!

1806
02:08:30,037 --> 02:08:31,995
من فضلك انتظر هناك.
سأقوم بجمعها لاحقا

1807
02:08:40,912 --> 02:08:41,912
يا!

1808
02:08:42,037 --> 02:08:45,162
هل تريد أن تموت أولا
أو زوجتك لتسبقك؟

1809
02:08:47,829 --> 02:08:48,829
لقد علق علي!

1810
02:09:11,870 --> 02:09:12,870
سيدتي؟

1811
02:09:27,745 --> 02:09:29,454
يجب أن يكون لدى الزوار الاتجاهات،
أليس كذلك؟

1812
02:09:46,662 --> 02:09:47,662
لا تفعلي ذلك يا سيدتي!

1813
02:09:48,370 --> 02:09:50,204
انتظري سيدتي!
أنا قادم!

1814
02:09:59,079 --> 02:10:00,079
سوبر سيدتي!

1815
02:10:25,245 --> 02:10:26,787
أسرعوا يا شباب!
تعال!

1816
02:11:43,120 --> 02:11:44,370
سيد!

1817
02:11:44,495 --> 02:11:46,162
أخبر زوجتك أن تتوقف عن إطلاق النار!

1818
02:11:46,287 --> 02:11:47,412
سوف نستسلم!

1819
02:11:47,537 --> 02:11:49,787
المغفل!
هل هناك زوجة تستمع لزوجها؟

1820
02:11:49,912 --> 02:11:50,912
يشنق!

1821
02:11:51,037 --> 02:11:52,412
سيد!

1822
02:11:57,370 --> 02:12:00,787
أخذت السيدة سويثا جميع الأدلة المهمة
مني.

1823
02:12:00,912 --> 02:12:03,620
الحزمة التي أرسلتها سارانيا
لديه كل شيء.

1824
02:12:03,745 --> 02:12:05,537
فلماذا تعذبني؟

1825
02:12:05,662 --> 02:12:06,995
"طَرد"؟

1826
02:12:07,120 --> 02:12:08,787
قال جونا أنه تم إرساله إليك.

1827
02:12:15,620 --> 02:12:17,787
قال المحامي أن سارانيا أرسلني
حزمة.

1828
02:12:17,912 --> 02:12:19,495
لكنني لم أحصل على أي شيء.

1829
02:12:25,454 --> 02:12:28,245
ترك جونا هاتفه على طاولة الحافلة
قبل الذهاب إلى حيدر أباد.

1830
02:12:31,370 --> 02:12:33,745
الشكاوى المقدمة ل
احتيالات Natraj المالية.

1831
02:12:33,870 --> 02:12:37,995
وعود كاذبة بالمقاعد الطبية
المقاعد الهندسية والوظائف في الخارج.

1832
02:12:38,120 --> 02:12:41,620
عملية احتيال في العديد من المناطق.
مضرب بقيمة المليارات!

1833
02:12:41,745 --> 02:12:42,745
ها هي الأدلة.

1834
02:12:43,537 --> 02:12:45,079
حوالي عشرين مليار روبية!

1835
02:12:46,579 --> 02:12:48,287
عرق المحرومين.

1836
02:12:50,870 --> 02:12:52,579
يمكننا إخراجه الآن، أليس كذلك؟

1837
02:13:17,829 --> 02:13:19,662
حاول التواصل معه على الهاتف الثابت!

1838
02:13:19,787 --> 02:13:21,245
استمر في المحاولة!
-حاول الاتصال!

1839
02:13:21,370 --> 02:13:23,037
لا توجد إشارة.
لقد وضعوا جهاز تشويش.

1840
02:13:23,870 --> 02:13:26,162
إنهم يفعلون هذا بشكل منهجي
في مساء الجمعة!

1841
02:13:26,287 --> 02:13:27,745
لا يمكنك الحصول على الكفالة إلا يوم الاثنين.

1842
02:13:42,120 --> 02:13:43,620
سيكون من الأفضل لو أتيت بهدوء.

1843
02:14:01,079 --> 02:14:03,495
""هوذا سوبر ستار""

1844
02:14:03,620 --> 02:14:06,079
"لقد وصل الصياد...
الق نظرة'

1845
02:14:06,204 --> 02:14:08,245
""انظر إلى أسلوبه المغناطيسي""

1846
02:14:08,370 --> 02:14:11,162
'إنه في دوري خاص به،
يصنع التاريخ بقصته"

1847
02:14:11,287 --> 02:14:13,287
""هوذا سوبر ستار""

1848
02:14:14,704 --> 02:14:16,120
لا أحد يستطيع أن ينقذك!

1849
02:14:18,037 --> 02:14:19,204
هيا خارجا!

1850
02:14:36,329 --> 02:14:38,579
""هوذا سوبر ستار""

1851
02:14:41,412 --> 02:14:43,662
"لقد وصل الصياد...
الق نظرة'

1852
02:14:46,662 --> 02:14:48,537
""انظر إلى أسلوبه المغناطيسي""

1853
02:14:51,579 --> 02:14:53,329
"رجل سيء بالنسبة للبعض، يمكن أن يظهر"

1854
02:14:53,454 --> 02:14:54,454
تحرك!

1855
02:14:58,537 --> 02:15:00,537
يتحرك!
افسح الطريق!

1856
02:15:01,870 --> 02:15:04,329
سوف نحصل على الكفالة يوم الاثنين!
- كان يجب أن أنهيه مبكراً!

1857
02:15:04,454 --> 02:15:07,870
وبحلول ذلك الوقت، لا ينبغي أن يكون SP على قيد الحياة.
الحصول على القتلة من أي بلد!

1858
02:15:07,995 --> 02:15:10,079
التراجع، وأنا أقول!

1859
02:15:21,704 --> 02:15:24,204
اطلب منه استرداد الرسوم
من الطلاب.

1860
02:15:24,787 --> 02:15:26,745
سأسجل أقوالي في المحكمة أيضاً

1861
02:15:27,245 --> 02:15:30,079
بصفته المدعي العام،
سأبذل قصارى جهدي.

1862
02:15:31,204 --> 02:15:32,579
دعونا نناقش هذا في الخارج.

1863
02:15:37,537 --> 02:15:38,537
أثيان؟

1864
02:15:42,204 --> 02:15:43,204
فقط ذلك...

1865
02:15:44,454 --> 02:15:47,537
ولم نجد أي دليل يثبت ذلك
ناتراج قتل سارانيا.

1866
02:15:49,454 --> 02:15:52,287
لقد وعدت والدة جونا
سأثبت للعالم...

1867
02:15:53,912 --> 02:15:55,954
.. أنه بريء.

1868
02:16:02,870 --> 02:16:03,912
فقط افعل كما أقول!

1869
02:16:04,037 --> 02:16:05,537
اذهب وقابل المدعي العام!

1870
02:16:06,412 --> 02:16:07,662
سأدفع أي شيء!

1871
02:16:08,245 --> 02:16:10,287
أحتاج إلى تقديم الكفالة بحلول صباح يوم الاثنين!

1872
02:16:10,412 --> 02:16:12,787
يجب ألا تأتي خطتنا بنتائج عكسية هذه المرة!

1873
02:16:12,912 --> 02:16:14,537
بالتأكيد، نات!
أنا على ذلك!

1874
02:16:18,204 --> 02:16:20,204
في التاريخ الذي ذكرته
اسم المرسل...

1875
02:16:20,329 --> 02:16:21,412
نعم!
سارانيا هنا!

1876
02:16:21,537 --> 02:16:23,954
تم إرساله إلى السيد أثيان
في ناغركويل.

1877
02:16:24,079 --> 02:16:26,162
العنوان لم يكن صحيحاً،
لذلك تم إعادته.

1878
02:16:26,287 --> 02:16:27,995
تم إدراج رقم سارانيا كجهة اتصال!

1879
02:16:28,120 --> 02:16:30,037
سيدي من فضلك...

1880
02:16:30,162 --> 02:16:31,329
ماذا كان في الحزمة؟

1881
02:16:32,120 --> 02:16:33,454
تقول "الإلكترونيات".

1882
02:16:33,579 --> 02:16:34,870
أحتاج إلى الحزمة!
أحضره!

1883
02:16:34,995 --> 02:16:35,995
وأنت؟

1884
02:16:36,120 --> 02:16:37,662
لماذا يجب أن نعطيها لك؟

1885
02:16:37,787 --> 02:16:38,787
"من أنا"؟

1886
02:16:38,912 --> 02:16:40,745
أنا البطارية!
مساعد المفوض!

1887
02:16:40,870 --> 02:16:42,745
هذه مساعدتي روبا.
أظهر هويتك!

1888
02:16:44,662 --> 02:16:45,912
آسف يا سيدي.

1889
02:16:46,037 --> 02:16:47,162
لا بأس.
اجلس.

1890
02:16:47,829 --> 02:16:48,954
ابحث عنه!

1891
02:16:49,579 --> 02:16:52,287
نقوم بإرسال الطرود التي لم يتم تسليمها
إلى الهدا.

1892
02:16:52,412 --> 02:16:54,037
سوف تحتاج إلى التحقق هناك، يا سيدي.

1893
02:16:57,412 --> 02:16:58,787
أين احتفظت بالأقراص الصلبة؟

1894
02:16:58,912 --> 02:17:00,454
عنصر إلكتروني، هاه؟

1895
02:17:00,579 --> 02:17:02,704
لقد احتفظنا بها هناك
للمزاد عليه!

1896
02:17:04,037 --> 02:17:06,370
من فضلك خذ العنصر الوحيد
جئت هنا ل.

1897
02:17:06,912 --> 02:17:08,704
نحن بحاجة للتحقق منهم جميعا
لمعرفة ذلك.

1898
02:17:09,204 --> 02:17:11,329
في الوقت الراهن،
كل ذلك من عروضنا!

1899
02:17:17,079 --> 02:17:18,704
سأمتنع عن المجيء إلى المحكمة.

1900
02:17:19,745 --> 02:17:20,995
هذا هو التزامي.

1901
02:17:21,704 --> 02:17:22,704
شكرًا لك.

1902
02:17:42,037 --> 02:17:43,995
وجدت أي شيء؟
- لا شيء بعد يا سيدي.

1903
02:18:14,995 --> 02:18:16,120
سيد؟

1904
02:18:16,245 --> 02:18:17,245
شكرًا لك.

1905
02:18:37,454 --> 02:18:38,454
سيدي...

1906
02:18:47,662 --> 02:18:48,745
إنها سارانيا يا سيدي!

1907
02:18:48,870 --> 02:18:52,287
"لضمان نظام الطلاب الأذكياء
لا يصل إلى المدارس العامة..."

1908
02:18:52,412 --> 02:18:55,954
"...حاولت أنا وجونا فضح أكاديمية NAT
بالأدلة".

1909
02:19:06,579 --> 02:19:10,287
"سأرسل هذا الفيديو مع كل الأدلة
لقد جمعنا أنا وجونا لك."

1910
02:19:11,329 --> 02:19:12,495
لقد حصلنا عليه، البطارية!

1911
02:19:13,204 --> 02:19:14,370
لقد حصلنا عليه، روبا!

1912
02:19:14,995 --> 02:19:17,579
وهذه الأدلة ستكون كافية
لإثبات براءة جونا!

1913
02:19:17,704 --> 02:19:18,954
وهذا سوف يكون كافيا!

1914
02:19:20,829 --> 02:19:21,995
أيها الكلب الخبيث!

1915
02:19:22,120 --> 02:19:23,537
أيها المجرم!

1916
02:19:23,662 --> 02:19:24,995
أيها الفتى المشاغب!

1917
02:19:25,120 --> 02:19:26,412
يا له من عمل عظيم قمت به!

1918
02:19:27,370 --> 02:19:29,287
يمكنني أن أعطيك أي شيء مقابل هذا!

1919
02:19:29,412 --> 02:19:31,204
اسأل بعيدا!

1920
02:19:31,329 --> 02:19:32,537
سأعطيك أي شيء!

1921
02:19:35,162 --> 02:19:36,537
هل يمكنني أن أعطيك عناق؟

1922
02:19:45,787 --> 02:19:46,787
تعال الى هنا!

1923
02:20:01,537 --> 02:20:02,537
سيدي...

1924
02:20:19,454 --> 02:20:20,745
هيا!

1925
02:20:22,329 --> 02:20:23,704
البطارية...

1926
02:20:24,412 --> 02:20:26,037
لا تتركني!

1927
02:20:26,162 --> 02:20:27,787
البطارية...

1928
02:20:27,912 --> 02:20:29,329
لا تتركني!

1929
02:20:29,454 --> 02:20:30,662
لا تتركنى!

1930
02:20:32,537 --> 02:20:33,995
بطارية؟

1931
02:20:47,495 --> 02:20:48,495
البطارية...

1932
02:20:53,495 --> 02:20:54,870
لقد تركتني خلفك...

1933
02:21:14,579 --> 02:21:17,079
أحتاج إلى التوقيع.
من هنا من أجل باتريك؟

1934
02:21:26,829 --> 02:21:27,870
ابنك يا سيدي؟

1935
02:21:47,662 --> 02:21:50,204
لا تظن أنك انتصرت
لأنك ألقي القبض علي.

1936
02:21:51,037 --> 02:21:52,454
أعتقد أنك تحصل عليه الآن.

1937
02:21:53,079 --> 02:21:54,662
سأخرج بكفالة غدا!

1938
02:21:54,787 --> 02:21:56,662
ستتقاعد خلال عامين، أليس كذلك؟

1939
02:21:58,579 --> 02:22:01,204
لكن هذه الحالة سوف تستمر وتطول
لمدة عشرين عاما!

1940
02:22:01,329 --> 02:22:03,495
وفي غضون عام سوف ينسى الناس
كل شيء عنه...

1941
02:22:03,620 --> 02:22:07,579
... وسوف يأتون إلي لإنجاب أطفالهم
الأطباء والمهندسين!

1942
02:22:07,704 --> 02:22:09,495
لا أستطيع أن أبقى أفعل شيئًا حتى ذلك الحين!

1943
02:22:10,954 --> 02:22:13,287
مثل الهند، هناك العديد من البلدان...

1944
02:22:13,412 --> 02:22:15,329
...من يصدق
في قوة التعليم .

1945
02:22:16,287 --> 02:22:17,912
سأنشر أجنحتي في كل مكان!

1946
02:22:20,912 --> 02:22:24,829
أنت وقانونك لا يمكنك حتى اللمس
خصلة من شعري لعنة!

1947
02:22:33,079 --> 02:22:37,120
"أنت وقانونك لا يمكنك حتى اللمس
خصلة من شعري !"

1948
02:23:01,329 --> 02:23:02,329
نعم يا عم؟

1949
02:23:02,454 --> 02:23:03,662
لقد أرسلت لك بعض أشرطة الفيديو.

1950
02:23:04,537 --> 02:23:08,579
فتح حسابات جديدة في جميع وسائل التواصل الاجتماعي
الخدمات ومشاركتها على الفور.

1951
02:23:08,704 --> 02:23:11,704
لا ينبغي لأحد الآن من أي بلد
هذا يأتي من.

1952
02:23:11,829 --> 02:23:12,829
بالتأكيد يا عم!

1953
02:23:12,954 --> 02:23:14,329
أين عمتك؟
-هنا!

1954
02:23:14,454 --> 02:23:15,454
تفضل!

1955
02:23:15,579 --> 02:23:18,537
سأتوجه مباشرة إلى وسائل الإعلام..
-لا تقلق بشأن شيء ما.

1956
02:23:18,662 --> 02:23:19,662
المضي قدما!

1957
02:23:29,037 --> 02:23:33,329
فيديو لسارانيا من القناة
"المبلغون عن المخالفات" ينتشرون على نطاق واسع!

1958
02:23:33,454 --> 02:23:37,079
"في بلادنا، المال يحصل لك على نوع واحد
التعليم. لا مال يحصل لك آخر! "

1959
02:23:37,204 --> 02:23:39,162
"ولكن نفس النوع من الامتحانات
للجميع!"

1960
02:23:39,287 --> 02:23:40,829
"ألا يبدو هذا غير عادل؟"

1961
02:23:40,954 --> 02:23:44,495
"بدون اجتياز امتحانات القبول ،
لا يمكن للأطفال المحرومين أن يصبحوا أطباء."

1962
02:23:44,620 --> 02:23:46,912
"لا يمكنهم كتابة امتحانات القبول
بدون تدريب."

1963
02:23:47,037 --> 02:23:49,245
"بدون المال
لا يمكنهم الذهاب للتدريب!"

1964
02:23:49,370 --> 02:23:51,370
"خذ قرضًا، وكافح،
انتحر!"

1965
02:23:51,495 --> 02:23:53,370
"لكن لا يمكنك أن تصبح طبيباً!"

1966
02:23:53,495 --> 02:23:57,829
"عادت فتاة إلى المنزل وطلبت منا الانضمام
الفصول تقول أن ابننا سيكسب الكثير!"

1967
02:23:57,954 --> 02:24:00,329
"لقد وقعت حيث طلبوا مني ذلك
والآن أنا مدين!"

1968
02:24:00,454 --> 02:24:02,037
""إنهم يضغطون علي كثيرًا يا أبي!""

1969
02:24:02,162 --> 02:24:03,954
"لقد ظلت تقول إنها لا تستطيع الدراسة."

1970
02:24:04,079 --> 02:24:07,037
"عندما طلبت استعادة أموالي
للتحويل إلى مركز تدريب آخر ..."

1971
02:24:07,162 --> 02:24:08,829
"... رفضت الأكاديمية رد أموالي!"

1972
02:24:08,954 --> 02:24:10,787
"لقد أخبرتها أن تستمر في المسار."

1973
02:24:10,912 --> 02:24:12,745
"تصدق والدها
تخلى عنها..."

1974
02:24:15,079 --> 02:24:16,995
"... ابنتي أخذت حياتها!"

1975
02:24:20,579 --> 02:24:23,037
"عندما اتصل بي نتراج إلى مكتبه
أمس..."

1976
02:24:23,162 --> 02:24:25,162
"...على الرغم من مناشدات جونا بعدم الذهاب،
لقد ذهبت."

1977
02:24:25,954 --> 02:24:30,287
"كما كان جونا يخشى، حاول نتراج قتلي
من خلال دهسني بشاحنة اليوم!"

1978
02:24:31,537 --> 02:24:35,079
"نحن لا نريد فقط الحصول على تعليم جيد.
نريد المساواة في التعليم!"

1979
02:24:35,204 --> 02:24:39,454
"حتى لو كنت سأموت من أجل تحقيق ذلك،
كمعلم، أنا فخور بذلك."

1980
02:24:41,037 --> 02:24:42,412
مخطط الطلاب الأذكياء!

1981
02:24:43,329 --> 02:24:46,454
الشخص الذي استخدم المرتزقة
لقتل سارانيا الذي حاربها...

1982
02:24:46,579 --> 02:24:48,537
"... هو نتراج، الرئيس
من أكاديمية NAT."

1983
02:24:48,662 --> 02:24:52,370
"أخذ ضابط الشرطة حريش رشوة
من النتراج..."

1984
02:24:52,495 --> 02:24:55,370
"...جمعت أدلة كاذبة
ضد جونا..."

1985
02:24:55,495 --> 02:24:56,662
"...وألفق عليه."

1986
02:24:56,787 --> 02:24:57,912
"جونا بريئة."

1987
02:24:59,329 --> 02:25:03,662
"لم يكن لدى جونا ما تفعله
مع اغتصاب وقتل سارانيا".

1988
02:25:04,912 --> 02:25:06,454
لقتله على عجل..

1989
02:25:07,287 --> 02:25:11,870
"...أطلب المغفرة من عائلة جونا
ومن الجمهور."

1990
02:25:11,995 --> 02:25:14,745
"سأواجه أي تحقيق ينص عليه القانون
على هذه الحادثة."

1991
02:25:15,245 --> 02:25:16,245
"شكرا لك."

1992
02:25:16,787 --> 02:25:19,204
يا إلهي!
لقد أطلقوا النار على رجل بريء!

1993
02:25:19,329 --> 02:25:20,495
أليست هذه خطيئة؟

1994
02:25:20,620 --> 02:25:22,537
أليس لنا نصيب من هذه الخطيئة؟

1995
02:25:22,662 --> 02:25:24,912
ألم نصدق
كان لا بد من قتله أيضا؟

1996
02:25:25,037 --> 02:25:27,912
نحن لم نتساءل مرة واحدة
لو كان مذنباً حقاً!

1997
02:25:28,537 --> 02:25:29,537
"إس بي أثيان..."

1998
02:25:34,537 --> 02:25:35,537
القرف!

1999
02:25:37,573 --> 02:25:39,448
نحن نحظر أكاديمية التدريب تلك!

2000
02:25:39,573 --> 02:25:42,698
الحكومة ستعقد كل صفقة
مع الشركة لاغية وباطلة.

2001
02:25:51,989 --> 02:25:53,198
لدينا مذكرة اعتقال.

2002
02:26:00,739 --> 02:26:03,948
أطلق عليه النار!
-أطلق النار على الجاني!

2003
02:26:04,073 --> 02:26:07,406
أطلق عليه النار!
-أطلق النار على ناتراج شانموغام حتى الموت!

2004
02:26:07,531 --> 02:26:10,239
أطلق عليه النار!
-أطلق النار على الجاني!

2005
02:26:10,364 --> 02:26:13,823
أطلق عليه النار!
-أطلق النار على ناتراج شانموغام حتى الموت!

2006
02:26:13,948 --> 02:26:15,406
أطلق عليه النار!

2007
02:26:15,531 --> 02:26:17,281
تجنب الطرق التي بها احتجاجات عامة.

2008
02:26:17,406 --> 02:26:20,989
ومن مسؤوليتنا تقديمه إلى المحكمة
آمنة ومأمونة. يفهم؟

2009
02:26:21,114 --> 02:26:24,614
اقتله!
-قتل مجرم الشركات!

2010
02:26:24,739 --> 02:26:27,573
اقتله!
-قتل مجرم الشركات!

2011
02:26:27,698 --> 02:26:30,906
اقتله!
-قتل مجرم الشركات!

2012
02:26:31,031 --> 02:26:33,114
اقتله!
-قتل مجرم الشركات!

2013
02:26:33,239 --> 02:26:35,781
الوغد الدموي!
لا يجب أن تنجو!

2014
02:26:35,906 --> 02:26:37,364
قتل مجرم الشركات!

2015
02:26:43,614 --> 02:26:45,739
فرض الحظر!
-فرض حظر على أكاديمية NAT!

2016
02:26:45,864 --> 02:26:47,281
فرض الحظر!

2017
02:26:47,406 --> 02:26:49,614
شنقه!
-شنق الجاني!

2018
02:26:49,739 --> 02:26:51,906
اقتله!
-اقتل ناتراج شانموغام!

2019
02:26:52,031 --> 02:26:54,406
ماذا لا نريد؟
-محاكمة قانونية!

2020
02:26:54,531 --> 02:26:56,614
ماذا نريد؟
-هجوم لقاء!

2021
02:26:58,073 --> 02:26:59,864
ماذا نريد؟
-هجوم لقاء!

2022
02:26:59,989 --> 02:27:01,906
ماذا نريد؟
-هجوم لقاء!

2023
02:27:02,031 --> 02:27:04,989
الشعب يدعو
ناتراج سيتم إعدامه عن طريق اللقاء!

2024
02:27:05,114 --> 02:27:07,031
ما هو رأيك في هذا؟
-ينظر!

2025
02:27:07,156 --> 02:27:08,614
موقفي لا يزال هو نفسه!

2026
02:27:09,448 --> 02:27:12,198
لقاء قتل
ليس الحل أبدا!

2027
02:27:12,323 --> 02:27:15,906
يجب على الشعب أن يطالب
العدالة السريعة!

2028
02:27:16,031 --> 02:27:17,198
لا العدالة المتسرعة!

2029
02:27:17,323 --> 02:27:18,698
شنق الجاني!

2030
02:27:18,823 --> 02:27:21,739
شنقه!
-شنق ناتراج شانموغام!

2031
02:27:24,906 --> 02:27:26,073
ارجع!

2032
02:27:26,198 --> 02:27:27,823
شنق ناتراج شانموغام!

2033
02:27:27,948 --> 02:27:30,656
شنقه!
-شنق الجاني!

2034
02:27:30,781 --> 02:27:33,739
شنقه!
-شنق ناتراج شانموغام!

2035
02:27:35,406 --> 02:27:39,281
شرفك! لمثل هذه القضية الهامة،
فشل المدعي العام في الحضور!

2036
02:27:39,406 --> 02:27:41,281
كل تاميل نادو
ضد نتراج!

2037
02:27:41,406 --> 02:27:45,614
لقد قدمنا التماسًا إلى المحكمة العليا
لتحويل القضية إلى دولة أخرى!

2038
02:27:45,739 --> 02:27:47,739
أطلب
أن يتم إطلاق سراح السيد نتراج بكفالة...

2039
02:27:47,864 --> 02:27:49,906
.. وتأجيل هذه القضية.
-شرفك!

2040
02:27:50,031 --> 02:27:53,406
إذا تم منح نتراج الكفالة في هذا الوقت،
سوف يهرب من البلاد!

2041
02:27:53,531 --> 02:27:57,906
ولذلك فإنني أطلب بالنيابة عن الشرطة
أن طلبه للكفالة مرفوض.

2042
02:27:58,364 --> 02:28:01,698
اسحب مركبات الوسائط.
إنهم يبثون كل شيء على الهواء مباشرة!

2043
02:28:01,823 --> 02:28:02,906
أوقفهم الآن!

2044
02:28:25,948 --> 02:28:27,364
سارانيا وجونا...

2045
02:28:28,489 --> 02:28:30,073
.. وجدت أدلة مقنعة ...

2046
02:28:31,364 --> 02:28:34,323
...التي كانت تستغلها أكاديمية NAT
الأطفال المحرومين.

2047
02:28:34,448 --> 02:28:38,739
في غضون ساعات من تسجيل سارانيا مقطع فيديو
عن تعرض حياتها للخطر..

2048
02:28:38,864 --> 02:28:41,323
...لقد تم اغتصابها وقتلها بوحشية.

2049
02:28:42,406 --> 02:28:46,489
خيانة الأطفال المحرومين..
قتل سارانيا...

2050
02:28:46,614 --> 02:28:49,281
تأطير جونا لذلك ...
تضليل الشرطة...

2051
02:28:49,406 --> 02:28:51,448
جريمة بعد جريمة بعد جريمة!

2052
02:28:51,573 --> 02:28:54,531
قائمة جرائم ناتراج
يبدو أن ليس لها نهاية في الأفق!

2053
02:28:56,573 --> 02:28:59,573
وقد ذكرت كل هذا في المرفق
إلى تقريرنا.

2054
02:28:59,698 --> 02:29:00,906
يرجى إلقاء نظرة.

2055
02:29:01,823 --> 02:29:05,198
من خلال وجود رجل بريء مثل جونا
قتل في مواجهة...

2056
02:29:05,323 --> 02:29:07,281
...لقد شهدت هذه الحالة بالفعل
خطأ فادح.

2057
02:29:08,281 --> 02:29:11,948
منح نتراج بكفالة
ويرتكب خطأً آخر..

2058
02:29:12,073 --> 02:29:14,364
... هو شيء هذه المحكمة
يجب ألا تسمح!

2059
02:29:15,614 --> 02:29:17,698
يجب أن تكون هذه الحالة بدقة
التحقيق...

2060
02:29:17,823 --> 02:29:22,073
…وعلى هذه المحكمة أن تحكم على الجاني
بأقصى عقوبة ممكنة!

2061
02:29:23,948 --> 02:29:25,198
التعليم وحده...

2062
02:29:26,073 --> 02:29:29,073
... يمكن تحديد العقود الآجلة
من الطلاب المحرومين!

2063
02:29:29,198 --> 02:29:31,573
لا ينبغي أن يصبح
أعمال الأثرياء!

2064
02:29:32,073 --> 02:29:35,989
يجب ألا يتحول التعليم أبدًا إلى
أعمال الأثرياء!

2065
02:29:36,823 --> 02:29:37,948
عندها فقط...

2066
02:29:38,989 --> 02:29:41,906
فقط عندما يكون التعليم والعدالة
متساوون في الجميع..

2067
02:29:42,031 --> 02:29:44,323
…سوف يتوقف الناس عن الصراخ
من أجل لقاء...

2068
02:29:44,448 --> 02:29:45,781
... وثق بالنظام القانوني!

2069
02:29:45,906 --> 02:29:47,198
هذا هو الحل الوحيد!

2070
02:29:58,573 --> 02:29:59,698
احصل على لقطة من الداخل!

2071
02:30:00,198 --> 02:30:01,656
ما هو الخطأ؟
-لا أحد في الداخل!

2072
02:30:01,781 --> 02:30:02,781
لا أحد في الداخل؟

2073
02:30:02,906 --> 02:30:05,948
أثناء إحالته إلى المحكمة..
-غرفة التحكم؟ الشاحنة فارغة!

2074
02:30:06,073 --> 02:30:07,864
موكلي نتراج لن يهرب إلى أي مكان.

2075
02:30:08,614 --> 02:30:10,864
هرب المشتبه به نتراج!

2076
02:30:13,489 --> 02:30:17,239
"ناتراج الذي تم نقله
من سجن بوجال إلى المحكمة..."

2077
02:30:17,364 --> 02:30:19,156
"... لم يعد في سيارة الشرطة!"

2078
02:30:19,281 --> 02:30:22,948
"لا يوجد أحد آخر في السيارة أيضًا!
قد تكون هذه مؤامرة من قبل الشرطة..."

2079
02:30:51,198 --> 02:30:53,406
لمنع نتراج من الفرار من البلاد..

2080
02:30:53,531 --> 02:30:55,906
...يجب إعلان أن جواز سفره غير صالح
على الفور!

2081
02:31:20,073 --> 02:31:21,573
استمع بعناية يا نات!

2082
02:31:21,698 --> 02:31:23,573
لا يمكنك الذهاب إلى أي مطار!

2083
02:31:23,698 --> 02:31:24,739
لذا خذ هذه المروحية!

2084
02:31:24,864 --> 02:31:29,156
هناك سفينة تنتظر على بعد 200 ميل بحري
في المياه الدولية!

2085
02:31:29,281 --> 02:31:32,198
بمجرد صعودك على متن السفينة،
يمكنك الذهاب إلى أي بلد!

2086
02:31:33,156 --> 02:31:34,156
يرجى أن تكون آمنة، نات!

2087
02:31:53,364 --> 02:31:55,489
""هوذا سوبر ستار""

2088
02:31:55,614 --> 02:31:58,114
"لقد وصل الصياد...
الق نظرة'

2089
02:31:58,239 --> 02:32:00,281
""انظر إلى أسلوبه المغناطيسي""

2090
02:32:00,406 --> 02:32:03,073
'إنه في دوري خاص به،
يصنع التاريخ بقصته"

2091
02:32:03,198 --> 02:32:05,573
""هوذا سوبر ستار""

2092
02:32:05,698 --> 02:32:08,156
"من هو الرقم أونو؟"

2093
02:32:08,281 --> 02:32:10,448
"رجل سيء بالنسبة للبعض، يمكن أن يظهر"

2094
02:32:10,573 --> 02:32:13,406
"لكن من المستحيل عدم التبجيل"

2095
02:32:19,656 --> 02:32:21,156
استسلم!

2096
02:32:21,281 --> 02:32:23,073
ستبقى على قيد الحياة على الأقل
في السجن.

2097
02:32:23,198 --> 02:32:24,739
أو سوف تموت هنا.

2098
02:32:25,381 --> 02:32:26,506
الخيار لك.

2099
02:32:26,631 --> 02:32:28,506
هناك الكثير من الرجال المسلحين هنا.

2100
02:32:28,631 --> 02:32:30,131
وتقول أنك سوف تعتقلني؟

2101
02:32:30,256 --> 02:32:31,673
لديك الكثير من الشجاعة!

2102
02:32:33,798 --> 02:32:35,298
سهل!
سهلة يا شباب!

2103
02:32:35,423 --> 02:32:36,423
يستريح!

2104
02:34:36,548 --> 02:34:37,965
عندما تبدأ عملية الصيد...

2105
02:34:44,631 --> 02:34:45,631
اعتقله!

2106
02:34:49,756 --> 02:34:51,881
"في قضايا قتل سارانيا
و باتريك..."

2107
02:34:52,006 --> 02:34:55,131
"...هذه المحكمة تجد نتراج مذنباً."

2108
02:34:55,256 --> 02:34:59,423
"كما كانت التهم الموجهة إليه
ثبت بما لا يدع مجالاً للشك..."

2109
02:34:59,548 --> 02:35:04,215
"...هذه المحكمة تحكم على نتراج
إلى السجن مدى الحياة".

2110
02:35:04,340 --> 02:35:08,381
"هذه المحكمة تأمر بجميع الأصول
سيتم تقسيم أكاديمية NAT..."

2111
02:35:08,506 --> 02:35:12,298
"...وتوزع على المتضررين
من قبل الشركة، بالإضافة إلى الفائدة."

2112
02:35:25,923 --> 02:35:27,340
جيد!

2113
02:35:28,381 --> 02:35:31,631
عندما تعلم أنك مذنب،
كان بإمكاني إطلاق النار عليك والمضي قدمًا.

2114
02:35:32,631 --> 02:35:34,923
لكن موتك لا ينبغي أن يكون بهذه البساطة.

2115
02:35:35,048 --> 02:35:38,465
كم من المليارات كنت قد خدعت
من المحرومين..

2116
02:35:38,590 --> 02:35:40,923
...بوعدهم بالدرجات العلمية والوظائف؟

2117
02:35:42,548 --> 02:35:46,715
بسبب الرجال مثلك، هؤلاء الأطفال
لا يجدون وظائف تتناسب مع تعليمهم..

2118
02:35:46,840 --> 02:35:50,923
... العمل ليلا ونهارا، والطقس اللعين،
كأولاد التسليم...

2119
02:35:51,048 --> 02:35:52,423
...فقط من أجل القوت الأساسي!

2120
02:35:53,256 --> 02:35:55,506
الأحلام التي كان سيحلم بها آباؤهم!

2121
02:35:55,631 --> 02:35:58,756
كنت تعتقد أنك يمكن أن تذهب بعيدا
وتحطيم أحلام الكثيرين..

2122
02:35:58,881 --> 02:36:02,673
...وعيش حياة مترفة في الخارج
وعلينا أن نجلس ونشاهد، هاه؟

2123
02:36:04,631 --> 02:36:08,131
لا يجب على المرء أن يصدق أن بإمكانهم الفرار
بالجريمة فقط لأنهم أغنياء!

2124
02:36:08,256 --> 02:36:12,215
الجميع سوف يدركون ذلك حتى لو كانوا كذلك
طلقات كبيرة، ورجال الشرطة سوف يعتقلونهم...

2125
02:36:12,340 --> 02:36:15,548
...سوف يهاجمهم الجمهور،
والمحاكم ستعاقبهم بسرعة!

2126
02:36:15,673 --> 02:36:18,340
أمثالك لا يجب أن يروا الموت
في رصاصة واحدة بسيطة.

2127
02:36:18,465 --> 02:36:21,048
عليك أن تموت في السجن
كل يوم، يوما بعد يوم!

2128
02:36:22,256 --> 02:36:24,631
اعتقدت أنه يمكنك الهروب بسهولة
مني، أليس كذلك؟

2129
02:36:25,381 --> 02:36:26,756
عندما أكون في رحلة صيد...

2130
02:36:28,298 --> 02:36:29,631
...ستسقط الفريسة!

2131
02:36:47,423 --> 02:36:48,423
الوداع!

2132
02:37:00,756 --> 02:37:02,965
قُتل عشرين شخصًا
في مواجهة الشرطة..

2133
02:37:03,090 --> 02:37:05,340
...في غابة ولاية أندرا
لتهريب خشب الصندل الأحمر.

2134
02:37:05,465 --> 02:37:07,548
وكان جميعهم من قاطعي الأخشاب.

2135
02:37:07,673 --> 02:37:11,340
في هذا مضرب التهريب بالذات
الذي يجري بالمليارات..

2136
02:37:11,465 --> 02:37:15,298
...هناك شبكة ضخمة تتضمن
العملاء، المهربون، قسم الغابات...

2137
02:37:15,423 --> 02:37:18,048
...الشرطة والسياسيون.

2138
02:37:18,173 --> 02:37:21,048
عندما تكون الحكومة تحت الضغط
لوقف التهريب..

2139
02:37:21,173 --> 02:37:25,090
... إنهم يحمون الأثرياء والرعايا
الحطابين للقاءات.

2140
02:37:25,215 --> 02:37:28,840
وتدعي الشرطة أنهم أخذوا
إجراءات صارمة ضد التهريب!

2141
02:37:30,048 --> 02:37:31,798
عندما يواجه المواطنون مشاكل...

2142
02:37:31,923 --> 02:37:34,798
...المكان الأول الذي يثقون به
لحلها هو مركز الشرطة.

2143
02:37:35,423 --> 02:37:38,381
ولهذا السبب يتم إعطاء الشرطة الأسلحة
التي تحصد الأرواح كأسلحة.

2144
02:37:39,423 --> 02:37:42,090
لا ينبغي أن يسحب الإصبع
الزناد بندقية.

2145
02:37:43,256 --> 02:37:44,673
وينبغي للضمير.

2146
02:37:45,923 --> 02:37:47,340
الشرطة ليست صيادين.

2147
02:37:50,048 --> 02:37:51,298
نحن حماة.

2148
02:41:12,590 --> 02:41:12,631
زمارة.